第三部 灰燼之河 37（第2/3頁）

一段記憶回放出來。那是1945年1月，一隊衣衫襤褸鐐銬鋃鐺的猶太人腳步蹣跚地走著。那條路很像眼前的這條路。那是條始於比克瑙的路。數以千計的猶太人，人人都有一肚皮的故事，人人都是見證者。他曾提議過，要在撤離前清洗全營的犯人。他得到的回應是不行。因為帝國內部急需奴隸充作勞力。勞力？從比克瑙出發的大多數猶太人連路都走不動，更別說掄斧頭揮鐵鍬了。他們不適合做勞力，只能淪為屠殺對象。他親手殺過不少。為什麽，看在上帝的份上，他們為什麽命令他清理萬人坑，然後允許數以千計的證人走出比克瑙這樣的地方？

他強迫自己睜開眼睛，盯著窗外。他們正沿著河岸行駛，快到烏克蘭邊境了。他認識這條河，骨灰之河，屍骨之河。他不知道這條布格河裏淹沒的，是幾萬人，還是幾十萬人。

到了一座廢棄的村莊：烏拉斯克。他想到了彼得曾經提出過警告。“如果我成了競選總理的熱門人選，”彼得曾說，“有人會想盡辦法揭露我們的。”他知道彼得說得沒錯，但他也深信自己能夠對付得了任何威脅。他錯了，如今他的兒子將面臨難以想象的選舉醜聞，這全都是因為他。如今就好像猶太人將彼得帶到萬人坑的邊上，將槍口抵住了他的頭。拉德克不知道自己有沒有能力阻止他們扣動扳機，不知道自己能不能再完成一次交易，組織一場最終的逃亡。

這個猶太人，他幹嗎用這雙不依不饒的綠眼睛瞪著我？他指望我怎樣？道歉？跪下抹眼淚，溫情泛濫？猶太人不懂，他怎會知道我根本不覺得我犯了罪？上帝的手在推動我，教會的教育在支持著我。難道不是牧師一直在教導我們，是猶太人謀殺了上帝嗎？教皇和他的大主教們明知道我們在東邊做的事情，不是照樣默不作聲嗎？難道猶太人指望我現在就幡然悔悟，說我犯下了可怕的錯誤？那他為什麽這樣看著我？很熟悉，這樣一雙眼睛，他曾經在哪裏見過。也許是因為他們給他用了藥物，他什麽也不能確定了。他甚至不敢肯定自己是否還活著。也許他已經死了，也許是他的靈魂正在布格河上遊蕩，也許此地就是地獄。

又一座村莊：沃拉烏拉斯克。他知道下一座村莊是什麽：索比堡……

他閉上眼睛，天鵝絨幕布再次裹住了他。那是在1942年春，他驅車離開基輔，行駛在日托米爾公路上，旁邊坐著一位流動屠殺分隊的司令。他們前往一座山谷，去查看那裏出現的泄密問題。那個地方，烏克蘭人稱之為巴比亞。他們到達的時候，太陽正親吻著地平線，黃昏已近了。不過，還有足夠的光亮讓他們看清谷底出現的奇怪現象。大地似乎得了癲癇症，泥土在抽搐，氣體噴向空中，伴著惡臭的液體一陣陣湧出地表。是腐臭！耶穌啊，屍體的腐臭。他能聞見。

“什麽時候開始的？”

“冬天過去後不久。地面解凍，然後屍體也解凍了。他們腐爛得很快。”

“下面有多少屍體？”

“三萬三千名猶太人，幾名吉普賽人，還有些蘇聯俘虜。”

“在整個峽谷布置警戒線。我們盡快趕回來處理這個地方，不過現在有別的地點要優先處理。”

“什麽別的地點？”

“一些你從來沒聽說過的地方：比克瑙、貝爾澤克、索比堡、特雷布林卡。我們在這裏的工作算是結束了。別處，他們還要迎接新來的人。”

“你會如何處理眼前這個地方呢？”

“我們會挖開萬人坑，燒掉屍體，然後碾碎骨頭，將碎片散在樹林裏、河裏。”

“焚燒三萬三千具屍體？我們在殺人行動中嘗試過。我們用過火焰噴射器，我的上帝啊，可是大規模露天焚燒是行不通的。”

“那是因為你沒有修建一座合理的焚屍塔。在切爾姆諾，我已經證明這是可行的。相信我，柯特，有一天這個叫作巴比亞的地方，還有這裏曾經居住過的猶太人，都會變成縹緲的傳說。”

他扭轉自己的手腕。這一次，疼痛沒能讓他醒過來。幕布拒絕打開。他繼續困鎖在記憶的牢籠裏，在骨灰的河流裏跋涉。

他們繼續穿行在沉沉的夜裏。時間裏充滿了回憶。膠帶切斷了他的血液循環，他感覺不到雙手雙腳的存在了。他一會兒熱得發燒，一會兒凍得寒戰。有一度他感覺車似乎停了，他嗅到了汽油。他們在加油嗎？又或者，那僅僅是記憶中，鐵軌上漏油的味道？

藥物的作用終於褪去。現在他醒了，警覺了，而且意識到自己肯定沒有死。猶太人流露出篤定的神態，可以推想行程將近結束。他們經過了謝德爾策，接著，在索科洛-博德拉斯科，他們轉進了一條較窄小的鄉村公路。下一站是迪堡，然後是科索拉奇。