第十五章

卡西朝著奧迪的肚子狠狠打了一拳。

“你偷了我的車！”

“只是借用。”奧迪喘著氣說。

“少來糊弄我，先生，沒事先說好的都不叫借。”

“我想跟你說來著，可你當時還在睡覺。”

“那我們就到法庭上看看他們怎麽說。你覺得我看起來很蠢嗎？”卡西活動了一下手指，“該死，可真夠疼的！你是什麽做的，水泥嗎？你上午去哪兒了？”

“我去換了新的信用卡。”

“今天是星期天，銀行不開門。”

“我得去見一些人。”

“見誰？”

“我姐姐住在休斯敦。”

“你姐姐？”

“是的。”

“那你為什麽不住她家？”

“我有一段時間沒見過她了。”

然而卡西並不相信他說的話。她舉起防狼噴霧，說：“你想嘗嘗這東西的滋味嗎？”

他之前在她身上見過的柔軟此刻都消失了，取而代之的是一層由憤怒和抵觸構成的外殼，那是她的本能防禦。她轉過身，把行李箱扔在床上，斯嘉麗正趴在那裏看著電視裏的迪士尼頻道。

“起來，我們要走了。”

“可我喜歡這兒。”斯嘉麗說。

“照我說的做！”

卡西從洗手間裏取下那些還沒幹透的衣服，扔進了行李箱。

“車的事我真的很抱歉，”奧迪說，“我保證不會再那樣做了。”

“這還用你說。”

“讓我請你們吃晚飯吧——我們去吃頓好的。”

斯嘉麗滿眼祈盼地看著她媽媽。

“你把我車裏的汽油都用光了？”卡西問他。

“我把油加滿了。”

“好吧。我們去吃飯，吃完我們就走。”

餐廳是卡西選的。他們開車來到丹尼餐廳，那裏的塑封菜單上印著所有菜式的照片。“我喜歡看到我想點的食物的樣子。”她解釋說，然後點了一份牛排和烤馬鈴薯。斯嘉麗則要了一份意面和肉丸。每吃一口，她都會用一盒破舊的蠟筆往一幅畫上塗幾筆。他們吃完主菜，開始討論吃什麽甜點，到這時卡西對他的態度似乎不再那麽強硬了。

“如果你有一百萬美元，你會做什麽？”她問奧迪，仿佛他倆一直在聊這個話題似的。

“我會給我媽媽買一個新的腎。”

“她的腎怎麽了？”

“不太好。”

“買一個腎要多少錢？”

“不知道。”

“但是應該還能剩下些錢吧？應該要不了一百萬——只買一個的話。”

奧迪表示同意，然後問她如果有一百萬美元會幹什麽。

“我會買棟房子，還要買些漂亮衣服和一輛新車，再開一家美容沙龍——說不定還會開成連鎖店。”

“你會去看望你爸爸嗎？”

“去的話也是為了讓他知道我發達了。”

“人一激動就會說出很多並非出自本意的話。”

卡西沉默了，手指劃過杯底留在桌面上的圓形水痕：“她是誰？”

“你說什麽？”

“昨天晚上你睡著以後一直念著一個女人的名字。”

奧迪聳了聳肩。

“她肯定是你什麽人。你女朋友？”

“不是。”

“老婆？”

奧迪岔開了話題，開始和斯嘉麗討論她的塗色畫，還幫她挑選顏色。吃完飯後，奧迪買了單，然後跟著她們在夜市裏閑逛，時不時拿起一個小玩意，看看又放下。

他們回到了汽車旅館。奧迪走進洗手間，鎖上門，對著鏡子仔細檢查自己的形象。隨後，他從包裏掏出理發器，在頭皮上來回推，仿佛是在修剪一小塊草地。一縷縷頭發飄進洗手池裏。完事後，奧迪站在花灑下面，伸開手臂，把臉對著水流。他從浴室裏出來的時候，整個人看上去就像個新兵。

“你為什麽把頭發剪了？”斯嘉麗問。

“我想做點改變。”

“能讓我摸一下嗎？”

斯嘉麗站在床上，手掌撫過他短短的發楂，咯咯地笑了。然後她突然停了下來：“這是什麽？”

她看到了那些傷疤，他把頭發剪短以後更明顯了。卡西走過來，抱住他的腦袋，湊到台燈下面仔細端詳。奧迪的頭骨就像一個打碎之後又被粘在一起的花瓶，他小臂上的疤痕更多，就像一些被壓扁的灰蟲子纏在他的肌肉上。這是他在監獄裏自衛時留下的傷痕，也是那段歲月留給他的紀念。

“是誰把你弄成這樣的？”

“我沒有留他的電話。”

卡西一把推開他，走進了洗手間。她給斯嘉麗放了一缸水，讓她洗了個澡，直到斯嘉麗開始在浴缸裏玩了起來，她才從浴室裏出來。她坐到奧迪對面的床上，雙手夾在大腿中間，死死地盯著他。奧迪這時已經穿上了一件長袖襯衣，遮住了手臂。

“這是怎麽回事？”

奧迪擡起頭看著她，想要理解她這句話的意思。