第二十六章 第二天：上午11：28凱爾西

金牛座耗油的速度就像流進下水道的水一樣快。凱爾西離開瑪利亞家的時候油箱裏還剩一半多一點的油，現在已經幾乎快用光了。距離科林伍德還有三個街區時，她拐進一家加油站，下了車，從口袋裏翻出了一些零錢。她剛穿過加油區，數著四美元硬幣準備付錢時，側頭向後瞄了一眼，看見一輛警車突然開進加油區，停在金牛座的後面。她裝作若無其事地徑直走進加油站，把帽檐拉得更低些，假裝在挑東西，因為她看到一名警察下了車走到金牛座旁。他彎腰往車窗裏看了看，然後繞著車轉了一圈，示意另一位警察，於是車裏的那位警察拿起對講機說了些什麽。車外的那位向同伴點了下頭，然後把注意力轉移到加油站的自動開關門上，凱爾西剛剛從這扇門進去。車裏的那位警察也下了車，走到同事那裏，簡單交談幾句後，他們倆一起向加油站收費站的大門走去。

凱爾西的第一反應就是趕緊跑掉，但可能性微乎其微，估計跑不了幾步就會被追上。他們進了收費站，環視一圈，而她則移動到後面的門邊，找到進衛生間的最短距離，打算從衛生間的窗戶跳出去。但是等她進去後發現唯一可以跳的窗戶被釘住了，於是她挨個看了一遍所有隔間，想找到其他逃跑的可能性，但是把自己鎖在隔間裏也不是辦法，因為警察肯定會進來然後把門砸開，就這麽待在這兒也會被發現的。她只好低下頭，拉低帽子，壓著快跳到嗓子眼兒的心臟，強作鎮定直接走回商店。

兩名警察站在收款台前，指著那輛金牛座。站在收款台後的男人看了看搖搖頭，然後指著他後面懸掛的監控攝像頭。凱爾西沿著兩排雜志架子間的通道走向商店的後方，裝作在貨架上找東西的樣子，這個時候警察簡單地檢查了店裏的六名顧客。兩名警察又簡短地交談幾句，一位朝著衛生間走去，另一位留在收款台，拇指勾住腰帶，掃視著整個商店。

她蹲在貨架後，正好能夠看到他。他的同事喊了一句什麽，他大步走向衛生間，她從架子上拿了一幅太陽鏡，摘掉吊牌後戴上，然後快步走到門口。自動門剛打開，收款台的男人就大喊道，“嘿，你站住！”

她停了一下，額頭沁出汗珠，回頭匆匆看了一眼。那個男人正指著一個看起來像吸毒的女孩，她為了躲避警察在步步退後，警察為了證明她的罪行正在拽她的“大肚子”，結果贓物就掉了一地。

凱爾西出了門，腳不離地向車走去，感覺好像全世界都在盯著她看一樣。現在她必須果斷地做個決定。如果稍有差錯，警察不用兩秒就會認出她。快速地做出決定後，她直接走向一輛紅色的新款本田雅閣，它正停在加油機器前，對著大街。她拉開後排座的門，坐進去關上門，然後她躺在前後座間的空隙處，屏住呼吸。

兩秒後，一個看上去大概三十多歲的胖女人打開了駕駛座的門，手裏提著剛買的東西，然後重重地坐進車裏，說，“看，我買了你要的士力架和可樂，但是你要等到看完牙醫再說……你怎麽了？”她尖聲說。一個大概十一、二歲女孩坐在副駕駛座上，頂著一頭蓬蓬的紅色卷發，臉上有一些雀斑，她用拇指往車後面一指。“有個搭我們車的人。”

“什麽？”那個女人立即轉身向後看。“哦，我的……”

“我的槍正抵著你的後背，女士，”凱爾西對她說。“趕緊發動車，表情輕松自在點兒，向前開然後左轉。”

“你到底是誰？”那個女人問道，她把車發動了以後從反光鏡裏快速地瞥了一眼，“你是我在電視上看到的那個女人，凱爾西什麽什麽。警察正在通緝你。”

“少廢話，閉嘴開車，除非你想在後背上來一個巨大的洞。”

孩子轉過身探頭看了看。“她手裏沒槍。”

“我有，而且我是會開槍的。”

“你把那個孩子怎麽了？”那個女人問她，這時她已經離開加油站左拐了。凱爾西感覺到車速加快了，然後她仰起臉。這個女人雙手緊握著方向盤，手指關節因為繃緊所以顯得特別突出。“塔米，你老實地坐著，”她教訓孩子說。“你想讓她殺了我？”

“媽媽，她真的沒有槍，”女孩堅持說。“她只是躺在那裏而已。”

凱爾西坐起來。“繼續開車，”她對著孩子擠眉頭。“我也許沒有槍，但是我可以在我坐的位置上勒死你媽媽。你想讓我這麽做？”

“哦，對，真聰明，你殺了我媽媽，但是呢，她會讓車撞上卡車，然後我們都掛了，”女孩邊說邊轉著眼珠子。

“不會的，”凱爾西瞪著她說。

“哇噢，”塔米說，她已經轉過身跪在座位上了，“你的眼睛怎麽了？是你的男朋友打的嗎？”