第三部 33

幾年前，一批“空降師”成員抵達這個突堤碼頭。當時才剛日落，八名探員搭著一艘體面的小遊艇來到這片海岸，他們一身休閑裝束，有兩三個還背著背包。

這些人看起來就像一群出門玩樂的年輕人。我不是其中之一：身為團隊中資格最嫩的菜鳥，我跟他們分路而行，開著一輛特別購置的廂型車到那片小海崖，盡可能靠近廢棄涼亭處而停下。如果出了什麽錯，我得負責把人撤到博德魯姆的一個遊艇碼頭，送上另一艘等待的船。萬一碰到最壞的狀況，我就要開車把傷者載到一個待命急救的醫生那裏。

當時我沒有經驗，而且我記得那個晚上我很害怕：我們大老遠來到土耳其的西南端，只為了殺一個人。

他的名字是芬雷·羅伯特·芬雷，不是真名，他的真名是俄文，但反正我們所知道他的名字是這個。這個四十多歲、體重過重的男子，對任何東西的胃口都很大，包括背叛。他年輕時在俄羅斯駐開羅大使館擔任領事，被中央情報局吸收。除了每個月給他一筆豐厚的雇傭費之外，中情局跟他毫無往來：他是個休眠間諜，中情局讓他開心享受生活與召妓，滿意地看著他一路升官。他很聰明，所以過了幾年後，毫無意外地，他成為俄羅斯國家安全委員會駐德黑蘭工作站的主任，以外交的掩護身份從事間諜工作。

此時中央情報局決定，過去多年的投資要回收了。他們很明理，只要求最高質量的情報，而且堅持不讓他冒任何過分的風險。他們已經在他身上投資了太多情感和金錢，不能因為一時貪婪而毀掉。他很快成為中情局的一大資產，換了六個駐外單位，雙方都一路合作，直到他返回莫斯科，進入俄羅斯情報系統的核心。

但是像芬雷這樣的生活，總會留下一些小小的痕跡，早晚都會引起反情報單位的注意。芬雷也明白這種危險，有一天下午，在他位於莫斯科市郊的鄉間別墅裏，他回顧自己的職業生涯，得出一個無可避免的結論：很快地，所有的碎片就會釀成大禍。一旦這種情況發生，他也會被處以“最高程度的懲罰”。

他安排去聖彼得堡郊外探訪家人，在一個美麗的夏日星期天，駕著一艘單人操作的帆船出海航行。然後他把一個裝了衣服的防水背包綁在腰間，離開小船，遊向芬蘭的海岸。那個距離並不遠，但對他的大塊頭來說，卻是很了不起的成就。

他設法到了美國大使館，向那個震驚的當班官員表明身份，然後投入他中情局聯絡人溫暖的懷抱。在簡報之後，他檢視自己的銀行賬戶，發現除了歷年每個月的雇用費之外，再加上每提供一份高階情報所獲得的紅利，他已經變得頗為富裕了。中情局給了他一個新的身份，安排他住到亞歷桑納州，持續監控他一段時間，發現他很適應新生活，於是就逐漸沒管他了。

然而，沒有人預料得到的是，俄羅斯會落入一群偽裝成政客的不法之徒手裏。這個國家的資產被陸續賤賣給那些有關系的人—其中很多是以前克格勃的探員—因而賺得了巨額財富。芬雷從他位於亞歷桑納州史考茲戴爾的家中看到這個情況，想著自己住在一棟三個臥室的住宅裏，雖然不錯，但沒有什麽太精致的東西，於是他愈來愈覺得挫敗。他喜歡錢，喜歡得很。

他在情報圈裏面混得夠久，所以長期都暗中租了個銀行保險箱，裏面放著幾個不同身份的證件，也知道自己腦袋裏面的情報值多少錢。他開車到加州聖地亞哥南邊的丘拉維斯塔，有天早上就走過邊境，進入墨西哥。根據他身上帶的假護照，他是擁有美國居留權的加拿大公民。他以這個身份搭飛機到歐洲，跟他以前莫斯科的好友聯絡，在蘇黎世機場的一家小餐館碰面。

芬雷（或者他這個階段所使用的任何名字）讓他們試吃了一下，把他所知道的中央情報局人員和雙面諜名字提供了一小部分。俄羅斯人嘗到了甜頭之後，立刻訂了全套晚餐，於是一名間諜東山再起了。

芬雷並不笨，他一路留著最好的情報，很小心地每次只給一點，一路設法接近那些有關系的人。等到他打入那個小圈子，才有辦法拿他最有價值的秘密換取天然氣開采執照，或是低價買到一個工業園區。

等到中央情報局終於發現他們以往的資產出賣他們，便要求“空降師”幫忙處理。此時芬雷已經非常有錢，在莫斯科最搶手的郊區巴維卡買了一棟豪宅，周圍有二十英尺高的圍墻。盡管他不像某些鄰居那麽富有，但也闊得在摩納哥買了一層頂樓的豪華公寓。

他換了六次名字，而且經由一次高超的整容手術改變了外貌。但“空降師”的捕鼠官還是查到了他的下落。我們可以在莫斯科或摩納哥殺了他—要殺人在哪裏都行—但真正成功的處決行動，關鍵不在於人死了沒，而是殺手能否平安脫身。莫斯科的問題在於，要進出俄羅斯都很困難；而面積不到一平方英裏的摩納哥公國，則是有超過四千台監控攝影機—是地球上安保監控最嚴密的區域。