第四十章

現在他將要表現得像是個父親，她心想，拉扯著她皮膚下面的草地。維斯塔把我和他單獨留下，這樣她就可以給我一些父親才會說的演講。因為我現在需要的就是一個男人告訴我這個愚蠢的女人我的想法是錯誤的。

侯賽因看上去有些尷尬。

“我覺得她想讓我勸勸你。”他說道。

“好吧，要是我的話我不會費那個口舌的。”

“是啊，”侯賽因說道，“我也覺得我不會。你是一個成年人。我確定你知道你自己在做什麽。”

她十分驚訝，突然覺得有些受傷。這還真是好啊，她心想。很高興知道你還關心。

“又不是我想離開，”她說道，“我別無選擇。”

那些匆匆忙忙從各個藏匿點翻出來的現金，正藏在她衣服下面的背包裏，還有1000英鎊放在她的肩包裏以備不時之需。現在只剩9.5萬英鎊了，在交了房租和押金還有亞尼內最近一份賬單之後，那份賬單昨天才交給她。當然可以提前支付。還是有很多的錢的，但是只有你不是隨時等待逃跑的時候這才算得上是一大筆錢。

“你有沒有想過大概會去哪裏呢？”他問道。

“沒有。我在離開維多利亞長途汽車站的時候再去想。”

“所以很可能是東歐咯？”

“尖刻。”

他點點頭承認道：“我覺得如果換作我逃跑的話，我大概會想去某個溫暖的地方。”

“很明顯啊，”她回應道，“所以你才來的英國。”

“你說的有道理。我來這裏是因為美國太遠了。另外，你們這裏沒有大陸性氣候的冬天。而且如果你有一本歐洲護照的話，你會有更多的選擇。”

她最終克服了她的憤怒，擡頭看著他。他的臉很平靜，卻很友善。沒有跡象表明他想告訴她要怎麽做，也沒有跡象表明他在等待著他的機會。

“你可以借用我的電腦，如果你想的話，”他提議道，“上網查一查目的地。就這麽著去車站似乎有些太隨意了。”

“隨意很好，隨意非常好。如果我都不知道我接下來要去哪裏，別人想知道就更困難了，是不是？你有台電腦？”

“別告訴別人，”他說道，“否則他們都想要用的。最後就會變成去易趣網買東西的渠道。但是，是的。我用它寫文章，另外用我那個小無線適配器在網絡上制造事端。你的錢還夠用嗎？”他問道。

她謹慎地不去看她的背包：“是啊，我暫時還有錢。”

“因為，你知道，如果你需要的話，我……”

她吃驚地看著他。他自己不會擁有很多錢的。她這一路逃跑所遇到的慷慨的窮人令她感到十分吃驚。所有她見過的上等人似乎都覺得幫助別人解決困難是軟弱的表現。

“不，侯賽因！我是堅決不會要你的錢的。別傻了！”

“好吧，”他舉起雙手，“只是……你知道的。這樣你就知道了。”

“我沒事的，”她說道，“真的。錢是我最不擔心的事情。”

“那麽在你準備好了之後，我陪你去車站。”

“你為什麽要這麽做啊？”

他聳聳肩：“如果你要逃跑的話，我想至少要保證你離開的時候是安全的。我推斷你確實不是一時興起是嗎？沒有決定要離開的人不會提前幾天通知我們的。”

“我真不敢相信她告訴了你。”

“是啊，我知道。我也氣壞了。”

“天啊！”她厲聲說道，“別這麽該死地善解人意。”

“好吧，”侯賽因說道，“如果你想的話。所以你就這樣離開你的母親咯？那個，她怎麽樣了？”

她感覺自己被扇了一個耳光，聲音哽在喉嚨：“我別無選擇。”

他現在將要告訴我每個人都是有選擇的，她心想，然後我就不得不揍他一拳。

“發生了什麽？請問我可以問嗎？”

她覺得筋疲力盡，單純地疲憊不堪，搖了搖頭。

“所以是你以前的老板，是不是？”

“是。不是。哦，天啊，我不知道。很可能是他。”

他等著她繼續說，沒有刺激她。

“我看見一個他的……手下，馬利克。就在昨天。我想那是他。不，我確定那就是他。”

“哦。”

他考慮著這個事實，在他的腦海裏反復思考著。“那麽他有沒有看到你？”

附近的某個地方，傳出一聲女人的尖叫。只是單單一聲尖叫，聲音尖銳而短促，聽上去好像在呼吸之間被切斷了一樣。他們緊張起來，擡頭看著，像城市裏的人一樣安靜搜索周圍的環境。由於每一個人的窗戶和門在這高溫下都是敞開的，他們甚至不能分辨出這聲音是來自某個房子裏還是外面。

“這太奇怪了，所有地方的窗戶都是大開的，”科萊特說道，“你完全不知道人們通常情況下會發出多少噪聲，是不是？”