第四部 揭幕 76

瑞士，迪亞布列斯

加百列把馬丁的奔馳SUV扔在格施塔德中心的某個拖車區，開著自己的奧迪車來到迪亞布列斯。他把車停在纜車底部，然後走進一家咖啡館，開始等待。咖啡館裏坐滿了穿著尼龍衣的興奮的滑雪者，他們完全不知道剛剛在幾公裏之外的一片陽光普照的空地上，上演了一場交易。加百列點咖啡和面包的時候，情不自禁地被這兩種不協調的場面逗樂了。他感到很驚訝，自己到了這把年紀竟然還沒有滑過雪。基婭拉央求了好幾年，讓他帶她去滑雪度假。或許最終他會屈服的。但不會在這裏。意大利或美國吧，他想，但不要在瑞士。

加百列把咖啡和面包端到前面，挑了一張能看清馬路和停車場的桌子坐下。一個黑發女人和一個小男孩請求和他坐在一起。他們坐在桌邊，看著纜車像一只充氣飛艇一樣冉冉升起，最後消失在山裏。加百列在安全手機上看了一眼時間。離截止時間還有十分鐘。他想打電話告訴基婭拉他很安全，想告訴烏茲和沙姆龍他已經做完了一生中難得一做的交易。但是他不敢，不敢在到處都是竊聽器的情況下打電話。這是一場逆襲，有可能是他整個職業生涯中最大的一次逆襲，但這只能由他自己完成。他也有同夥，有些人心甘情願，有些人並不怎麽樂意。莉娜·赫茨菲爾德、彼特·沃斯、阿方索·拉米雷茲、拉斐爾·布洛赫、佐伊·瑞德……

他又看了一眼時間。還有五分鐘。五分鐘後就能證明馬丁·蘭德斯曼是否想合作。他什麽也做不了，只能等待。這個結局挺合適，他心想。大多數組織老特工都這樣，整個事業生涯都在等待中度過。等飛機，等火車，等線索，一夜的殺戮之後等太陽重新升起。現在又是等聖人馬丁把兩名差一點就要從地球上消失的特工送回來。等待，他心想，總是等待。又怎能期望這個早上有什麽不同呢？

他翻轉手機，蓋住電子鐘，往窗外望去。為了消磨時間，他和黑發女人聊起天來。她很像他的母親，帶給他一種溫暖的感覺。那個男孩和達尼[1]在維也納去世那晚差不多大。但他聊天的時候一直把目光鎖在馬路上，看著從伯爾尼高原上源源不斷開下來的車輛。終於，一輛銀色奔馳GL450SUV開進了停車場。開車的人穿著一件深藍色滑雪夾克，夾克上繡有中保的標志。一男一女坐在車子後面。他們也穿著中保的夾克。男人還戴著一副大太陽眼鏡。加百列把手機翻過來，看了一眼時間。一個小時整。和瑞士人做生意就是有好處。

他向黑發女人和小男孩道了一聲“早安”，然後走出咖啡館，來到陽光下。奔馳車已經停下來了。一個美貌動人的女人和一個瘦高的金發男人正在下車。女人最先看到了加百列。但她覺得自己應該專業一點——這其實恰巧說明了她缺乏經驗——所以她沒有喊他，假裝沒有看見他。她溫柔地攙扶著她的同伴，慢慢地走向奧迪車。他們走到車旁時，加百列已經發動了引擎。片刻之後，他們已經開到了奧蒙特谷。佐伊坐在加百列旁邊，米哈伊爾躺在後座上。

“把眼鏡拿開。”加百列說。

米哈伊爾把眼鏡推了上去。

“誰幹的？”

“我不知道他們的名字。”米哈伊爾把眼鏡放下來，把頭靠在窗戶上，“你揍了他嗎，加百列？揍了馬丁嗎？”

“沒有，米哈伊爾。不過你和佐伊把他們擊敗了。你狠狠地把他們擊敗了。”

“我拿到了他電腦裏的多少資料？”

“我們把他弄到手了，米哈伊爾。他是我們的了。”

“現在去哪兒？”

“離開瑞士。”

“我不能坐飛機。”

“那我們就開車。”

“不坐飛機了，加百列？”

“不坐了，米哈伊爾。這段時間都不坐了。”

* * *

[1]加百列和前妻莉亞所生的兒子。在維也納一次汽車炸彈襲擊中不幸喪生，莉亞則身受重傷。該情節出現在即將出版的《暗殺大師：暗殺藝術家》（暫定名）一書中——編者注