現在

當我在地下室裏醒來時，我的腦子立刻渴望陽光來校正我的生物鐘。或者其他什麽東西，讓我覺得自己沒有最終喪失理智。我沒有聽到傑克的動靜，但我能感覺到他就在附近，屏息傾聽著。突然間，門晃晃悠悠地打開了。

“如果我們想準時帶米莉去吃午餐的話，你的動作最好比現在快一些。”當我慢慢站起來的時候，傑克評論道。

我知道我應該對此感到滿足，但事實是，每次我們去看米莉時，我都覺得更加無法面對她。自從她對我說傑克把她推下樓梯後，她一直在等我對此做些什麽。我開始害怕有一天她真的成功說服傑克帶我們去旅館，因為我不想被迫告訴她，我還沒有找到解決的辦法。那時候，我從未想過一年後我還是個囚徒。我早知道逃離他的魔掌很難，但並不是不可能的。而如今，所剩的時間不多了。七十四天。一想到傑克數著日子等米莉搬來和我們住，就像孩子心急地等待著聖誕節一樣，我就感到惡心。

如往常一樣，米莉和賈尼絲坐在長凳上等我們。我們聊了一會兒——賈尼絲問起我們是否喜歡上周末參加的婚禮，還有再上個周末去拜訪朋友時玩得開心嗎？而傑克把這個問題丟給我，讓我胡編亂造：德文郡的婚禮辦得非常好，我們很喜歡峰區，我們的朋友就住在那裏，簡直是流連忘返。傑克依然魅力十足地對賈尼絲說，在米莉搬來和我們住之前，她能允許我們享受所剩不多的兩人時光，她真是我們最大的財富。而賈尼絲回答說，她完全不介意，她非常喜歡米莉，無論何時我們需要她，她都樂意為我們照顧米莉。她還補充道，等米莉離開後，她會想念她的，並再次保證會經常過來拜訪我們的。當然，傑克會確保她永遠不會來的。我們討論了一下米莉的近況。賈尼絲告訴我們，多虧醫生開的安眠藥，她開始能睡一整晚的好覺了，這也意味著她在白天也恢復了正常。

“對不起，”她看看手表，抱歉地說，“我恐怕得先走一步了。如果我在午飯時遲到，我媽媽會殺了我的。”

“我們也正要走。”傑克說。

“今天我們能去旅館嗎？求你了。”米莉急切地問道。

傑克正要開口，但在他說他會帶我們去其他地方之前，賈尼絲打斷了他。

“米莉一直在跟我說關於旅館的各種事情，以及她有多麽喜歡待在那裏。她保證在周一的課上向我們好好介紹那家旅館的一切，對嗎，米莉？”米莉熱情地點點頭，“她已經跟我們說了湖邊餐廳，以及提供煎餅的那家餐廳，因此我們非常期待聽到關於那家旅館的事情。而且古德瑞奇女士正在考慮帶教職員工去那裏舉行期末的聚餐。”她補充道，“因此，她委托米莉寫一份關於它的報告。”

“為了古德瑞奇女士，需要去旅館。”米莉證實道。

“那麽就去旅館吧。”傑克說道，用寵溺的微笑掩飾心中的惱火。

在吃午餐的時候，米莉高興地侃侃而談。當我們吃完時，她說她需要去廁所。

“那麽去吧。”傑克說。

她站起來：“格蕾絲和我一起去。”

“格蕾絲沒必要和你一起去，”傑克堅定地告訴她，“你完全有能力自己去。”

“我來月經了，”米莉大聲宣布道，“需要格蕾絲。”

“非常好，”傑克說著，隱藏起他的不快，並把椅子推回原位，“我也去。”

“傑克不能進女廁所。”米莉挑釁地說道。

“我的意思是跟你們一起走到廁所門口。”

最終他留在了過道的盡頭，讓我們自己進去，並警告我們不要花太長時間。在水池邊有兩位女士一邊洗手一邊愉快地閑談，米莉把重心從一只腳換到另一只腳，不耐煩地等著她們離開。我絞盡腦汁地思考到底該跟她說些什麽，才能讓她以為我已經胸有成竹，並為米莉的手段嘖嘖稱奇，她通過把賈尼絲和古德瑞奇女士拉進來的方式，巧妙地讓傑克帶我們來這裏。

“你真聰明，米莉。”等那兩個女人關門走人後，我就立刻告訴她。

“需要談談。”她噓道。

“談什麽？”

“米莉有東西要給格蕾絲。”她低語道。她把手伸進口袋裏，掏出一張紙巾。“是秘密。”她說著，把它遞給我。我困惑地展開紙巾，以為會發現一顆珠子或一朵花，卻發現自己正看著一把白色的小藥片。

“這些是什麽？”我皺起眉頭。

“睡覺用的。我沒有吃。”

“為什麽不吃？”

“不需要它們。”她說著，繃起臉。

“但它們能幫助你睡得更香。”我耐心地解釋道。

“我睡得很好。”

“沒錯，你現在睡得好，是因為藥片。”我堅持道，“在此之前，你睡得不好，記得嗎？”