第四部 20

“現在怎麽辦？”布瑞德利問。

之前他已經離開我房間，回他自己的房間裏打開行李又沖了澡。現在他跟我一起坐在旅館的用餐區，看起來不那麽憔悴了，而且似乎比較放松。此時是晚上九點，我們有一搭沒一搭吃著小菜，兩個人都很焦慮，沒什麽胃口。旁邊沒有別的人：夏天人潮很快就散去了，旅館裏的其他少數客人都去了海灘邊的酒吧或餐廳。

“下一步就是庫馬利會閱讀那些假的電子郵件。然後希望她會去聯絡她哥哥。”我回答。

“我們怎麽知道她會不會去聯絡？”

“梯隊系統。”我說。

“什麽是梯隊系統？”

“一個不存在的東西。不過，要是存在，它就會聽到手機、有線電話、電子郵件，還有土耳其這一個區域的一切通信。尤其是，它會監聽四英裏外的一座公用電話亭。”

“那如果庫馬利真的聯絡他，你想會是什麽時候？”

我也一直在想同樣的問題。“她現在應該已經收到了那些偷來的信息，”我回答，“照那些阿爾巴尼亞人的手法，應該已經先幫她破解了密碼，她就不必浪費時間對付了。

“假設她相信她所閱讀到的一切，那她一定嚇壞了。她會反復閱讀，希望能在硬盤裏找到其他的信息，浪費時間。最後，她的震驚、甚至想嘔吐的感覺，都會慢慢過去。

“她會坐在她舊房子裏的計算機前，在一個網絡論壇或約會網站貼一則訊息。

“然後，撒拉森幾乎立刻就會收到這個網站寄給他的一份文字訊息，說某個跟他興趣相同的人剛剛貼了一則文章。

“他會曉得其中含義—他必須趕緊跟她聯絡，大概是在某個之前約好的時間。

“同時，庫馬利要趕緊從英語新聞節目裏錄下她需要的片段，剪輯成一段話。她會因為焦慮而拖慢速度，然後她會開車到那個公用電話亭，等著她哥哥打來。

“我猜想，等到她完成這一切，梯隊系統會聽到一些信息，時間不會超過夜裏十二點。這是我們的最後期限。如果沒有消息，那麽我猜想，就是她識破了這是個陷阱，我們就完了。”

“那如果梯隊系統聽到了，麥金利就會打電話給你，說那個人大概會動身了？”布瑞德利說。

“對。麥金利會講得很簡短，他只會說類似：兄弟，該你上了。”

“夜裏十二點，”班低聲說，看著壁爐上方的時鐘，“還剩三個小時。”他幾乎笑了出來，“這會是很漫長的一夜。”

“是啊，”我冷靜地說。多年來我度過很多漫長的夜晚，已經學會了要有耐性，“兩個選擇—你要玩牌，還是要聽一個故事？”

“不曉得，”他回答。“是好故事嗎？”

“那要由你自己判斷，”我說，“故事是有關一個叫英格麗·柯爾的女人。”