第四部 揭幕 74（第2/2頁）

“他們已經不像以前那樣幹凈了。”蘭德斯曼說，“尤其在某些地段。每時每刻都有那麽多該死的外國人待在這裏。”

“很好，你還沒有完全丟掉你的瑞士德國血統，馬丁，你父親肯定很為你自豪。”

“實際上，是我父親建議我離開蘇黎世的。他知道那些銀行最終會為他們的戰時行為付出代價。他覺得這樣會影響我的形象。”

“你父親很聰明。”加百列沉默了一會兒，然後說，“你的帝國建立在一項巨大的罪行之上，馬丁。你不會良心不安嗎？你有過愧疚感嗎？有為此失眠嗎？”

“這不是我的罪過，艾隆，這是我父親的罪過。就像你們《聖經》裏說的，父債不該子償。”

“除非這個兒子用他父親偷來的錢建立了一個名叫全球視野投資公司的跨國暴利公司，加重了他父親的罪過。”

“我在《以西結書》裏沒看到過這句話。”

加百列沒有理會蘭德斯曼的挖苦。“你為什麽不站出來呢，馬丁？最先那筆錢和你後來所創造的財富比起來簡直就是九牛一毛。”

“九牛一毛？”蘭德斯曼搖搖頭，“你記得瑞士銀行醜聞嗎，艾隆？1996年秋？報紙的頭版頭條每天都在報道我們與納粹德國的合作關系。我們被稱作希特勒的瑞士防線，希特勒的銀行家。豺狼就在附近。如果有誰發現了真相，全球視野投資公司就會被咬得七零八碎。打官司都要打好幾年，甚至幾十年。庫特·沃斯曾經掠奪過的每一個猶太人的子孫，不論他們在世界哪一個角落，都可能站出來指控我。集體訴訟律師到時候肯定會爭先恐後地拉客戶、打官司。我呢，就會失去一切。而這都是為了什麽？就為了我父親半個世紀之前的一些行為？原諒我，艾隆，我覺得我沒必要為他承擔這樣一種命運。”

蘭德斯曼充滿激情地為自己做了一番無罪辯護，加百列想，但是這和他的大多數方面一樣，只是一個謊言。他父親所做的一切源於貪婪，馬丁也一樣。

“所以你和你父親一樣。”加百列說，“你保持沉默，然後利用一名大屠殺罪犯的財產瘋狂牟利。與此同時，你繼續尋找那幅能夠摧毀你的失竊的倫勃朗大作。但你們有一點不同。你決定成為一名聖人。就連你父親都沒膽子這麽做。”

“我不喜歡別人叫我聖人馬丁。”

“真的嗎？”加百列微微一笑，“這句話可能是我至今聽你說過的最振奮人心的一句話了。”

“為什麽？”

“因為這表明你多少還有一點良心。”

“你準備怎麽處理那張單子，艾隆？”

“我怎麽處理就全看你了，馬丁。”