第二部 獵捕 18

和之前的十四天一樣，八月二十一日早上，陽光燦爛，晴空萬裏，夏日炎炎。站在沙隆尼爾山莊的窗邊向外望去，是一片連綿起伏生滿灌木叢的山巒，看起來寧靜祥和，絲毫沒有警察盤查的喧鬧跡象。十八公裏外的伊格爾頓，直到現在調查還在繼續。

豺狼披著一件長睡袍，站在男爵書房的窗前，和往常一樣給巴黎打電話。經過一夜瘋狂，他的情人仍然在樓上酣睡。

電話接通了，他照例以“我是豺狼”開始。

“我是瓦爾米，”電話那頭的嘶啞聲音說道，“事情又有進展了。他們找到了那輛汽車……”

他又聽了兩分鐘，中間只插問了一句。最後說了聲“謝謝”，便掛斷了電話，伸手從口袋裏摸出香煙和打火機。他意識到，無論怎樣，他剛才聽到的話都將改變他的計劃。他本想在莊園再多待兩天，但是現在他必須走了，而且越快越好。關於剛才的電話，還有另一件事讓他擔心，本來不該有這樁事的。

打電話的時候他沒想起這件事，但吸煙的時候，他又想起來了。他吸完煙，從開著的窗戶裏把煙頭扔到下面的礫石地上。他拿起話筒的時候，聽到線路裏發出“哢嗒”一聲輕響。過去的三天裏，從來沒發生過這種事。臥室裏有一部分機，不過他離開的時候，克萊特肯定已經睡熟了。肯定……他轉過身，光著腳，悄無聲息地快步邁上樓梯，沖進臥室。

電話已經重新放在了話機上。衣櫃被打開了，三個箱子放在地板上，全都打開了。他的鑰匙串和鑰匙放在旁邊。男爵夫人正跪在一堆東西中間，睜大了眼睛看著。她的周圍放著一套細長的鋼制套筒，塞在一頭的麻布塞子已經被啟開了。一個套筒裏露出瞄準鏡的一頭，另外一個裏面露出一截消音器。她手裏拿著一樣東西，他進來的時候，她正十分驚恐地盯著它。那是槍筒和槍後膛。

有那麽幾秒鐘，兩個人誰都沒說話。豺狼首先鎮定下來。

“你偷聽我打電話？”

“我……好奇你每天早上都這樣打電話。”

“我以為你睡著了。”

“沒有。你一下床我就醒了。這……東西，是支槍，一支刺客的槍。”

這半是問題，半是陳述，仿佛希望他能解釋，這只不過是些別的東西，無害的東西。豺狼俯視著她，她第一次注意到，那雙眼睛裏灰色的斑點伸展開來，遮住了所有表情，死氣沉沉、居高臨下地盯著她。

她慢慢站起來，槍管“當”的一聲掉在其他部件裏。

“你想殺他，”她小聲說道，“你是他們的人，‘秘密軍組織’。你想用這個去殺戴高樂。”

豺狼沒有回答，等於給了她答案。她沖向房門。豺狼輕而易舉地抓住了她，把她猛地推回床上，然後迅速跟進三步。男爵夫人從淩亂的床單上彈起時，張嘴想喊，被豺狼反手一擊，切在了她脖頸側面的頸動脈上，還沒等她喊出來就把她打啞了。然後豺狼左手抓住她的頭發，把她的臉向下壓向床沿，右掌緣向下猛擊在她的脖頸後部。她在世間的最後一眼看到的是地毯上的花紋。

豺狼走到門邊，聽了聽，沒聽到樓下有聲音。歐內斯廷肯定在房子後面的廚房準備早餐的面包卷和咖啡，路易森應該快要去集市了。幸運的是，這兩個人都有些耳背。

他把步槍的部件重新放進套筒裏。把套筒和安德烈・馬丁的臟衣服和軍大衣放進第三個箱子裏，拍了拍襯裏以確保證件無礙，然後鎖上箱子。第二個裝著裝扮丹麥佩爾・詹森牧師衣物的箱子打開了但沒有被翻動。

他花了五分鐘，在和臥室相通的浴室裏洗漱、剃須完畢，然後把牧師的護照立在浴室架子的最上面，又花了十分鐘，用剪子把他長長的亞麻色頭發剪短到只留下兩英寸，而後小心地向上梳起。接下來又刷上足夠的染發劑，染成那種中年男子的鐵灰色。染發水可以使頭發濕潤，這讓他得以將頭發梳成詹森牧師護照上的樣子。最後，他戴上一副藍色的隱形眼鏡。

他把染發的所有痕跡都清除幹凈，又把洗臉池裏的配劑沖掉，收好剃須用具，回到臥室。他沒去理會地板上的那具赤裸的屍體。

他穿上在哥本哈根買的馬甲、短褲、襪子和襯衣，在脖子上套好黑圍領，外面系上牧師佩帶的那種領圈。最後穿上黑色套裝和老式便鞋。他把金絲邊眼鏡放進上衣口袋，把洗漱用具重新放進手提箱內，丹麥版有關法國教堂的書也一並放了進去。接著，他兜裏的護照換成了丹麥人的，又放進一卷鈔票。

剩下來的英式衣服被放回之前放它們的衣箱，最後也鎖好了。

他做完這一切，已經將近八點了。歐內斯廷很快就要上來送早餐咖啡了。男爵夫人原本不想讓這對仆人知道他們倆的風流韻事的。因為這兩個人對男爵一向忠心耿耿，從男爵的孩提時代起就一直照顧他，後來還做了這座房子的主管。