第四部 揭幕 71

瑞士，伯爾尼州

米哈伊爾的姿勢和佐伊一模一樣——雙手雙腳被捆著，身子被緊緊地綁在直背椅上，嘴上封著膠帶。他已經完全清醒了，從嘴角上的血跡來看，他剛剛被人打過。他的晚禮服已經被扒去了，襯衫也裂了好幾道口子，上面沾滿了血。錢包裏的東西散落在他腳下的地板上，除此之外，還有那個U盤和紫外線燈。佐伊盡量不去看那些東西。她的目光緊緊地鎖住站在她和米哈伊爾中間的那個身材高大的中年男子身上。他穿著銀行家經常穿的深藍色西裝和一件羊毛外套，頭發是德國人常有的那種金發，不過已經開始變白了。他臉上有一絲絲厭惡的表情。他一手拿著槍，一手拿著米哈伊爾的迷你無線電。槍上面有血。米哈伊爾的血，她想。這種推斷有道理。這個穿深藍色西裝的男人看起來不像是那種喜歡用拳頭的人。他看上去有點面熟。佐伊確定自己接觸蘭德斯曼之前，曾在哪裏見過這個人。不過她現在這種狀態實在想不起來到底是在哪裏見過他。

她飛快地掃了一眼四周的情況。他們在一個類似於商業貨倉的地方。貨倉是用廉價的波紋鐵皮圍起來的，裏面還有一股汽油和鐵銹的味道。頭頂的燈嗡嗡作響。佐伊突然想到，不知道拉斐爾·布洛赫的屍體被運出瑞士邊境，拋到法國境內的阿爾卑斯山上之前，是不是也在這裏停留過。她強迫自己拋開這些想法。拉斐爾·布洛赫？對不起，不認識這個人。她看著米哈伊爾。他也在看著她，似乎在向她傳遞什麽信息。佐伊最後實在不忍心繼續看他，於是低下頭去，看著自己的手。這個動作似乎激發了那個西裝革履的男人。他走過來，撕掉她嘴上的膠帶。佐伊疼得忍不住大叫起來，但是又立馬後悔了。

“你是誰？”她厲聲問道，“我為什麽會在這裏？”

“你知道你為什麽在這裏，佐伊。實際上，多虧了你的同夥達尼洛夫先生，你我現在都清楚你為什麽在這裏。”

他的英文只帶有一點點口音，時態也都掌握得很到位。

“你瘋了嗎？我在這裏是因為馬丁……”

“不，佐伊。你在這裏是因為你是一名間諜，因為你來到日內瓦竊取蘭德斯曼先生電腦裏的私人文件和往來通信，這在瑞士可是相當嚴重的犯罪。”

“綁架和傷害也一樣。”

穿西裝的男人微微一笑：“啊，佐伊·瑞德果然如傳聞中所說的一樣機智。很好，至少你有一些東西還不是假的。”

“我是記者，你個笨蛋。等我出去了，我一定會查出你是誰，然後摧毀你。”

“但你根本不是一名真的記者，是不是，佐伊？你在《金融日報》的工作只不過是用來掩飾你真實身份的一個幌子。兩年前，你在英國情報機構裏的上級命令你和蘭德斯曼先生發生性關系，然後監視他的生意往來。於是你聯系蘭德斯曼先生，請求采訪他。之後，也就是二十二個月之前，你找機會在達沃斯和他接觸。”

“一派胡言。在達沃斯那次，是馬丁想要勾引我。他邀請我去他的酒店套房和他共進晚餐。”

“喬納斯·布魯納和蘭德斯曼先生的其他保鏢可不是這麽說的，佐伊。他們記得你很會調情，還相當主動。他們到時候也會這麽對瑞士警方說。”他停頓了一下，然後說，“但是我們沒必要這樣，佐伊。你早一點坦白，我們就能盡早結束這件不愉快的事。”

“我沒什麽好坦白的，除了承認我自己很笨。顯然，我竟然笨到相信馬丁的那些謊話。”

“什麽謊話，佐伊？”

“聖人馬丁。”她的語氣裏透著蔑視。

西裝男人沉默了一會兒。他再次開口時，已經不再看著佐伊，而是看著他手裏的那把槍。

“說出來吧，佐伊。坦白你的罪行。跟我說實話。跟我說，你不是真正的記者，你是被倫敦的上級派來勾引蘭德斯曼先生，竊取他的私人文件的。”

“我不會說的，這些都不是真的。我愛過馬丁。”

“真的嗎？”他擡起頭來，露出一副很驚訝的表情，“那你的朋友達尼洛夫先生呢？你也愛他？”

“我根本不了解他。”

“他可不是這麽說的。達尼洛夫先生說，在蘭德斯曼這項任務裏，你們是搭档。”

“我不是誰的搭档。我也不知道什麽蘭德斯曼任務，我都不知道為什麽會有蘭德斯曼任務。”

“達尼洛夫先生可不是這麽說的。”

佐伊看了一眼米哈伊爾，這是自審訊開始她第一次看他。他與她對視了幾秒，然後以一種幾乎無法察覺的方式微微搖了搖頭。審訊佐伊的人注意到了。他慢慢走向米哈伊爾，用槍托狠狠砸了一下他的臉。他的臉上立馬又多了一道口子。西裝男人拽起米哈伊爾的頭發，把槍口頂在他的太陽穴上。站在西裝男人對面的另外一名保鏢見狀趕緊往後退。西裝男人旋轉槍口，槍口鉆進了米哈伊爾的皮膚。然後，西裝男人轉過身來，看著佐伊。