13 巴不得被當成豬（第4/7頁）

“你喝醉了？”

“我清醒得像法官，老哥。我的胃挨了踢，就這麽回事。”

“他們為什麽要踢你？”

克拉伯湊近酒杯。“因為我試圖幫他一把。試圖攔住其他人，讓他脫身。只可惜——”他解釋說，喝了一大口威士忌，“我已不復當年之勇。普蘭什科早閃了一步。”他咯咯笑了起來，“利奧才把紐扣放到收銀盤他就已經跑到了門邊。看來他知道接下來會發生什麽事。怪不得他。”

“那段日子普蘭什科常和你們一起玩？”特納的語氣聽起來就像提到一個老朋友。

“那是我第一次見到他，老哥，也是最後一次。那件事之後我們就沒再見過。怪不得他。他要擔心憲兵和其他東西。對他的身份不利。”

“事情後來怎樣收場？”

“我猜是普蘭什科打了電話給西布克龍。警察把我們擡回大使館。警衛叫來一輛出租車，把我們送到我的住處，再找來醫生。然後尤安·瓦爾特就來了，那時他是參贊。然後西布克龍也坐著他臟兮兮的奔馳車來了。他在我的起居室裏沒完沒了地盤問利奧。外交人員大鬧夜總會，襲擊平民，這種事說多嚴重有多嚴重。有很多破網要捕。”

侍者端來用醋和葡萄酒烹調的腰子。

“老天，”克拉伯說，“看看，讓人垂涎欲滴。吃完蝸牛後來一份腰子再美不過。”

“利奧告訴了西布克龍什麽？”

“沒有。啥都沒有。你不了解利奧這個人。口風緊還不足以形容他。不管是對瓦爾特，對西布克龍，還是對我，他都沒有吐露半個字。瓦爾特對外宣稱他是休假去了。他換了新的牙齒，縫了幾十針。天曉得身上還有什麽零件換過。他告訴每個人他是在南斯拉夫遊泳時受的傷，說他在一個水淺處跳水，把臉撞傷了。”

“你認為利奧為什麽要找架打？”

“我毫無頭緒，老哥。從此我就不敢跟他出去。不保險。”

“沒有看法？”

“沒有，抱歉。”他的臉沉到了表面下面，上面蒙上了一層無理路可循的皺紋。

“見過這鑰匙嗎？”

“沒有，”克拉伯咧嘴而笑，“利奧的？以前他任何女人都上。現在乖多了。”

“可以給我一些名字嗎？”

“邁拉·梅多斯可能是其中之一。”

“為什麽？”

“她樂意奉陪。她已經生過一個小孩。在倫敦的時候。據說大使館有一半司機每星期都會上她。”

“他提到過一個叫愛克曼的女人嗎？”

克拉伯流露出苦苦回憶的表情。

“愛克曼？”他說，“有趣。那是他的陳年往事之一。柏林時代的事。他談過。當時他們幫俄國佬工作。她是其中一個中間人。先是在柏林，後來是在漢堡。那些爛靠枕就是她給繡的。照顧過他一段時間。”

“他幫俄國人做什麽事？什麽樣的工作？”

“四方機構67、兩方機構……其中一個這樣的單位。柏林是自成一國的，明白嗎？那是個不同的世界，特別是在那段日子。猶如一個島。”

“那愛克曼呢？”

“布蘭特小姐，埃特林小姐，愛克曼小姐。”

“她們是誰？”

“三個小美女。她們是跟利奧他們一道從英國過來的。美得像畫，從沒見過那麽漂亮的女孩，這是利奧說的。她們是猶太移民，要回德國去參與占領工作。跟利奧一樣。他第一次見到她們是在克羅伊機場。他坐在一個板條箱上等飛機，看到三個小美女穿著制服走過來，一臉笑吟吟。他們被調到同一個單位工作。從此以後利奧就沒有往回看。他，還有普蘭什科和另一個家夥。六個人一起在1945年從英國過來。他們用三個女孩子的名字編了一首歌，那個晚上一路坐車一路唱，快樂得像沙灘男孩。”

他恨不得自己可以把它唱出來。

“愛克曼是利奧女朋友，他的第一個女朋友。他說他忘不了她。‘沒有哪一個會比第一個好，其余的都是模仿。’他是這樣說的。你知道德國佬說話的調調的。愛裝高深。”

“她後來怎樣了？”

“不知道，老哥。他們散了。人不都是那樣子的嗎？人會變老，起皺紋。”一片腰子從他的叉子上掉下來，肉汁濺到他的領帶上。

“為什麽他沒有娶她？”

“她選擇了另一條路，老哥。”

“哪一條路？”

“她不喜歡利奧當英國人。她希望他面對事實，恢復德國佬身份。是個愛談大道理的女人。”

“說不定這次他就是去找她。”

“他經常說他總有一天會回去找她。‘我喝過很多瓢弱水，米基，’他說，‘但沒有一個比得上愛克曼，也不會有。’但我們不是都這麽說的嗎？”他一頭埋到酒裏，仿佛那是一個避難所。