第四部 12

手機響起時，布瑞德利正在下東城的一家酒吧。不是那種時髦人士群集、有tapas小菜和“品嘗菜單”的地方，而是墻壁被香煙熏黃、供應的酒烈得你腳趾都要卷曲起來的那種。這是舊日紐約的最後遺跡，換句話說，就是警察愛的酒吧。

班是去參加一個老警察的退休歡送會，由於那個警察的人緣太好，那家酒吧又太擁擠，因而他唯一能逃離人群和噪音的地方，就是店外的街上。於是，當他被征召加入間諜世界的第一線時，正拿著一瓶長頸啤酒站在細雨中。

“你在哪裏？”他問。

“在一架中央情報局的飛機上，正經過約旦上空。”我說。眼前沒有必要隱瞞，我就是要他震驚，要他聽到召喚。

“一等你掛掉電話，”我說，“就打電話給你之前一直幫忙傳話過去的那個人。他的名字是大衛·麥金利，是國家情報總監。”

我聽到布瑞德利猛吸一口氣。“什麽，我還以為—”

“別管你怎麽以為了。這件事很重大，跟大衛說我急需要一個幫手。他會派直升機去接你到機場，然後讓你搭公務專機。”

“我要去哪裏？”他問。

“博德魯姆。麥金利會安排相關文件—你是紐約市警局的警探，要來調查英格麗·柯爾的謀殺案。”

“誰是英格麗·柯爾？”

“就是你們在東城旅店發現的那個死者。”

“你怎麽—”

“稍後再談。”我說，一邊感謝上天安排卡梅隆和那位冒牌英格麗：她們所犯的罪，讓我有名義來到土耳其，而且至少給了我們一個機會。

“我會去機場接你，”我說，“還有，務必帶著你的佩槍。”

在六英裏的高空上，飛機轉向博德魯姆，氣流終於減弱了。要是一切都按照計劃，我想布瑞德利應該用不到那把槍。不過事情從來就不會完全按照計劃來的。