第十二章（第6/7頁）

狄克斯坦嘆了口氣，想著別的辦法：恐嚇他，綁架他的妻子，在關鍵的那天占領他的辦公室……他說：“我能做什麽來說服你呢？”

“我需要以色列總理親口提出要求，然後我才會幹這件事。”

狄克斯坦站起身準備走，這時想到：為什麽不試一下呢？幹嗎一口回絕呢？這辦法太出格，他們會認為他發了瘋……可是行得通，對目的有用……他從頭到尾想了一遍，臉上露出了笑容。皮埃爾·波爾格會暈過去的。

他對科恩說：“好吧。”

“你這話是什麽意思？”

“穿上你的外衣。我們去耶路撒冷。”

“現在？”

“你忙嗎？”

“你當真嗎？”

“我跟你說了，這事很重要。”狄克斯坦指著辦公桌上的電話說，“叫你太太來。”

“她就在外邊。”

狄克斯坦走到門前，將門打開：“科恩太太？”

“在。”

“請你進來一下好嗎？”

她急匆匆地走進門，面帶憂慮。“怎麽回事，約瑟夫？”她問她丈夫。

“這位想讓我跟他一起去耶路撒冷。”

“什麽時候？”

“現在。”

“你是說這周？”

狄克斯坦說：“我指的是今天上午，科恩太太。我應該告訴你，這一切都是高度機密的。我已經要求你丈夫為以色列幫個忙。他自然想弄清究竟，確實是政府而不是犯罪分子要他幫忙。因此我要帶他去那裏讓他放心。”

她說：“別瞎摻和，約瑟夫——”

科恩聳了聳肩：“我是猶太人，我已經卷進去了。照看著生意吧。”

“你對這個人毫不了解！”

“所以我才要去弄個清楚。”

“我不願意你這麽做。”

“沒有一點危險的。”科恩告訴她，“我們會乘坐定期航班，前往耶路撒冷。我要見總理，然後就回來。”

“總理！”狄克斯坦看了出來，她丈夫要見以色列的總理，她感到多麽自豪。他說：“這事可要保密，科恩太太。請你告訴別人，你丈夫到鹿特丹辦事去了。他明天就回來。”

她瞪眼瞧著這兩個男人：“我的約瑟夫見總理，我還不能告訴拉切爾·羅思斯坦嗎？”

這時候，狄克斯坦知道，一切都不成問題了。

科恩從衣架鉤上取下他的外衣，穿到身上。科恩太太摟住丈夫，親吻了他。

“沒事。”他告訴她，“這事情很突然、很奇特，但不會有事的。”

她默默地點點頭，放他走了。

他們乘出租車前往機場。狄克斯坦的高興勁在乘車途中增長著。這套策劃有點惡作劇的味道，他覺得自己就像個小學生，這是可怕的調皮搗蛋。他不住地詭笑，不得不轉過臉去，以免科恩看到。

皮埃爾·波爾格得走上層路線了。

狄克斯坦買了兩張去特拉維夫的往返機票，用他的信用卡付的錢。他們得在巴黎轉機。起飛前他給巴黎的大使館打了電話，安排人在轉機大廳跟他們見面。

在巴黎，他要使館的那個人給波爾格捎去口信，說明要求的事情。使館那個人是摩薩德的人員，對狄克斯坦畢恭畢敬。科恩獲準在一旁聆聽他們的談話，那人返回使館之後，他說：“我們可以回去了，我已經相信了。”

“噢，不。”狄克斯坦說，“既然我們已經跑了這麽遠，我要讓你有自信。”

在飛機上，科恩說：“你在以色列該是個重要人物吧。”

“不是。不過我做的事情是重要的。”

科恩想知道見總理時應該有什麽舉止、如何講話。狄克斯坦告訴他：“我也不知道，我從來沒見過他。跟他握手，直呼其名就是了。”

科恩露出了笑容。他開始分享著狄克斯坦的惡作劇的感受。

皮埃爾·波爾格在勞德機場迎接他們，他帶來一輛小轎車準備送他們去耶路撒冷。他笑容滿面地跟科恩握手，但他內心激動。在他們向汽車走去時，他對狄克斯坦嘀咕說：“你最好有充分理由。”

“我有。”

他們一直陪伴著科恩，因此，波爾格沒有機會盤詰狄克斯坦。他們徑直前往總理在耶路撒冷的住所。當波爾格向總理解釋這麽做的要求和原因時，狄克斯坦和科恩在前廳等候著。

過了兩三分鐘，他們受到了接見。“這位是納特·狄克斯坦，閣下。”波爾格說道。

他們握了手，總理說：“我們以前未曾謀面，可是我聽說過你，狄克斯坦先生。”

波爾格又說：“而這位是安特衛普的約瑟夫·科恩先生。”

“科恩先生。”總理帶笑說，“你警覺性很高嘛。你應該當政治家。好啦，現在……請幫我們做這件事。這事很重要，而且不會對你造成傷害。”

科恩舉止失措。“是的，閣下，我當然願意做這件事，我很抱歉添了這麽多麻煩。”