第二部 歸責 30

阿根廷，門多薩

智利國航4286航班從阿根廷萬裏無雲的空中緩緩下降，遙望門多薩市和遠處安第斯山脈鋸齒般的山峰。即使身在6000米的高空，加百列仍然可以看見無邊無際的葡萄園，宛如高海拔沙漠谷地邊緣的綠色長廊。他轉頭看著基婭拉。她正一臉安詳地躺在座椅上睡覺。從阿姆斯特丹飛往門多薩的三十四個小時的行程中，她大部分時間都保持著同一個姿勢，偶爾小小地變換一下位置。加百列很嫉妒。他和大多數組織特工一樣，雖然整個工作生涯幾乎都在不間斷的出差中度過，但他在飛機上從來都睡不著覺。在這次長途跨洋旅程中，他一直在看伊萊·拉馮為他匆忙準備的庫特·沃斯的卷宗資料。裏面有至今公之於眾的唯一一張沃斯穿黨衛軍制服的照片，那是他到達維也納後不久拍的一張普通快照。另外還有他死前不久《明鏡》為他精心拍攝的一張全身照。如果沃斯在他後半輩子裏曾受過良心折磨的話，那麽他一定在鏡頭下掩藏得很好。從照片上看，他似乎對自己的過去很釋懷，是一個夜裏能睡安穩覺的人。

乘務員喊醒基婭拉，讓她把椅背收回去。但是不到幾秒鐘的時間，她又睡過去了，直到飛機砰的一聲降落在門多薩機場的跑道上，她才醒過來。十分鐘後，他們走進航站樓。基婭拉精力充沛，容光煥發；走在旁邊的加百列因為缺乏睡眠，雙腿沉重，耳鳴不斷。

早晨他們進入布宜諾斯艾利斯時已經接受了護照檢查，目前就只有租車手續沒有辦理。在歐洲，這些芝麻小事都是由接待員和組織裏的其他外勤特工處理。但是在這遙遠的門多薩，加百列只有親自加入櫃台前長長的租車隊伍。他把文件交給工作人員，要求租一輛車。工作人員看過他的文件後，似乎有那麽一點驚訝，因為她翻遍了預訂名單，也沒有發現加百列的預訂申請。於是，為了尋找一輛合適的轎車，工作人員開始不斷地打電話，不耐煩地滾動電腦屏幕，經過長達三十分鐘的西西弗式苦難之後，終於給他們找到了一輛車。車子是一輛斯巴魯傲虎，最近到山裏面跑了一趟，發生了一點小小的不幸。工作人員沒有向他們表示歉意，直接把合同遞給他們，拉著臉，語氣僵硬地向他們說明保險賠付範圍。加百列一邊在合同上簽字，一邊想，他來還車之前，車子不知道還要遭遇什麽樣的不幸呢。

車鑰匙到手之後，他們提著行李走到機場外面，幹燥的空氣迎面撲來。此時在歐洲已是深冬季節，但這裏是南半球，仍處於盛夏。加百列在租車專用停車場找到車子，檢查確定沒有爆炸物後，他們上車向市中心進發。預訂的酒店位於意大利廣場。之所以叫作意大利廣場，是因為19世紀末20世紀初，大批意大利移民來到此處定居。加百列走進酒店房間，看見剛剛鋪好的床後有一股直接爬上去的沖動。但他洗完澡，換好幹凈衣服之後，又徑直回到客廳。基婭拉在樓下等他。她想找一張當地酒莊的地圖。禮賓員拿出一張地圖給她，但彼特·沃斯的酒莊“蝴蝶酒窖”並沒有出現在地圖上。

“酒莊老板應該很注重隱私，”禮賓員解釋說，“沒有品酒會，也沒有參觀活動。”

“我們和沃斯先生約好了。”加百列說。

“哦！這樣的話……”

禮賓員在地圖上圈出了酒店以南大約八公裏的一處地方，並且畫出了最近的路線。酒店門外，三名門衛正在嘲笑那輛租來的汽車不堪入目雲雲，看見基婭拉出來後，三個人不約而同地沖過去幫她開門，加百列只好走到駕駛座門邊，自己開門上車。他開著車在門多薩市中心寧靜的街道上逛了半個小時，以防被人跟蹤。在沒有發現任何異常之後，他加速南行，經過一片葡萄園和酒莊，最後來到一扇優雅的石柱鐵門前。門前掛著“私人領地”的牌子。門裏面停著一輛白色的雪佛蘭薩博班，一個戴著大牛仔帽和反光太陽鏡、身材寬厚健壯的保鏢倚在車門上。

“艾隆先生？”

加百列點點頭。

“歡迎。”他露出友好的微笑，說，“請跟我來。”

大門打開後，加百列開車跟在雪佛蘭後面。沒過多久，他們就明白了這個地方為什麽叫作“蝴蝶酒窖”。葡萄園上空和氣派的意大利式別墅的寬闊礫石前院，到處可見成群的燕尾蝶翩翩起舞。加百列把車子停在一棵柏樹的樹蔭下，和基婭拉一起跟隨保鏢走進寬敞的大廳，然後沿著寬闊的走廊來到一塊露台，遠處便是安第斯山脈白雪覆蓋的山峰。—張桌子上擺滿了奶酪、香腸、無花果，還有安第斯礦泉水和一瓶蝴蝶酒窖2005年珍藏紅酒。一個男人倚在欄杆上，一雙油光鋥亮的馬靴讓他光彩照人。他就是曾經的黨衛軍上尉庫特·沃斯。“歡迎來到阿根廷，艾隆先生。”他說，“很高興你此次能夠成行。”