第四部 15

我及時趕到機場，才等了兩分鐘，布瑞德利就走出海關。

我帶著他穿過眾多背著茶桶賣蘋果茶的小販、無數的騙子和乞丐，還有一對幾乎可以確定是扒手的斯拉夫迷人男女，我們出了航站樓，走向停車場。

在街上，來自亞洲的風送來陣陣異國氣味，擴音機播送著喚拜人的聲音，提醒著大家現在是禮拜時間。我看到布瑞德利望著混亂的人車、遠處覆蓋著松樹的丘陵、附近一處清真寺內的宣禮塔，我知道他非常震撼。

“這裏離伊拉克和敘利亞邊界很近，”我說，“跟巴黎有點不太一樣，對吧？”

他點點頭。

“我們這一行的人會慢慢習慣國外的地方，”我繼續說，“但永遠沒辦法習慣寂寞。看到你很高興。”

“我也是。”他回答，“你打算告訴我，為什麽要找我來這裏嗎？”

“不，”我說，“但我會告訴你必要的事情。”

我們上了我那輛菲亞特汽車。一如往常，我在土耳其的車陣中左閃右閃，同時拜托布瑞德利把我們手機裏的電池拿出來。等到我解釋原因時，我們已經上了高速公路。

“我們—我指的是美國政府—正在追捕一個人，”我解釋，“我們已經追捕他好幾個星期了—”

“就是大家都在談的那個家夥？”他問，“持有核反應器的那個？”

“根本沒有什麽持有核反應器的人，”我說，“那只是掩護的說法。”

我看到布瑞德利一臉驚訝，知道他在想什麽—他已經在電視上看過總統談這件事不曉得有多少次。我沒時間跟他解釋原因，於是繼續往下說：“兩天前，我們以為可以逮到他了，但我們錯了。我們沒有他的名字、國籍，也沒有他的下落。我們唯一有的線索，就是他妹妹—”

“蕾拉·庫馬利。”他說，他眼中閃出恍然大悟的神色。

“沒錯。過去十二個小時，有人告訴她，我不是來這裏調查一樁謀殺案的—說我其實是中央情報局的情報員。”

“你是嗎？”

“不，我的責任比那更重大多了。稍後到博德魯姆時，我相信我們會發現她已經找人把我的旅館房間洗劫過。那些小偷會拿走一些東西，包括我的筆記本電腦。

“計算機裏有一些防護裝置，但是她要破解不會太困難。她會發現裏頭有兩封電子郵件很重要。第一封會讓她知道，我們已經攔截到她和一個興都庫什山的男子以密碼通話—”

“什麽山？”

“興都庫什山，在阿富汗。她會看到郵件裏說，我們不知道那兩通電話的內容，因為都編成了密碼。但由於她在沙特阿拉伯出生，她父親被公開斬首，而且她通電話的朋友涉入三名失蹤外國人的綁架案，所以我們認為，她也參與了一樁恐怖攻擊。”

“那她有參與嗎？”

“我不認為有，但郵件裏會詳細提到要把她抓起來，引渡到‘光明點’。”

“什麽是‘光明點’？”

“她會上網搜尋，發現許多報紙上的報道宣稱那個地方在泰國，是中央情報局的秘密監獄。”

“是真的嗎？”

“沒錯。”

“送去‘光明點’會怎樣？”

“會遭到刑訊逼供。”

“我們的國家會對女人做這種事？”

“我們的國家會對任何人做這種事。”

班才來到土耳其三十分鐘，就已經接受了一堂震撼教育。我讓他沮喪地靜坐一會兒，同時超車越過了一批開向敘利亞邊境的土耳其軍用車隊。

“庫馬利獨自照顧一個六歲的男孩，”我繼續，剛剛那隊坦克運輸車已經在我的後視鏡裏消失，“當然了，那個小孩不能丟下不管。所以我的電子郵件裏面，也列出了要幫那個小男孩做的種種安排。”

我掏出手機，放進電池，打開裏頭的照片档，將手機遞給班。屏幕上是我在庫馬利家廚房幫那小男孩拍的照片。

“他是唐氏兒。”布瑞德利說，擡頭看著我。

“沒錯，”我說，“那封郵件裏說，我們的人會接走他，送到保加利亞的一家孤兒院。保加利亞是全歐洲最窮的國家之一。因為這個國家的貧困狀況，再加上他是外國人，所以不會有人特別照顧他的特殊需求。”

布瑞德利還是盯著我；令人作嘔，我心想。“那封郵件的目的，是要讓她恐慌。”我繼續說。

“我想你應該會達到目的，”他說，“但是為什麽？”

“我們知道她可以聯絡我們追捕的目標。問題出在，如果我們試圖逼迫她，她聯系他的方式就會夾帶警告—他就會躲起來，我們就永遠找不到他了。

“但如果，她認為自己看到了機密信息，恐慌起來，就會主動聯絡那個目標。她不會故意犯錯，也不會機靈地警告他。