第二部 15

特拉司膝蓋一彎，垮下去之前被撒拉森接住了，然後半擡著走向特拉司的車。那是一輛黑色的美國越野休旅車，撒拉森擦過好多次這車的擋風玻璃了。才走到一半，他停下來。

他用力扇了特拉司一耳光，看著他的眼睛因為疼痛和憤怒而發亮。

在制定計劃時，他最擔心的其中一點，就是驗屍時所驗出的鎮靜劑，可能會有特殊的化學標記，可以追溯到這批鎮靜劑的出貨批號。這個批號就可以追查到他在黎巴嫩所服務過的那家地區醫院，而認真的調查人員—比方說，一組敘利亞的秘密警察—不必花太久，就會開始清查那家醫院的員工名單，發現相關期間他正好去度假。

然而，貝魯特有很多拉車的驢子，因此發展出一個很大而缺乏管制的獸醫產品市場。所以，現在注射到特拉司體內的，就是一小瓶無法追蹤的馬用鎮靜劑，而撒拉森只希望他計算的劑量是正確的—足以讓被害人無法控制肌肉，但又不至於讓他昏過去。要是特拉司的眼睛變得呆滯，那這個人就沒用了—無論如何，這個人都得保持意識清醒。

撒拉森又狠狠賞了他一耳光，繼續把他拖向那輛越野休旅車。他照著每次幫特拉司擦車窗時所觀察到的，用鑰匙上的按鈕解開車鎖，打開後面的門，把特拉司推進去。

這輛車裏頭就像個洞穴。從地中海到阿拉伯灣這些酷熱的國家，有個可靠的辦法判斷誰有人脈、誰沒有。俚語說是Makhfee，意思是色調—指的是你貼在汽車窗玻璃上防曬膜的顏色深淺。法律規定最多是百分之十五，但你人脈愈有力，能貼的色調就愈深。

特拉司的人脈非常有力，他這輛凱迪拉克的防曬膜色調是驚人的百分之八十，因而整個後車廂幾乎成為完全私密的空間，對於接下來即將進行的工作非常理想。撒拉森緊接著跳上車，把門關上，爬到駕駛座，把鑰匙插入啟動器，打開引擎。他沒要離開，而是要打開冷氣，愈強愈好。他按下操縱後座的開關，看著後座的椅背放平，直到最後特拉司倒在一片平台上，像甲板上的一條鮪魚。

他進行著之前策劃了好幾個星期的步驟，從口袋裏掏出幾卷厚厚的絕緣膠帶，然後爬上平台。特拉司沉默而恐懼地看著這個高手抓住自己的手腕，縛在車門的扶手上，讓他四肢大張仰天躺著，就像特拉司有回對一個裸體女人所做的一樣，那回他從“審問”她得到很大的樂趣，直到最後她筋疲力盡而再也無法尖叫，他覺得無聊了，才把她勒死。

接著這個高手用膠帶把特拉司的雙腳、大腿、胸部固定在平台上，好確保他不能動。但接下來所發生的事情，是最奇怪的—那個高手用膠帶把特拉司的前額和下巴緊緊貼在座位的頭枕上，讓他的頭完全固定住，就像被夾在鉗台上似的。特拉司想說話，想知道他到底在做什麽—畢竟，你又不能利用你的頭逃走。但他流著口水的嘴巴無法吐出字句。

撒拉森心裏很滿意，看著特拉司想講話，看著他恐懼的雙眼四處亂看，現在心知自己用的鎮靜劑劑量恰到好處。他確定四肢大張的特拉司沒辦法動，就打開後門，看一下四周都沒人，這才下車跑向他的營地。

他用力一扯，就把那塊防水布扯下來，把他的小煤氣爐和其他東西堆在防水布上，什麽都沒留下，免得讓鑒識人員追查。他把那塊油布綁成一個大大的包裹，甩在肩膀上，拿了他稍早已經收拾好的舊冰桶，好像是要去參加什麽怪異的野餐似的。

冰桶裏是他收集到的最後一樣東西，也是最讓他焦慮的—一大袋冰塊。好幾個星期，他都在反復琢磨該怎麽弄到冰塊，但最後的解答卻是出乎意料地簡單：他去找最友善的那個警衛（就是曾說起警衛們會在開齋節前溜回家的那一個），拜托他弄點冰塊來，說想冰一些飲料，好簡單慶祝一下開齋節。

“我能不能要一些員工廚房冰箱裏的冰塊？”他問那個警衛，於是幾個小時前，那位好心的警衛就拿了冰塊給他。

“節日愉快。”他們彼此互相祝賀，然後撒拉森把冰塊放進冰桶裏—底下有兩個塑料小冰塊盒、一些吃剩的食物、幾瓶甜果汁飲料，但這些其實只是幌子。冰桶裏面真正裝的，是他所需要的專業工具，就藏在底部的一個夾層裏。

他一手抱著冰桶，背上扛著那個油布包裹，跑向越野休旅車。特拉司聽到一邊的後門打開，狂亂的雙眼轉過去，看到那個巴勒斯坦人把東西放進車上，自己也爬進來，然後又甩上門。那高手身子往前探，按了一個開關，啟動中央控制門鎖，把他們關在車內。

撒拉森清空了這位副主任的口袋，把他的手機放在一旁，打開他的皮夾，沒管那些錢和信用卡，找到了他所需要的—特拉司的進出鑰匙卡。