第九章（第3/4頁）

“還好啦，”雪兒試圖寬慰她，“你應該看看我的房間，我都搬過來好幾個月了。”

“不——這裏全都是尼基的東西，我根本沒法收拾，”科萊特說道，“我不知道要把東西都放在哪兒。我一直在想將來的某天她可能要將這些東西都帶走。”

雪兒看了看周圍她前好友的熟悉的私人物品。精打細算，她心想。如果尼基不想要的話……“這樣，你有什麽想送到我那兒的……”

科萊特突然轉過身，臉上露出了吃驚的表情。“我不能那麽做，這都是別人的東西！”

雪兒聳聳肩，說道：“我又不會離開這裏，不是嗎？如果她回來了，我會轉交給她的。”她揮手指了指穿在科萊特身上的寬松長運動褲和翠綠色的背心。“再說，你也沒把自己當外人啊，不是嗎？”

科萊特臉紅了起來，低頭看著地面。“我會洗幹凈的，”她說，“那只是——你知道，我的衣服都臟了，我之前一直在旅途中。那只是我……”

雪兒咯咯笑出了聲打破了之前的責問。“不用擔心，就算你沒洗我也不會告訴任何人的。那麽……我們喝一杯怎麽樣？”

科萊特一直活得像個發條娃娃，一直都在四處奔波，像演啞劇一樣地忙忙碌碌。“當然可以，讓我先……”她將單人扶手椅上一堆尼基的衣服拿起來，丟在後面的墻角。“恐怕我不知道玻璃杯在哪兒。”

“沒關系。”雪兒徑直走到小廚房左手邊墻上的碗櫥，拿出了兩個平底玻璃杯。“我對這兒挺熟悉的。盤子碗什麽的在這裏，”她拉開洗碗池底下的櫃門，“還有燉鍋，這裏的抽屜裏都是刀叉什麽的餐具。你這兒有冰嗎？”

“冰？”

“尼基這裏總是有冰的。”她在小冰箱前蹲了下來，打開了冷凍隔層。半袋冷凍青豆，還有一個冰格。“我就知道。你大概要把那牛奶原封不動地扔掉，別打開。應該是在尼基離開之前就放在那兒的。”

她將冰格拿了出來，在水管下面沖了沖，敲出幾塊冰放到兩個玻璃杯裏，然後向玻璃杯裏倒滿了百利甜酒。拿起其中一杯喝了一大口，咂摸著又倒滿。“你瞧，真好喝。”

科萊特坐在了床上，看上去有些絕望，有些不知所措。“我還帶了薯片，”雪兒說道，遞給她一個玻璃杯，“你想我把薯片放在碗裏嗎？”

科萊特接過玻璃杯看了看，好像她從來沒有見過這玩意兒。“還是不要了，”雪兒自己答道，“沒必要再刷一次碗對吧？”而後跌坐在扶手椅上，一只手將一條腿抱在胸前，又喝了一大口。“這玩意兒的缺點是，”她說道，“它嘗起來根本就不像酒，對吧？而你一旦開始喝，它滑過喉嚨的口感一點也不像是酒，會讓你一直喝下去。”

科萊特抿了一小口，揚起了眉毛。“我之前從來沒喝過這個。我以為這就是做雞尾酒的，就像柑香酒一樣。”她又抿了一口，“真是太好喝了。”

“從來沒喝過？姑娘，你之前都在哪兒待過啊？”

科萊特的樣子有些受驚、多疑。好像我們兩個講的是不同的語言，雪兒想到。“哦，你知道的，四處走走，”科萊特接著補充道，“我之前一直都喝水晶香檳的。”

她們陷入了尷尬的沉默，各自喝著酒，看著彼此。她看上去有點像我的朋友邦妮，雪兒心想，只不過老了一點。我挺想知道邦妮怎麽樣了，她本應該回去和她父親住，但我知道她並不想回去。對社會服務部來說，那又有什麽關系呢？

“所以你安頓得怎麽樣？”她問道，以打破這沉默。

科萊特聳聳肩：“哦，你知道的，還好吧，只是感覺有點陌生。”

“你把自己的東西搬進來就好了。”

“是啊，”科萊特說道，隨即又看向了別處。不會吧，雪兒尋思著。就那個我之前看她抱在懷裏的小包？沒人搬家就拿那麽點東西，不是嗎？她還記得她剛到這兒背著的徒步包，七個月之前，然後在心裏聳了聳肩。侯賽因拿來的是個旅行箱，但從他單手拎到樓上的樣子看，她覺得那箱子肯定沒多少東西。

“感覺有點像搬進了別人的墳墓，”科萊特突然說道，“尼基到底怎麽了？她去了哪裏？”

“我也希望我知道。”這基本上是事實。在雪兒的生命中只有寥寥數位朋友，但對失去尼基這個朋友出人意料地感覺強烈。尼基對她特別好，讓她來這兒看電視，在她倆周五晚上出去玩宿醉之後，周六的早晨會給她做英式早餐。“她只是——我是說，我知道她擔心交不上房租，但也不是說房東會直接把她扔到大街上。”

“她是個什麽樣的人呢？”

雪兒回憶著。應該怎麽說呢？亮橘色的頭發，姜黃色的皮膚；腳踝處很容易得濕疹，對約翰尼·德普有著近乎瘋狂的喜愛……“蘇格蘭人，”她最終開口說道，“她來自格拉斯哥。我猜她大概回那裏去了。”