第三章 （第3/4頁）

“你哪來的這種想法？”埃利斯問他。

“全城都傳開了。”

“那你究竟是從誰那聽來的？”埃利斯生硬地道。

“拉烏爾·克萊蒙特。”

埃利斯點點頭，用英語說道：“簡，坐下來好嗎？”

“我不想坐下。”她生氣地說。

“我有話對你說。”他道。

這不會是真的，不可能。簡心中一陣恐慌，直逼咽喉。“那就說吧，”她說，“別總是讓我坐下！”

埃利斯瞟了一眼讓-皮埃爾，用法語問道：“可否回避一下？”

簡開始感到生氣：“你到底想說什麽？為什麽不直接說讓-皮埃爾是錯的？告訴我，埃利斯，說你不是間諜，我快要瘋了！”

“事情沒那麽簡單。”埃利斯說。

“簡單得很！”她再也無法抑制聲音裏的情緒，“他說你是個間諜，說你為美國政府賣命；還說自我們認識起，你便一直無恥地對我說謊，背叛我。是真的嗎？說啊！”

埃利斯嘆了口氣：“我想是真的。”

簡感到自己就快要炸開了。“你這個渾蛋！”她叫道，“你這個該死的渾蛋！“

埃利斯的表情凝固著，如同石頭一般。“我本想今天告訴你的。”

敲門聲響起，兩人都沒有理會。“你一直監視著我，還有我的朋友們！”簡大喊道，“我真是慚愧！”

“我在這裏的工作已經完成，”埃利斯說，“再也不用對你撒謊了。”

“你也沒機會撒謊了。我再也不想見到你。”

敲門聲再次響起，讓-皮埃爾用法語道：“門外有人。”

埃利斯說：“不想見我，這不是你的真心話。”

“你還是不明白嗎？你的所作所為，對我造成了怎樣的傷害。”她道。

讓-皮埃爾說：“看在上帝的分上，去把那該死的門打開！”

簡喃喃道：“上帝啊。”說著朝門口走去，將門打開。面前站著一個身材魁梧、肩膀寬闊的男人，身著一件綠色燈芯絨夾克，袖子上還有一道口子。簡從未見過他。她問道：“你究竟有什麽事？”緊接著她看到，對方手裏有支槍。

接下來的幾秒鐘似乎過得異常之慢。

一瞬間簡意識到，如果真被讓-皮埃爾說中，埃利斯是個間諜的話，那很可能正如他所說，有人想找埃利斯報仇。而在埃利斯那個不為人知的間諜世界中，“報仇”很可能意味著帶槍的殺手來砸門。

她張開嘴巴，仿佛要尖叫出聲。

陌生男人遲疑了片刻。他看起來有些意外，似乎沒預料到開門的是個女人。他看看簡，再看看讓-皮埃爾，目光又回到簡身上：他清楚，讓-皮埃爾不是他的目標。但他還是有些疑惑，因為埃利斯不在場。而此時，埃利斯正躲在半開半掩的門邊。

簡沒有尖叫，她用力想將門關上。

就在她將門用力甩向持槍男人之時，對方也看出了她的用意，並伸出一只腳把門縫卡住。門打在他的鞋上，彈了回去。然而在向前邁步時，他不得已伸展雙臂以保持平衡。現在，他的槍指著天花板的一角。

他想殺埃利斯，簡意識到。他想殺埃利斯。

她一下子撲到槍手身上，舉起拳頭猛擊對方面部。猛然間，即使她恨埃利斯，也不希望他沒命。

不到一秒的時間，殺手便回過神來。他伸出一只粗壯的胳膊，把簡甩在一旁。她重重地坐在地上，脊椎的下端一片淤青。

她清楚地看到接下來發生的事。

那只將她甩開的胳膊再次來襲，將門大大地甩開。他揮舞著持槍的那條手臂，埃利斯高高地擎著一只酒瓶沖向他。瓶子落下的一瞬間，子彈射出。瓶子的碎裂聲與槍聲同時響起。

簡滿臉驚恐地盯著兩個男人。

槍手倒地，埃利斯依然站著。她這才意識到，子彈打偏了。

埃利斯彎下腰，從陌生男子手裏把槍拿走。

簡吃力地站起身。

“你沒事吧？”埃利斯問。

“還沒死。”她說。

他轉頭問讓-皮埃爾：“街上還有幾個？”

讓-皮埃爾朝窗外掃了一眼：“街上沒人。”

埃利斯一臉詫異：“他們肯定藏起來了。”他把槍裝進口袋，走向書架，“退後。”說著他把書架扳倒在地。

書架後是一扇暗門。

他許久看著簡，仿佛有話要說卻找不到合適的措辭。緊接著，他跨入門中，不見了蹤影。

過了一會兒，簡徐徐來到暗門前，朝裏看了看。裏面還有另一個套間，沒什麽家具，而且落滿灰塵，仿佛已經一年沒有人住過。一扇門大敞著，門外是一段樓梯。

她回頭看看埃利斯的房間。槍手倒在地上，身下是一攤紅酒。就在這間屋裏，他想殺埃利斯：一切都變得如此不真實。一切都是那樣不真實：埃利斯是間諜，而讓-皮埃爾也知道；拉赫米被捕；埃利斯家有一條逃生通道……