22 法庭主持

她慢慢地走進法庭，睜大眼睛四處張望，像剛睡醒的孩子突然被帶到了光線很強的地方一樣。利瑪斯已經忘了她還那麽的年輕。當看到他坐在兩名衛兵之間時，她停了下來。

“阿歷克。”

她邊上的女衛兵抓著她的手，把她領到剛才利瑪斯站的地方。法庭裏鴉雀無聲。

“你叫什麽名字？孩子。”主持人突然問道。麗茲兩只長手臂放在身體兩邊，手指也都伸直著。

“你叫什麽名字？”女主持人提高聲調又問了一遍。

“麗茲·戈爾德。”

“你是英國共產黨黨員嗎？”

“是的。”

“你是去萊比錫學習的嗎？”

“是的。”

“你什麽時候入的黨？”

“1955年。不，我想是1954年……”

突然出現人體移動的聲音、凳子被撞開的聲響，還有利瑪斯的喊叫聲。利瑪斯沙啞、高亢而刺耳的聲音充滿了全房間。

“你們這些渾蛋！快把她放了。”

麗茲驚恐地回過頭來，看到站起來的他臉漲得通紅，衣服淩亂。一名衛兵正用拳頭打他，兩個衛兵都在打他，幾乎把他打倒。接著把他雙臂反剪得很高，迫使他低下頭，並且左右推搡他。

“如果他再動，就把他架出去。”主持人命令道。她對利瑪斯點了點，警告他說：“以後會給你說話機會的，等著。”她轉向麗茲，尖銳地問：“你連入黨日期都說不清？”

麗茲沒有說話。主持人等了一會兒，只有聳聳肩膀。接著她身體前傾，眼睛緊盯著麗茲問：“麗茲，黨的保密原則你應該知道吧？”

麗茲點點頭。

“也教育過你絕不要就黨對其他同志的處理意見提出質疑吧？”

麗茲又點了點頭。“是的。”她說，“當然。”

“今天就是黨對你的一場考驗。這兒的事情你知道得越少越好，最好什麽都不知道。”她突然加重語氣說，“你明白一點就可以了，我們台上坐的這三個人在黨裏的職務都很高。我們是代表黨中央來的，是為了保衛黨的利益而來。我們現在必須要問你一些問題，而你的回答異常重要。只要如實地、大膽地回答問題，就是為社會主義事業作出了貢獻。”

“誰？”她低聲問，“誰在受審？阿歷克出什麽事了？”

主持人看了一眼蒙特說：“也許沒人受審。請注意這一點，也許只有指控人，沒有受審者。而且什麽人受審並不重要。”她接著說：“不讓你了解更多情況，是為了保證你作證的公正性。”

小房間裏一片寂靜。可麗茲說話的聲音太輕了，主持人不禁本能地轉頭去聽她說話。麗茲問：“是阿歷克嗎？是利瑪斯受審嗎？”

“我告訴你，”主持人堅持說道，“不讓你知道是為你好，真的為你好。你老實回答，然後離開。這才是你最聰明的做法。”

麗茲肯定是做了什麽動作或說了什麽別人無法聽清的話，因為主持人又把身體前傾了。她這次很鄭重地說：“聽著，孩子。你想不想回家？你只要照我說的做就行了，你別……”她突然停下，用手指著卡爾頓，含糊地說：“這位同志要問你一些問題，問題不會多。問完你就可以走了。你要如實回答。”

卡爾頓又站了起來，臉上掛著慈祥的笑容，像名教堂義工一樣。

“麗茲，”他問，“利瑪斯是你的情人，對吧？”

她點點頭。

“你們是在那家圖書館認識的，你在那裏工作，對嗎？”

“對的。”

“在那之前你沒有見過他？”

她搖了搖頭說：“我們是在圖書館認識的。”

“你有很多情人嗎？麗茲。”

不知道她如何回答的，這時利瑪斯又大罵起來：“卡爾頓，你不是人。”麗茲聽到後，轉身大聲說：“阿歷克，不要這樣。他們會把你帶走的。”

“是的，”主持人冷冷地說，“他們會的。”

“告訴我，”卡爾頓繼續平靜地問，“阿歷克是共產主義者嗎？”

“不是。”

“他知道你是共產主義者嗎？”

“知道，我告訴過他。”

“麗茲，你告訴他這個情況的時候，他說了些什麽？”

她不知道要不要撒謊，難就難在這裏。對方提的問題一個接一個，讓她沒有時間思考。這麽多人看著、聽著、打量著她，她稍有差錯，或許就會造成對阿歷克的巨大傷害。可她只有了解情況才能知道哪些能說，哪些不能說。如果她說錯了什麽，也許就送了阿歷克的命。她有一點很清楚，那就是利瑪斯現在身處險境。

“他那時是怎麽回答你的？”卡爾頓再次問她。

“他笑了。他對這種事情並不在意。”

“你認為他不在意？”

“肯定不在意。”

台上坐著的那個年輕一些的男人第二次發問，他眼睛半開半閉地問道：