第四部 33

此時布瑞德利也在算時間，但他是用手表計時，所以算的跟我不一樣，而且比我精準。他算是還剩四十六秒。

那個胖保姆大汗淋漓，雙腿看起來好像隨時就要彎曲跪下。更糟糕的是，她正站在一攤尿上頭—一知道布瑞德利心中的打算，她就嚇得失禁了。布瑞德利拿著槍，按照我的吩咐，命令她和那小男孩來到廚房中央，站在結實的屋梁正下方。現在，過了七分鐘後，那個女人還在啜泣，用土耳其語哀求幫助。而那小男孩則是經過一開始的恐懼尖叫後，現在還在哭著要找媽媽。

整個事件撕扯著布瑞德利的神經，他沒檢查手表時，就瞪著地板，看起來好像就要吐了。那個保姆雖然很痛苦，但她注意到布瑞德利的反應，怎麽都想不透；或許他畢竟沒那麽壞。這促使她再度設法擠出她有限的英語，乞求他放了他們。

“安靜！”布瑞德利大吼，這回更大聲，而且看她不肯閉嘴，就舉起槍來指著她。

她又哭著發抖起來，小男孩也抽噎得更可憐了。布瑞德利只希望趕緊把這件事辦完。現在時間還太早，但他把保姆的手機拔掉充電器，然後，盡管我堅持他必須嚴守我們講好的時間，不過他還是找理由告訴自己；撥庫馬利的手機也要花一點時間，而且她也要耽擱一下才會接聽。

電話響了四聲—快接，快接吧。

電話接起來了。感謝老天，他心想。結果聽到一個女人講土耳其語。他只聽了幾個字，就大聲開口，問對方是不是蕾拉·庫馬利，叫她仔細聽好……

那個女人持續說著話，口氣絲毫不受影響。就好像她是……布瑞德利明白了，那是自動語音留言系統。

那個保姆站得很不穩，全身大約五百磅的體重壓著她虛弱的膝蓋，她在淚眼蒙眬中看到大事不妙；布瑞德利近乎恐慌，呼吸變得沉重，一言不發。因為電話裏的聲音說著他聽不懂的語言，他沒辦法搞懂其中的意思，也不曉得該怎麽辦。這個狀況不在計劃中—庫馬利跑去哪兒了？

他又看了一下手表—還剩三十二秒就滿四分鐘了。他正要掛斷再試一次，此時那個電話公司的制式聲音用英語重復說了一遍。“你所撥打的用戶不在通信範圍內，或者現在關機了。”

布瑞德利垂下手機，瞪著眼睛。唉，耶穌啊。