第三部 41

意大利，馬萊斯·韋諾斯塔

格哈特·彼得森感覺自己就像在一泓高山湖的湖水深處慢慢往上浮。他的意識漸漸復蘇，開始感覺到冷暖交替的水溫，最後，他的臉部終於浮出水面，肺部呼吸到了久違的空氣。

醒來後，他發現自己並不在夢中的高山湖裏，而是在一座冰冷的地窖中。這裏的地板呈赤陶土色，粗糙的墻壁上刷著石灰水和灰泥。頭頂上有―扇小窗，窗口透進些許黃褐色的光。有那麽一會兒，他試圖判斷當前的時間和自己所在的位置。這時候，他想起了電梯前的那個女人，想起了她點煙的那個鬼把戲，想起了她趁他被迷住的時候，把鎮靜劑噴在他臉上。想到這裏，他頓時覺得一陣尷尬。自己怎麽會這麽不堪一擊，這麽毫無防備？他在敵人眼裏究竟是怎樣的形象，以至於他們會派一個女人來抓他？

彼得森的腦子裏有種說不出來的抽痛，這種感覺介於腦部受創和嚴重的宿醉之間。他的嘴裏就像塞滿了沙子，幹渴難耐。身上的衣服已被人扒光，只剩下一條內褲。腳踝和手腕上都綁著膠帶。看到自己的身體竟如此虛弱，他大感震驚。兩條白凈無毛的腿伸展在眼前，腳趾蜷曲著，看起來就像垂死病人的腳。一層松軟的贅肉從肚子上凸出來，垂在內褲上。他感覺到刺骨的寒冷。

他的腕表沒被收走，但水晶表盤已經破碎，無法計時了。他仔細研究了一下窗口透進來的光，判斷那是夕陽的余暉。時間問題解決了，只不過這麽簡單的問題也讓他的腦袋嗡嗡作響了好一陣子。他們是在午夜前夕把他抓走的，他猜測現在是第二天下午五六點的樣子。也就是說他已經被關了十八個小時。他真的不省人事地昏迷了十八個小時嗎？如果是這樣，那也就不難解釋為什麽他現在嘴裏這麽幹渴、背部和關節這麽僵硬了。

他在想他們到底把自己帶到了什麽鬼地方。陽光和空氣完全沒有瑞士的感覺。有那麽一刻，他擔心他們已經把他拐到了以色列。轉念一想又覺得不對，如果是在以色列，他現在應該待在像模像樣的牢房裏，而不是在地窖。他應該還在瑞士附近，也許在法國，也許在意大利。猶太人喜歡在歐洲南部活動，因為他們能很好地融入當地社會。

這時，一陣香味引起了他的注意，那是熏香和檀香交織的味道，是女人身上的香水味。他想起來當時站在電梯外的那個女人曾經摸過他的手。不過就算是這樣，她怎麽會在他身上留下香水味呢？他低下頭看了看肋骨上的皮膚，發現上面有四道紅線，是抓痕。他的內褲上有汙漬，襠部黏糊糊的。他們到底對他做了什麽？十八個小時，強效藥……

彼得森倒向一邊，臉貼在冰冷的赤陶土色地板上。他幹嘔著，盡管什麽也沒吐出來，但他反胃得厲害。他對自己的脆弱感到由衷的惡心。他突然覺得自己就像一個流落到貧民窟裏的富人，他所有的財富，所有的修養和地位——他身為瑞士人的優越感——突然變得一文不值。他已經不在大本營的保護之下了，他現在落到了敵人的手裏，敵人遵循的是完全不同的遊戲規則。

他聽見樓梯上傳來腳步聲。一個男的走了進來，他個子小，皮膚黑，行動敏捷，深藏不露。他看見彼得森已經恢復了意識，似乎有些生氣。他一把舉起手裏提著的銀色水桶，將冰冷的水朝著彼得森劈頭蓋臉澆下去。

彼得森感覺到鉆心的疼痛，他忍不住大叫起來。那個小個子跪在他旁邊，將皮下注射器的針頭猛地刺進他的大腿，針頭插得很深，幾乎刺進了骨頭。彼得森再一次沉進了夢中的湖水裏。

格哈特·彼得森小時候曾經聽過一個傳言，說二戰時期他們的村子裏來過幾個猶太人。現在，在藥物的作用下，他昏迷了過去，夢裏又出現了那些猶太人。據說那幾個猶太人是一家子，其中有兩個大人，三個小孩。他們從法國非淪陷區越境來到瑞士。一位農夫可憐他們，把自家的小外屋騰出來，讓他們住了進去。州警局有一名警官知道了這個消息，但他同意保守這個秘密。但是村子裏有人向聯邦警察告了密，第二天聯邦警察突襲農場，抓走了那幾個猶太人。當時瑞士政府的政策是將非法移民遣送回越境國。那些猶太人是從法國南部的非淪陷區越境的，本應被遣送回非淪陷區，結果他們卻被帶到了淪陷區的邊境，一名德國巡邏兵就在那裏迫不及待地等著他們。他們一越境就立刻遭到逮捕，被送到開往奧斯維辛集中營的火車上，最後死在了毒氣室裏。

起初格哈特·彼得森不肯相信這個傳言。學校的教科書告訴他，瑞士在二戰時期作為中立國，向難民和傷兵敞開了國門——它是歐洲的仁慈姐妹，是戰火蹂躪的歐洲大陸中心一座慈母般的港灣。他找到父親，問他關於猶太人的傳言是不是真的。起初他父親不肯討論這個問題，但禁不住兒子的再三追問，只好妥協了。是的，他說，這個傳言是真的。