現在（第3/6頁）

“是黃色的，”她說著，把頭轉向賈尼絲，“我有黃色的臥室。”

“好的，等你回來後，可以跟我說說關於它的一切。”賈尼絲告訴她。

我很擔心米莉可能不會回來了。傑克會謊稱車子壞了，把她留在我們這裏。或者只是簡單地告訴賈尼絲和古德瑞奇女士，她要求跟我們住在一起。一想到這些，我很難保持思路清晰。意識到我已經沒有多少時間，必須采取行動了，我的腦子立刻飛速旋轉起來，尋找一個辦法——不是阻止事情的發生，因為已經太晚了——而是改變它既定的發展方向。

“你為什麽不也跟著去呢？”我聽見自己對賈尼絲說，“那樣的話你就能親眼看到米莉的臥室了。”

米莉高興得拍起了手：“賈尼絲也去！”

“我很確定，在周日的午餐時間，賈尼絲有更好的事情需要做。”傑克皺起了眉。

賈尼絲搖搖頭：“不，沒事的，實際上我很想看看米莉將來要住的地方。”

“那麽我能請你把她帶過來嗎？”在傑克編出一個不讓賈尼絲去的理由之前，我連忙說道。

“我當然會的！讓你和安傑爾先生一路辛辛苦苦開到這裏，只為接上米莉再趕回去，這真是太傻了。這是我應該做的。如果你能把你家的地址給我……”

“我會寫下來給你的，”傑克說，“你有筆嗎？”

“我恐怕身邊沒有。”賈尼絲看看我的包，“你有嗎？”

我甚至沒有假裝去看一下。“對不起，沒有。”我抱歉地說道。

“沒關系，我去拿一支，馬上就來。”

她離開了。我痛苦地意識到傑克的目光快要把我刺穿了，因此無法回答米莉連珠炮似的提問，它們都與她即將去新房子參觀的事有關。對我邀請賈尼絲同去，他的憤怒之情溢於言表。而我知道我會想出一個令人信服的精彩理由，解釋我為什麽會這麽做。不過，如果是賈尼絲帶米莉過去的話，一般就默認她也會帶米莉回來。因此，傑克就更少有機會從中作梗，讓她最終留在我們身邊。

賈尼絲帶著紙和筆回來了，而傑克寫下了我們家的地址，並遞回給她。她把紙疊好並放進口袋裏。然後，也許是因為習慣了我們在最後一刻取消約會，她再次確認了作客的時間是下周日，五月二日。當我聽到日期時，突然想到了什麽，我發現自己不顧一切地撲向了這根救命稻草。

“我剛剛在想——我們為什麽不等到下下個周日再去呢？”米莉的臉拉了下來，我立刻轉向她，“這樣我們就能同時慶祝你的十八歲生日了。那是在十號，”我提醒她，“你喜歡這樣嗎，米莉？你喜歡在你的新房子裏開生日派對嗎？”

“有蛋糕嗎？”她問，“還有氣球？”

“蛋糕、蠟燭、氣球，應有盡有。”我說著，擁抱了她。

“真是個可愛的點子！”賈尼絲驚呼道，而米莉發出高興的尖叫聲。

“這也讓我們有時間完成房屋的全部裝修。”我補充道，為我成功為我們爭取到了時間而激動不已，“你覺得怎麽樣，傑克？”

“我覺得這是個很棒的主意，”他說，“你能想到這個真是太聰明了。現在，我們可以走了嗎？已經很晚了，今夜我們還有事要做呢，不是嗎，親愛的？”

智勝他的喜悅之情沒有持續幾分鐘，就被恐懼所取代了。因為他所指的只會是一件事情。不想讓他看出他的話對我的影響有多大，我轉過頭與米莉吻別。

“下周日我們會來看你的。”我告訴她，盡管知道由於我邀請賈尼絲的關系，傑克絕對不會讓我來的，“在此期間，我會開始準備你的生日派對。你有什麽特別喜歡的東西嗎？”

“大蛋糕，”她大笑道，“非常大的蛋糕。”

“我保證讓格蕾絲為你做出世界上最漂亮的蛋糕。”傑克承諾道。

“我喜歡你，傑克。”她滿臉放光。

“但你不喜歡喬治·克魯尼。”他幫她把這句話說完，並轉向賈尼絲，“老實說，她非常不喜歡他，甚至想叫格蕾絲殺掉他。”

“這不好玩，米莉。”賈尼絲皺起了眉。

“她在和你開玩笑呢，傑克。”我冷靜地說，知道他很清楚米莉多討厭被責罵。

“不過，你還是不應該拿這種事開玩笑。”賈尼絲的立場很堅定，“你明白了嗎，米莉？我不想被迫把這件事告訴古德瑞奇女士。”

“對不起。”米莉垂頭喪氣地說道。

“我覺得你聽了太多阿加莎·克裏斯蒂的故事，”賈尼絲繼續嚴肅地說道，“我恐怕這周不行了。”

“我真不該多嘴。”見米莉的眼淚奪眶而出，傑克後悔地說道，“我並不想讓她陷入麻煩。”

我好不容易吞下了即將脫口而出的憤怒反駁，驚訝地發現我居然想與他產生沖突。我已經有很長時間沒有這麽做了，特別是在公眾場合。