第三部 40

除了不得不在他手掌肉多的地方刺上一刀之外，我跟阿姆特·帕穆克的後續談話，其實還頗為愉快。

我離開天空酒吧後，就沿著港邊往前走，找到一張陰影下的長椅，把電池塞進手機裏，打到警察局找庫馬利。自從上回在佛羅倫薩通過電話後，我就一直沒跟她聯絡，想問一下道奇謀殺案的調查有什麽新進展。

結果沒什麽進展。電話是海魯妮莎接的，她說庫馬利剛過十一點就離開，今天不會再回辦公室了。

“她去哪裏了？”我問。

“只是一點私事。”她回答。

我正想逼問她，這才想起今天是星期四，之前庫馬利的兒子曾邀請我一起去看遊行和小醜。她是帶他去看國家馬戲團表演了。

我說我明天早上再打來，然後又花了一個小時跟電話亭附近工作的人打聽，又是一無所獲。然後我才發現，隨著午餐時間接近，大部分辦公室和商店都要暫時關門休息，我愈來愈絕望了。

除了休息一下，我也沒有別的辦法了，於是決定把注意力放在“法國屋”。我之前信心嚴重動搖，是因為“低語死神”和我犯了同一個錯：我們假設道奇的命案會是一個值得調查的案子，因而危及我們的整個任務。在諜報世界裏，這樣的錯誤幾乎總會付出代價，因此在從佛羅倫薩回來的飛機上，我決心再也不要讓這樣的事情發生。無論如何，接下來我一定隨時都要領先警方一步。就像俗話說的：知識就是力量。

核心的問題很簡單：兇手怎麽有辦法進出那棟大宅，沒被人看到？庫馬利給我那些道奇命案的相關档案裏，曾提到一家負責出租那棟豪宅的中介公司，我想這會是最好的起點。

這家公司叫威信不動產，我之前在城裏四處行走時，看過這家公司奢華的店面。這會兒我看了一眼手表，發現如果立刻動身，還有機會在午休關門前趕到那裏。

我快走到那家公司時，看到一名男子正在鎖上前門，於是趕緊招呼一聲。他聽到我用英語喊他，轉身露出中介商專門保留給剛下船外國遊客的熱情笑容。但當他看到我，笑容就立刻消失了。

他四十出頭，梳著復古的飛機頭發型，襯衫領口敞開，脖子上有一圈很粗的金鏈子，粗得足以拿去當遊艇的系錨繩了。我立刻就喜歡他了。奇怪的是，他看起來並不虛偽—如果你被一個這種長相的人給騙了，我想你也只能怪自己了。

我自我介紹，跟他說我是聯邦調查局的探員，想跟他談談“法國屋”。他聳聳肩，說一星期前已經有個當地的警察來找過他，把租約影印了一份。他只是中介商，其他真的也幫不上忙了。

他顯然急著要離開，我為耽擱他的時間而道歉—我發現有禮貌向來很管用—然後說當地警察來找他時，是把這案子當成意外死亡在調查。

“那現在是什麽？”他驚訝地問。

顯然這個案子一夜之間的轉折還沒走漏風聲，不過我猜想接下來我要告訴他的事情，到天黑以前應該會傳遍大半個博德魯姆了。

我看著那家公司的玻璃大門，上頭印著他金色的姓名。“是謀殺調查，凱亞先生。那位美國青年是被推下懸崖的。”

他很震驚，而且很煩惱。“他人很好，”他說，“不像大部分來這裏租豪宅的那些混蛋。他會跟你聊，對別人表示關心—他還說他要帶我去他的船上玩。怎麽可能？謀殺？”

“所以你就明白，為什麽我得跟你談了。”

“我正要去吃午餐—”

“很好，那我跟你一起去。”

他笑了起來：“你知道我不是那個意思。”

“是啊，”我微笑，“不過我們要去哪裏吃呢？”