12 東邊（第6/7頁）

“你是個行家，利瑪斯。”費德勒笑著說，“不是清談家。這點大家都清楚。現在讓我從頭開始，問你一些問題。”

利瑪斯什麽都沒說。

“那份文件，有關‘滾石’行動的文件，是什麽顏色的？”

“灰色帶紅線，屬於保密級文件。”

“那份文件有什麽附件嗎？”

“有的，貼著保密注意事項的標簽。上面寫著；除標簽上授權人員外，任何未經授權的人獲得這份文件都必須立即把它交給資金調配部。”

“名單上有哪些人？”

“你指‘滾石’行動的文件上？”

“是的。”

“頭兒的私人助理、頭兒本人、頭兒的秘書；資金調配部，特別登記處的布裏姆小姐和四處。我想就這麽多。可能還有特別派遣部吧，我不確定。”

“四處？四處是幹什麽的？”

“蘇聯和中國以外的鐵幕國家。管那些地區的事務。”

“你是指東德嗎？”

“我說的是一個地區。”

“四處的人全都可以看那份文件，是不是有些特別啊？”

“是的，也許吧。為什麽那樣，我不清楚。在那之前，我沒有接觸過類似的文件。當然我在柏林工作的時候，有很多保密文件，但和那種僅限部分人閱讀的文件不同。”

“那時的四處有哪些人？”

“哦，天哪。有吉勒姆，哈衛萊克，還有德·揚吧。德·揚那時候剛從柏林調回。”

“他們都可以看那份文件？”

“我不清楚，費德勒。”利瑪斯有些惱怒地說，“如果我是你的話……”

“授權看文件的人，都是個人，只有四處是個部門，這不是很奇怪嗎？”

“我說過我不知道，我怎麽會知道？我只是個經手的辦事員。”

“誰負責文件在授權人員間的傳遞？”

“秘書，我想是他們。我記不清了，那是幾個月前的……”

“為什麽授權名單上沒有秘書的名字呢？除了頭兒的秘書以外。”雙方都不說話。

“對了，你說得對。我現在想起來了。”利瑪斯說，口吻中帶些驚訝，“我們直接傳遞文件。”

“資金調配部裏還有誰接觸那份文件？”

“沒人了。我到那個部工作時，就指定我管那種事情。在我之前是個女人管的，我去了以後，把工作接過來，別的人就不在授權名單上了。”

“那就是說，你把文件再傳給了其他的授權人？”

“是的……是的。我想是的吧。”

“你把那份文件傳給了誰？”

“我……我記不清了。”

“好好想想。”費德勒說這話的時候，盡管沒有提高聲調，可他那種突如其來的迫切感，讓利瑪斯有些驚訝。

“我想是傳給了頭兒的私人助理。同時向他報告我們的處理結果或建議。”

“誰送文件來的？”

“你說什麽？”利瑪斯好像有些失態。

“誰把文件送給你閱讀的？肯定是授權名單上的某個人送給你的。”

利瑪斯不由自主地用手摸臉，顯得緊張不安。

“是啊，那是肯定的。你知道，費德勒。我這段時期以來酒喝得多了一點。”他說話的口氣軟了許多，“你不知道我有多難啊……”

“我再問你一遍。好好想想，是誰送那份文件給你的？”

利瑪斯坐在桌邊，搖了搖頭。

“我不記得了。以後可能會想起來，現在我確實想不起來。你逼我也沒用。”

“不太可能是頭兒的秘書吧？你說過，你總是把文件還給頭兒的私人助理。也就是說，所有授權的人當中，頭兒是最後一個去看的。”

“是的，我想是那樣的。”

“還有一個人就是特別登記處的布裏姆小姐。”

“她是對文件登記注冊的人，不用的文件也都由她保管。”

“那就是說，”費德勒冷靜地說，“肯定就是四處的人送文件給你的了，對不對？”

“對的，我想是的。”利瑪斯無助地說，像是在費德勒面前甘拜下風。

“四處的辦公室在幾樓？”

“二樓。”

“資金調配部呢？”

“在四樓。在特別登記處旁邊。”

“你記得那份文件是哪個人送給你的嗎？或者你記得是不是曾經下樓去取過那份文件？”

利瑪斯絕望地搖了搖頭。突然，他轉向費德勒叫道：

“對了，對了。我想起來了。我是從彼得那裏拿來的。”利瑪斯好像突然清醒，激動得臉都紅了，“就是這樣。我去彼得的房間拿過文件，我們還聊了一會兒挪威的事情。你知道，我們都在挪威工作過。”

“是彼得·吉勒姆嗎？”

“是的，我把他忘記了。那時候他剛從安卡拉回來沒幾個月，授權名單上也有他的名字！有的，肯定有的。名單上寫的是‘四處’，後面的括號裏寫著他的姓名縮寫。他的名字是後加的，有人把原來的名字用白紙片覆蓋後，寫上了彼得的姓名縮寫。