與法律搞好關系

試想一下，你如果在整個人生中都扮演反面角色，想找到個正當工作有多麽困難。我也許能讓應聘申請表蒙混過關，但他媽的怎麽能憑借花言巧語通過面試呢？我在自己的唯一一次面試中，提醒坐在桌子另一邊的那些混球，沒有律師坐在我身邊，我可以不回答任何問題。我的意思是，這可不是取悅人事經理的好辦法，不是嗎？

你能想象嗎？“芬尼斯頓先生，你的申請表的工作經歷部分有些描述不清。你能更準確地給我們描述一下你的工作經歷嗎？”

好吧，是的。這要從我八歲時入行當小偷說起。我的兩個哥哥覺得我個頭小，能爬進廁所的窗戶，因此他們教我如何用馬桶塞牢牢吸住玻璃，然後用玻璃切割器劃開玻璃。我把玻璃取下來，遞給他們，然後從缺口裏鉆進去，為他們打開後門。接下來，他們就洗劫了電視機、錄像機和立體聲音響，而我負責望風。

天下沒有不散的宴席。我到十一歲時，個頭太大，鉆不進廁所了。而且，我想要更高的分成，決定和兩個貪婪的蟊賊哥哥散夥。於是我打起汽車的主意。他們都叫我“火花”，因為我會帶著用繩子綁住的火花塞出門，像牛仔旋轉套索一樣旋轉火花塞。我旋轉得很快，然後抖動手腕，賓果！駕駛室的玻璃粉身碎骨，就像電影中的假玻璃。幾乎不會發出聲響。

我在一分鐘之內就能把汽車音響偷出來。我以五鎊一次的價格在酒吧裏兜售這種技能。行情好時，我一晚能賺五十英鎊。我就像這樣過日子，沒什麽麻煩事發生。

然而，我一直很有野心，而這正是我失敗的原因。一個朋友向我展示如何點燃火花塞，將車開走，不發出一點聲音。當時，我的一個兄弟正好在為一個家夥做事，那家夥在斯特蘭奇韋斯38有一個二手車的場地，還有一個安靜的後街小車庫。他的團隊把偷來的車放在那裏，然後給車一個全新的身份，賣給毫不知情、容易受騙的顧客。

然而，聰明反被聰明誤。一天晚上，我偷了一輛福特福睿斯，結果把車開進了警察的包圍圈中。那天夜晚，到處都是條子。我的這一段職業生涯止步於斯特蘭奇韋斯的另一個地方——監獄。當然了，我太年輕了，不會被關多久。我的律師很快把我弄了出來，將我送進青少年感化中心，我還沒來得及說“我要改過自新”。

那些關於監獄的傳言都是真的。你要想當個好囚犯，只要完全按照監獄圖書館裏美國勵志書上說的做就行了。首先，你要有獲得成功的願望，然後與那些成功人士為伍，做他們會做的事情。只不過，當然了，任何被關在牢裏的人，理論上來說，離獲得成功還差得遠呢。

不管怎樣，我看了，聽了，學習了。我在牢裏交了一些好朋友。我出來之後，準備做一些更大更好的事情。當時，銀行和郵局還是很好賺錢的地方。他們還不知道要使用防彈玻璃和柵欄之類見鬼的東西。你只需走進去，揮舞著手槍，跳到櫃台上，將那個地方洗劫一空。從進去到出來，只需要五分鐘時間。你帶著塞得鼓鼓囊囊的運動包，接下來的幾個月都不用忙活了。

我愛這份工作。

這是一種簡單快捷的謀生手段。好吧，在大多數情況下是。是的，我們有幾次碰上了想當英雄的人。你還以為那是他們的錢呢，上帝作證，你真會這麽以為。直到現在，我都相信你也應該能夠勝任這份工作，從進去到出來，沒人會受傷害。然而，如果有些混球擋了我的道，不讓我出去。我絕對不妥協。我不準備站在那裏，禮貌地請他站到一邊。不，去他的，你必須向他表明那裏誰說了算。一槍打在天花板上，他如果還站在那裏，好吧，那是他的錯，不是嗎？你必須專業，不是嗎？你必須表明你不是在開玩笑。

我一定很擅長處理這種事，我雖然只做過這一次，但他們無法找到證據抓我。好吧，我當時已經坐了三次牢，但那是因為別的事情，你可以稱之為“課外活動”。我發現戴帽子的約翰尼和我兄弟的妻子有一腿時，必須給他們點顏色瞧瞧，不是嗎？我的意思是，血濃於水。她可能是個蕩婦，但任何以為能侮辱我家人的人都會後悔。我以為約翰尼不會笨到把真相告訴送他去醫院的迪布爾，但有些人天生沒大腦。案子開審前，他一直被嚴密保護。不過，當然了，我敗訴之後，他就不受保護了。我第三次坐牢後，家人經常來探監，我很高興地得知約翰尼的家人去給約翰尼掃墓了。就像我說的，家人就應該緊密團結。

我出來時，已經物是人非。銀行和房屋建築協會都變聰明了，行動也更有效率。敢打劫他們的只有業余人士和該死的呆瓜。