第四十六章（第2/3頁）

科萊特嘆了口氣：“我想我還是直接去睡一會兒吧。”

“是啊。我也一樣。在你開始處理事情之前睡一會兒。”

科萊特的眉毛皺在一起，好像她沒想到大概還有什麽事情需要她處理。

“你也許想給喪葬承辦人打個電話，”她說道，“他們給了你一些名片是不是？”

“嗯，”她拿起她的包打開，仿佛這就能組成某種答案一樣。“我甚至都不知道我會不會想念她，維斯塔。”

維斯塔將一只手握住她的手。你想要我說什麽呢，親愛的？別擔心，心痛很快就會發作的。

“你得一點點去接受這件事情。”她說道，驚恐地發現死亡逼迫一個人說出的陳詞濫調。她這些年已經聽過太多好心人說的那些“和天使在一起”的辯解，以至於她想設立一項法律來禁止他們。

她們路過公園向右轉，然而維斯塔注意到那輛梅賽德斯還跟在她們後面。也許那就是一輛靈車，她心想，或者是一輛葬禮用車。開著這樣一輛車的人在大白天的來這裏做什麽？“我恐怕傷心會在某個時間襲來的。你避免不了它的到來。它只是——就是這樣的。”

“也許我不會的，”科萊特說道，“她已經離開很長時間了。我也是。我真不知道舉行葬禮是否還有什麽意義。我都不知道她的朋友是誰，甚至她有沒有朋友。她過去只想談論《東區人》，在我過去常常去看她的時候，或者是抱怨市政廳。”

“哦，科萊特，”維斯塔說道，“你必須得辦一場葬禮啊。”

她表現出一閃而過的反抗：“我不會，你知道的。”

她們的司機產生了濃厚的興趣。她能感覺到他非常渴望調低音樂的音量，這樣他就能聽得更清楚一些。科萊特的頭再次倒在窗戶上，她再次噘著嘴盯著窗外。他們開到了諾斯伯恩公園盡頭的三岔口，司機轉向了右手邊的岔路。

維斯塔探過身去：“不是，對不起。我們需要走另一條路，路過車站的那條路。”

他踩下刹車，將車慢慢停到路邊準備掉頭。那輛黑色的梅賽德斯從他們旁邊悄悄經過，開進了50碼之外左側的支路上。突然，科萊特警惕地坐起身子，目不轉睛地注視著那輛車遠去。哦，天啊，那不是，對不對，維斯塔心想。我不可能一直沒有注意到，對不對？

那個司機來回移動了三次才掉過頭，朝著車站路往回開。科萊特伸長脖子看著後擋風玻璃。她的牙齒正在打戰。如果它現在出現的話，維斯塔心想，我不知道我們將要做什麽。去蓋特威克嗎？

她們被紅綠燈攔下，不得不等待足足一分鐘。在她們後面排起了一支小小的隊伍：一輛福特嘉年華，一輛菲亞特熊貓，還有一輛像是有錢人家的SUV，盡管那可能是任何一輛SUV。毫無特色、沒有靈魂、喝汽油的酒鬼，在這個為資源而擔心的世界謎一樣地存在。沒有黑色的車頭從那條支路駛出，沒有立起衣領的羊絨大衣來阻擋著大雨。

在她們轉過街角的時候，科萊特坐了回來。“我不能再這樣繼續下去了，”她說道，“被影子嚇一跳。每當我見到有色車窗都要躲起來。”

“是啊。”維斯塔說道。

“我是時候離開了。”她說道。

“侯賽因會非常難過的。我也會非常難過的，到了那個地步的時候。”

科萊特緊閉著嘴唇，再次看向窗外。

“他會的，你知道，”維斯塔說道，“你是第一個……好吧，我從來沒見過他對任何人感興趣過……”

科萊特試圖不去理會她。“我不認為任何人到現在還想待在那幢房子裏，”她說道，“他一旦有機會就會馬上離開的，相信我。但是我不能將他硬拉到這件事裏來。他不應該受這樣的罪的。我在這裏是因為……”她不得不停頓一下才能繼續說下去。現在她很快就會哭的，維斯塔心想。她覺得她像釘子一樣堅強，但是她今晚就會開始崩潰的。“……因為她。我真是笨。我不應該卷入你們所有人的事情中。上帝啊，還真是混亂。他值得擁有比那更好的生活。他曾經在這裏很好，和你們這個愜意的小家庭，在他知道我的存在之前。在我離開之後他也會很好的。我們不是什麽羅密歐與朱麗葉。那只不過……是本來應該是的東西。你們所有人都會很好的。你們真的會生活得更舒適。過幾周的時間，你們所有人都會忘記我曾經在這裏過。”

維斯塔揚了揚眉毛：“你認為我還想待在這裏？在那件事……之後？”

科萊特不再說話。

“老天爺啊，我該恨死這個地方了。如果那個……家夥當初給我一些現金的話，我早就像子彈一樣離開這個地方了。”

這對科萊特來說似乎是個新消息一樣。“真的嗎？”