第二部 14

羅馬

當加百列和沙姆龍一邊談話，一邊繞著納沃納廣場慢慢踱步時，他們沒有注意到，附近有一名身穿神父長袍的男子手裏拿著一支迷你超心型指向性麥克風。這支麥克風只有普通的自來水筆大小，生產廠家為瑞士的工業城市楚格的一家電子公司。穿長袍的男子正用它監聽兩人的談話。這名男子還有個同夥，現在就坐在廣場對面的一家咖啡館裏，手裏拿著同樣的設備。長袍男子相信，有了這兩支麥克風，監控對象的大部分談話都能被錄下來。二十分鐘後，他的想法得到了證實——當他回到旅館，將兩盒錄音帶放到播放器裏，匆匆忙忙戴上耳機後，聽筒裏傳來清晰的談話聲。過了幾分鐘，他突然伸出手來，依次按下了“停止”“倒帶”和“播放”鍵。

“地點在哪？”

“巴黎。”

“監控對象是？”

“一個名叫維爾納·米勒的藝術品交易商。”

播放停止。

他撥了一個蘇黎世的電話號碼，給對方重放了錄音帶裏的談話。完事後，他吸了支煙，從旅館房間的冰櫃裏拿了瓶香檳，算作對自己圓滿完成工作任務的嘉獎。他進了衛生間，把這次做的筆記悉數燒毀，然後將紙灰扔進水槽，沖到了下水道裏。