現在

我凝視著米莉，手裏還拿著藥片，很想知道我有沒有聽錯她的話：“米莉，我們不能這麽做。”

“不，我們能，必須做。”她堅定地點點頭，“喬奇·酷尼是壞人。”

害怕我們說話的地方容易被偷人聽到，並且意識到傑克正在外面等著，我把藥片放回紙巾上，並疊好：“我覺得我們應該把它們放進抽水馬桶裏沖掉，米莉。”

“不！”

“我們不能做任何壞事，米莉。”我說。

“做壞事的是喬奇·酷尼。”她陰沉地說，“喬奇·酷尼是壞蛋，大壞蛋。”

“是的，我知道。”

她的眉毛顰出深深的痕跡：“但我很快就要搬來和格蕾絲住了。”

“是的，沒錯，你很快就要搬來和我住了。”

“但我不想和壞人住在一起，我害怕。所以我們要殺壞蛋，我們要殺喬奇·酷尼。”

“對不起，米莉，我們不能殺任何人。”

“阿加莎·克裏斯蒂就殺人！”米莉憤憤不平地說，“在《無人生還》中，很多人死了。其中羅傑斯女士死於安眠藥。”

“也許她是死於安眠藥。”我堅定地說，“但那些都只是故事，米莉，你知道的。”

甚至當我告訴她不能這麽做時，我的思緒早已飄遠，思考這些藥片的量是否至少能讓傑克昏迷足夠長的時間，讓我可以逃跑。常識告訴我，即便藥量足夠，讓他吃下它們的可能性低得可以忽略不計。然而，不管我剛剛對米莉說了什麽，我知道我永遠不會把它們丟進馬桶裏沖掉。因為它們代表了長久以來的第一道希望曙光。但我也知道，不管我決定如何處置它們——就算結果都沒什麽區別——米莉都不會被卷進來。

“我準備把這些藥片沖掉。”我告訴她，並走進了其中一個小隔間裏。我拉下抽水的鏈條，同時迅速地把紙巾塞進袖子裏，但當我意識到傑克會看到鼓起來的部分，並問那是什麽時，立刻陷入恐慌。我又把它摸了出來，並上上下下地打量自己，很想知道我能把它藏在哪兒。我不能把它放進我的包裏，因為在我把包收起來放好之前，傑克經常會檢查一下。把它藏在我的文胸或短褲裏也行不通，因為他經常會看著我脫衣服。我彎下腰，把揉成一團的紙巾塞進我的鞋子裏，讓它牢牢地擠在鞋尖裏。把鞋重新穿上很困難。而且我心裏清楚，一旦我開始走路，甚至會感到更不舒服。然而，把藥片藏在這裏而不是我身上，讓我感覺更加安心。等時機一到，我覺得可以用上它們時，我還不知道應該如何把它們從鞋裏拿出來，但是只要知道它們在那裏就能帶給我安慰。

“格蕾絲，你太傻了！”當我回來時，米莉怒氣沖沖地說，“現在不能殺喬奇·酷尼了！”

“沒錯，米莉，我們不能。”我同意道。

“但他是壞人！”

“是的，但我們不能殺壞人，”我指出，“這是犯法的。”

“那麽告訴警察，喬奇·酷尼是壞人！”

“那是個好主意，米莉。”我一邊說，一邊尋找安慰的話語平息她的激動情緒，“我會告訴警察的。”

“現在！”

“不，不是現在，但也快了。”

“在我搬過來和你住之前？”

“是的，在你搬過來和我住之前。”

“你報警？”

我握住她的手。“你相信我嗎，米莉？”她勉強點點頭。“那麽，我保證會在你搬過來之前找到解決的辦法。”

“保證？”

“是的，我保證，”我告訴她，同時努力地抑制住淚水，“而現在，你也必須給我個承諾。你必須承諾你會繼續保守我們的秘密。”

“我喜歡傑克，但我不喜歡喬奇·酷尼。”她拿腔拿調地吟誦道，還在跟我生氣。

“對，沒錯，米莉。現在，讓我們回到外面看看傑克吧。也許他會給我們買個冰激淩呢。”

可是，甚至是提到冰激淩，米莉的最愛之一，也不足以讓她打起精神。當我想到她是多麽自豪和興奮地把小心包好的藥片遞給我，還有她是如此聰明地為我們的絕望處境找到了一條出路，就恨自己無法告訴她，她是一個多麽不可思議的女孩。但是，除了把藥片塞進鞋尖時在我的心中燃起了希望之火，我看不出它們還有什麽用。

走向附近的公園時——冰激淩車就停在那裏——我感到腳趾擠得很不舒服，我知道在接下來的三個小時裏我不能再四處走動了。米莉的情緒非常低落，我很擔心傑克會猜出我們在上廁所期間發生了些事情，並開始問一些她不知道該如何回答的問題。為了努力分散她的注意力，我問她想選哪種口味的冰激淩。當她興味索然地聳聳肩時，傑克審視的目光告訴我，就算他之前沒有留心到，現在她精神面貌的改變也已經引起了他的注意。為了想辦法讓他分心，也為了點燃米莉的情緒，我建議我們去看電影，雖然這也會讓我疼得站不起來。