第十一章（第6/6頁）

圖林答：明白。完畢。他不等對方停止，就斷開線路，並把船上的電纜恢復原狀。接通和斷掉裸線，即使用絕緣的鉗子，也要花費時間而且不很安全。他把有些迅速發射連接器放在了船上無線電室設備中間了，下次來的時候，他要裝進口袋一些，帶到這裏，以加速進展的速度。

他對自己這一晚上的工作感到心滿意足。他已經建好了他的小窩，打開了聯系通道，而且無人發覺。他眼前唯一要做的事情就是潛伏堅守，而潛伏堅守正是他之所好。

他決定再拖進來一個硬紙箱，擋在他那電台的前邊，這樣就會避開那些無意瞥來的目光。他打開門，用手電照進主室，頓時大吃一驚。

那裏還有一個人。

頭頂上的燈亮著，黃色的燈光投下不停搖曳的陰影。在艙室的中央，有一個背靠潤滑油桶、雙腿向前叉開的年輕的水手。他擡起頭一看，和圖林同樣大吃一驚，而且——圖林從他的臉上看出來——同樣感到愧疚。

圖林認出了他。他叫拉夫洛。他十九歲上下，長著一頭亞麻色的頭發和一張白白的瘦臉。他沒有加入加的夫喝酒的一夥，不過人們時常見到他四下遊逛，眼圈黑黑的，一副神不守舍的模樣。

圖林問道：“你在這兒幹嗎？”跟著就看明白了。

拉夫洛左臂的衣袖卷到了肘上。在他兩腿之間的圓盤上有一只小藥瓶、一個表面皿和一個小防水袋。他的右手握著一根皮下注射器，他正要用來給自己注射。

圖林皺起了眉頭。“你有糖尿病嗎？”

拉夫洛的臉扭曲著，了無情趣地幹笑了一下。

“癮君子。”圖林明白了，脫口說。他對毒品不大了解，但是他知道拉夫洛的行為會在下一次靠岸時招致解雇。他松了口氣。這件事還能把握。

拉夫洛的目光越過他向小艙望去。圖林回頭一看，他那部電台暴露得一覽無余。兩個人互相瞪著，誰都明白對方在做著見不得人的勾當。

圖林說：“我替你保密，你也要為我保密。”

拉夫洛扭曲著臉笑了一下，然後又了無情趣地幹笑了一下。隨後，他把目光從圖林身上移開，垂到他自己的手臂上，把針頭紮進肌肉。

闊帕列裏號和莫斯科之間的交流被美國海軍情報機構的監聽站收聽到並記錄在案。由於使用的是克格勃的標準電碼，他們能夠破譯。但他們僅僅獲悉有人在一條船上——卻不知是哪一條船——在測試他的備用電台，還有一個叫作羅斯托夫的——他們的档案中沒有這樣一個人——要他保持低頭。誰也不明白其中的含義，於是，他們開立了一份以“羅斯托夫”為名的档案，把通信記錄放進去，就擱置一旁了。