56（第2/3頁）

船從他下面滑過時，他朝船裏看，看到甲板，透過天窗向下，可以瞥見被綁在椅子上的紫夫人，從上面看只是一閃而過。

閘內水位降到與下遊持平花了約十分鐘時間，沉重的閘門轟隆響著打開了，加斯曼和繆勒一起整理繩索，守閘人朝他自己的屋子走去。船長調大節流閥[3]，船下面的水“沸騰”起來。

漢尼拔趴在欄杆上，在離加斯曼兩英尺的地方朝他頭上開了一槍，然後站在欄杆上跳到加斯曼身上，又翻身滾到甲板上。船長聽到加斯曼倒下時發出的沉重聲音，他先看了看船尾，發現那裏沒人。

漢尼拔試了試船尾升降扶梯的門，是鎖著的。

船長從駕駛艙探出身子，喊道：“加斯曼？”

漢尼拔蹲在船尾的屍體旁，拍了拍屍體的腰部。加斯曼沒帶武器。漢尼拔必須經過駕駛艙向前，繆勒在船頭。他從右邊向前走，船長從左邊的駕駛艙裏出來，看到加斯曼趴在地上，頭嵌在排水孔裏。

漢尼拔彎下腰順著下層甲板艙急速向前跑。

他感覺到船被放了空擋，他再跑時聽到後面有人放槍，子彈擦著一根柱子呼嘯而過，他的一個肩膀被濺起的碎片刺痛了。他回過頭，看到船長一個急閃蹲到了尾艙後面。在前面升降扶梯旁，一只帶文身的手臂閃了一下，正要從下面花架裏抓霰彈獵槍。漢尼拔開槍，沒擊中。他的胳膊感到又熱又濕。他在兩個甲板艙之間迅速蹲下，然後來到左側甲板上，彎下腰朝前跑，來到前甲板的前艙旁。繆勒蹲在甲板上，聽到漢尼拔靠近的聲音便站起來，晃動著霰彈獵槍，槍口一度撞在扶梯的角上，獵槍再次晃動時，漢尼拔迅速扣動扳機，朝他的胸口連開了四槍。繆勒獵槍脫手，把扶梯門旁的木器砸出一個破洞。繆勒搖搖晃晃地看了一下自己的胸口，朝後倒下去，坐在扶手上，死了。扶梯門被打開，漢尼拔走下樓梯，將門鎖上。

船長蹲在船尾後甲板上加斯曼的屍體旁，在口袋裏摸鑰匙。

漢尼拔迅速下樓，沿著船底甲板的狹窄通道跑，他朝第一間船艙望去，裏面空無一人，只有幾張帆布床和一些鎖鏈。他撞開第二間屋子的房門，看到紫夫人被綁在椅子上，便向她沖過去。格魯塔斯從門後朝漢尼拔背後開了一槍，子彈擊中他肩胛之間的部位，他彎下腰，血從身上流下來。

格魯塔斯笑著朝他走過來，用槍抵著他的下巴把他拍倒。他把漢尼拔的槍踢開，從腰間拔出一把匕首，用匕首尖刺漢尼拔的大腿，腿沒有動。

“打中你脊背了，小男人[4]，”格魯塔斯說，“腿上沒感覺了吧？真糟糕。我把你的睾丸割下來你也不會感覺到的。”格魯塔斯朝紫夫人笑了笑。“我會給你準備一只裝硬幣的錢包來裝你的小費。”漢尼拔睜開眼睛。

“你能看到？”格魯塔斯把長刀子在漢尼拔眼前晃了晃，“很好！看這個。”格魯塔斯站到紫夫人跟前，用刀尖在她臉上輕輕地從上向下劃，但只是留下些壓痕。“我可以給她的臉上點色，”他把匕首靠近她的腦袋放入她身後的椅子後背裏，“我可以找到新的地方做愛。”

紫夫人一言不發，她的眼睛注視著漢尼拔。他的手指在抽動，手朝腦袋稍稍移動了一下，他的眼睛從紫夫人身上轉到格魯塔斯身上又轉回來。紫夫人看著格魯塔斯，臉上帶著興奮和痛苦。她想怎麽樣迷人就能怎麽樣迷人。格魯塔斯彎下身用力吻她，把她咬緊的雙唇吻開，臉壓在她臉上，他用手在她的上衣裏摸索時，他那張堅硬而空洞的臉突然變白，眼睛也一眨不眨地黯淡下來。

漢尼拔將手放在腦袋後面，從衣領裏拔出了短刀，短刀上沾著血，被格魯塔斯的子彈打彎了，上面有子彈撞擊形成的凹痕。

格魯塔斯眨了眨眼，臉痛苦地抽動了一下，漢尼拔從地上抱住他的腳踝將他的後腳腱割斷，他摔倒在地。紫夫人雙腳被綁在一起，她用腳踢格魯塔斯的頭。他正要拔槍時，漢尼拔將槍管拽住，用力向上旋，槍在格魯塔斯手中被松開了，漢尼拔用手朝格魯塔斯的腰部猛砍下去，槍落在地上滑開了。格魯塔斯用肘撐著地朝槍爬過去，然後用膝蓋跪著走，摔倒後又用肘撐著爬，就像一頭斷了背的動物。漢尼拔將紫夫人胳膊上的繩子割斷，她立刻把身後椅背裏的匕首抽出來，將自己腳踝上綁著的繩子割斷，然後站到門邊的角落裏。漢尼拔滿後背是血，他把槍與格魯塔斯分開。

格魯塔斯不再爬，他跪在地上，臉朝著漢尼拔，顯出一種可怕的平靜。他擡起灰白的眼睛冷冷地看著漢尼拔。

“我們一起駛向死亡，”格魯塔斯說，“我、你、你那個婊子繼母，還有所有你殺的人。”