34（第3/3頁）

特裏赫恩搖搖頭。“沒有特別的事。”

“我能看看登記簿嗎？”

“搜查令呢？你難道不應該有搜查令嗎？”

凱文敢打賭，羅比·特裏赫恩實際上和看起來一樣愚鈍。“你如果只是拿給我看看，就不用搜查令。”

“哦。好吧。”他放下漫畫書，把桌子上的電腦顯示器轉過來，讓凱文也可以看到。羅比的手指驚人的靈巧，在鍵盤上飛舞，然後一個頁面出現在屏幕上，頁面頂端是日期。房間入住情況。六個房間被列出，附帶名字、地址、汽車信息和付款方式。六個當中有三個是現金支付。

“你驗證了客人入住時給你的信息嗎？”

“怎麽驗證？”

“比方說，他們需要展示身份證嗎？你有沒有核對車輛登記信息？”

特裏赫恩看著凱文，好像他是一個外星人。“我只需確定信用卡有效。誰他媽管他們假姓名和假地址？”

“是啊，但你為什麽還保留準確的記錄呢？”凱文的諷刺對男孩不起作用。

“沒錯。它沒什麽用，還給我添了很多麻煩。”

“你能打印一份給我嗎？”凱文問，“他們填了登記卡嗎？”

“是的，但是我們把細節謄到電腦上之後就把登記卡扔掉了。”他露出得意的傻笑。“報歉，不能給你DNA，警察先生。”

凱文覺得這地方越來越像自己要找的地方。任何來過這裏一次的人都確切地知道這裏的布局多麽完美，管理多麽松懈。“我知道叫你回想有點強人所難，羅比。但是你記不記得任何員工或客人抱怨哪個房間潮濕？包括浴室。異常潮濕。”

“這他媽的是個奇怪的問題，”羅比抱怨道，“浴室裏都是水。浴缸、淋浴器、馬桶和洗臉盆。都是濕的，你知道嗎？”

凱文有孩子。他無條件地愛他們，無論他們做了什麽，說了什麽，變成什麽樣。但他不太相信有人愛羅比·特裏赫恩。“我說的是‘異常潮濕’。”他說，竭力保持耐心。

羅比用食指挖挖耳朵，然後檢查食指。“我不知道是哪個晚上，好嗎？我在下午茶時間來值班時，卡爾問我是否知道五號房間發生了什麽奇怪的事。因為女服務員說所有的毛巾都濕透了。濕答答的。房間裏的地毯濕透了，從浴室旁邊開始的。你是想知道這種事嗎？”

“正是。”凱文說，又看一眼屏幕。一個付現金、名叫拉裏·蓋特林的人那晚入住了五號房間。這個名字對他來說毫無價值。但這至少是個開始。“我需要跟這個女服務員談談。”

“她明早六點過來。”

“她今天一整天都不上班？”

特裏赫恩吃吃地笑，輕柔的、令人不安的笑聲。“我不知道她住在哪裏。也不知道她姓什麽。我們叫她‘水桶’。”

凱文沒理解，厭惡地皺了皺眉。“你叫她‘水桶’？為什麽？因為她是清潔工？你不屑使用她的名字？”

“布——克特14，不是水桶。這是她的名字。她是土耳其人。”特裏赫恩好像很高興能挫敗凱文。“我沒有她的手機號碼。你要和她說話，只能在她工作時過來。六點到十二點，她的工作時間。你可以在這條走廊的地毯庫房碰到她。她有時晚上八點到十點會在那兒清洗地毯。”

凱文對此並不滿意，但無能為力。“好的，”他說，“我會回來的。她最好在這裏，羅比。否則你和你的老板會有各種各樣的麻煩。”