現在（第2/2頁）

“今天我們去旅館嗎？”當我們去接她時，米莉充滿希望地問道。

“事實上，我想帶你們去一家新餐廳。”傑克說。

“我最喜歡旅館。”米莉一臉的不高興。

“改天吧。來，我們走吧。”

當我們走向汽車時，米莉的臉一直陰沉著，顯然是為不能去旅館而感到沮喪。當我們上車時，我捏了捏她的手，她理解了我是在告訴她小心點，於是她努力打起了一點精神。

在吃午餐的過程中，傑克問米莉為什麽晚上睡不著，她告訴他，她可以聽到蒼蠅繞著她的頭嗡嗡直叫。他問賈尼絲昨晚給她吃的藥有沒有用，她說有用，她睡得非常好。“就像嬰兒一樣。”於是他告訴她，我們允許她在需要時繼續吃藥。她問茉莉是不是已經回來了。因為我的嗓子突然一緊，每次我想起茉莉時總是會這樣，是傑克溫柔地告訴她，它不太可能回來了，它很可能被一個小女孩找到了，她不知道它是逃出來的，但也非常愛它。他保證，一旦她搬過來跟我們住，他會帶她去挑一只屬於她自己的小狗。而當米莉的臉因為高興而發亮時，我幾乎無法抵禦從桌上抓起一把小刀並深深插入他心臟的沖動。感覺到這種可能性，傑克伸出他的手，覆蓋在我的手上。這讓過來收拾盤子的女服務生會心一笑，以為我們在秀恩愛。

當我們吃完甜品時，米莉說她需要去廁所。

“那麽，去吧。”傑克說。

米莉看看我：“你去嗎，格蕾絲？”

我站起來：“是的，我也需要去一下。”

“我們都一起去吧。”傑克說。

我們跟著他一起來到廁所，跟我想的分毫不差，男女廁所各只有一個馬桶，兩扇門是並排著的。女廁所裏有人。因此，我們在傑克的兩邊等著它空出來。一位女士走了出來，傑克的手突然緊抓住我的肘部，提醒我不要企圖告訴她，我的丈夫是變態。

當米莉消失在隔間裏時，那位女士轉過身，對我們笑笑。而我知道，她所看到的只是一對漂亮的小情侶相依在一起，並覺得他們一定非常恩愛。這讓我再次意識到，我的處境有多麽無望。我開始不再相信有人會質疑我們絕對完美的生活。每次我們跟朋友們在一起時，我都對他們的愚蠢感到震驚。他們居然相信傑克和我從不吵架，我們在每件事上都能達成一致，而且我這個沒有孩子的三十二歲的聰明女人會滿足於整天坐在家裏，玩過家家的遊戲。

我渴望有人會提出問題，會產生懷疑。我立刻想到了埃斯特，我懷疑我是否應該更小心地隱藏我的渴望。如果傑克對她的一連串提問開始起疑，他會斷定是我用某種方法鼓勵她這麽做的，他甚至會讓我的生活變得更加了無生趣。如果不是為了米莉，我會欣然用死亡交換這種生不如死的新生活。不過，要不是為了米莉，我也不會在這裏。傑克已經告訴過我了，他想要的是米莉，不是我。