第三部 07

正當我們忙著加強我那個不牢靠的掩護身份時，“低語死神”接到一通客廳打來的內線電話。在那裏是他的兩個特別助理，兩人的保密層級都很高，可以查到大部分的政府文件。

“低語死神”去找他們，幾分鐘後回來，拿著一份剛從國務院發出的档案。裏頭是十段簡短、概略、令人沮喪的文字，敘述幾天前有一位美國公民在博德魯姆死亡。

一名年輕男子死了，但我不得不承認，雖然事情本身很悲慘，對我們來說卻是好消息—這樣的一樁死亡，聯邦調查局想調查也是名正言順的。

“低語死神”遞給我那份档案，雖然死者的全名就列在最上端，但我沒仔細看。吸引我注意力的是末幾段：上頭說，他的朋友和認識的人都喊他道奇。

“道奇？為什麽叫道奇？”我問“低語死神”。

“因為道奇汽車，”他回答，“這家夥才二十八歲，繼承了一家汽車公司—他的身家有十億元。我猜想他的哥兒們可以喊他道奇，也可以喊他幸運。”

“沒那麽幸運。”我說，繼續看下去。根據那份文件敘述，他和妻子住在博德魯姆的崖頂豪宅之一“法國屋”，可能腳滑了，或是跳下去，或是被推下崖邊，掉到一百英尺底下的巖石堆。搜救船只和潛水員花了兩個多小時，才從洶湧的海浪中撈起他的屍體。

“我想他們不會舉行開棺的葬禮吧。”“低語死神”說，此時我看了附上的照片，把档案放下。

沒有證據，而且或許我傾向於尋找不存在的關聯—我承認，我跟“低語死神”一樣喜歡好的陰謀論—但我忍不住好奇，一張在東城旅店水管裏發現的紙片，跟一個億萬富翁殘破的屍體，兩者之間不曉得會有什麽關聯。

“你覺得概率有多大？”我說著歪過頭，“道奇和那個東城旅店被謀殺的女人，你覺得會有關聯嗎？”

我們在設法編出我的偽裝身份時，“低語死神”已經讀過那個東城旅店女子謀殺案的档案，他很有資格判斷。

“幾乎可以確定有關，不過我不在乎，”他回答，“我唯一關心的，就是半個小時前，你這個偽裝身份已經很像樣，幾可亂真了。現在我們有個億萬富翁美國人死因可疑。而且是個有著豐富社會關系的美國人—”

“你怎麽知道他有著豐富社會關系？”

“那麽有錢的家族，哪個不是？”

“可是他沒有什麽家人。報告上說，只有一個太太。”我故意刁難他，扮演找碴的角色，好確認每個角度都經得起考驗。

“那又怎麽樣？他一定有些阿姨、姑姑、祖父母、律師，或是財產受托管理人。我會叫後勤辦公室的人開始查，但他的身家有十億元，一定可以找到一個人對他的死因存疑。”

當然，他說得沒錯—我從小跟著比爾和格蕾絲長大，這點我很清楚。“好吧，所以有個財產受托人或律師，聽說道奇死了。然後呢？”

“我會請國務院打電話給他。他們也說對於死因存疑，但得有某個有法律權限的人要求政府協助。比方律師或財產受托人—”

“對，這部分我相信。這個人有責任。”

“國務院建議他打電話給白宮，然後提出正式請求，”“低語死神”說，“幕僚長接到電話，說他明白了—那個財產受托人希望有個適當的調查。那是外國，什麽事情都有可能發生。所以白宮會怎麽做？”

“他們會去找聯邦調查局，派一個特別探員去確認。”

“一點也沒錯，”“低語死神”說，“而且最棒的是這點—葛洛弗納可以親自打電話給土耳其總統，請他幫忙安排調查。一個億萬富翁和一個汽車大廠家族的名號，他出面請托就會很可信。”

我們兩人都知道：那一刻，我確定要用聯邦調查局探員的掩護身份了。“你想叫什麽名字？”“低語死神”問。

“布洛迪·威爾森。”我回答。

“他是誰？”“低語死神”問。他知道例行程序—他得確定如果不久之後我遭到嚴厲盤查時，也不會搞混自己的名字。

“死了。他是我養父的帆船搭档，比爾說他這輩子見過掌握大三角帆最厲害的好手就是他。”忽然間，無法解釋為什麽，我忽然感覺被一股憂傷的大浪淹沒。

但“低語死神”沒注意，他忙著要做好項目調度官的分內工作。“好吧，你生於長島，每個周末都駕船，出生日期跟你自己的一樣，血緣最親的在世親屬是你守寡的母親，這樣可以嗎？”

我點點頭，努力記住了。這些信息是正式證件上會出現的，中央情報局要在接下來幾小時內做出一本破舊的、蓋了很多章的護照。“低語死神”已經拿起電話，跟客廳、廚房、餐室的幫手們商討，開始安排制作護照和其他一大堆細節，把這個假名轉為真正的身份。