第二部 獵捕 16（第3/7頁）

“我說了，‘不’。”

他擡起頭，看著她。

“夠了，親愛的。再有兩個小時我就得起床了，你也得回到你的房間去。現在，我的小英國佬，現在就收拾一下吧。”

他點點頭，一骨碌從床上爬起來，站在地板上，四下找著他的衣服。她鉆到被單底下，從膝蓋周圍那團衣服裏找出他的來，舉著遞給他。他穿著停當，上衣和領帶搭在胳膊上，在半明半暗中低頭看著她微笑。她看到他咧嘴微笑時牙齒泛著白光。他坐在床邊，右手摟著她脖子，臉離她只有幾英寸遠。

“睡得好嗎？”

“嗯——非常好。你呢？”

他微笑著反問：“你覺得呢？”

她也笑了起來：“你叫什麽？”

他想了一會兒。“亞歷克斯。”他撒謊道。

“好吧，亞歷克斯，真是非常好。不過你也該回你的房間了。”

他彎下腰，吻了一下她的嘴唇。

“那麽，晚安，克萊特。”

一秒鐘後他就消失了，關上了門。

早上七點，太陽正在升起，一個憲兵騎警來到瑟夫旅館。他下了車，走進門廳。店主已經起床了，正在前台後面忙著給各個房間打叫早電話並烹制即將送往客房的咖啡。他跟憲警打了個招呼：

“嗨，天氣不錯，你一早就來了？”

“和平常一樣嘛，”憲警說道，“騎車到這兒要很長時間，所以我總是最後到你這兒。”

“別說了，”店主咧嘴一笑，“附近就我們這兒的早餐咖啡最棒了。馬裏耶-路易斯，給先生拿杯咖啡，毫無疑問還得來一杯蘋果白蘭地。”

這個鄉村警察高興地咧開嘴笑著。

“這是卡片，”店主說著，把前一晚新到客人填寫的白色卡片遞過去，“昨天晚上只有三個新客人。”

警察接過卡片，放進腰帶上的皮包裏。

“真不值得跑一趟。”他笑著，坐在門廳的凳子上，等著他的咖啡和蘋果白蘭地，馬裏耶-路易斯給他端來的時候，他還跟她開了幾句下流玩笑。

直到八點，他才回到峽谷地區憲兵警察局，皮包裏裝著酒店的登記卡。然後，警局的督察把卡片拿了去，隨便翻著，放到了架子上。白天晚些時候再送到裏昂地區總部去，然後再送往巴黎的中央档案局。他完全看不出這能有什麽意義。

督察把卡片放到架子上的時候，克萊特・沙隆尼爾夫人結清了賬單，爬到方向盤後面，向西開去。豺狼則在樓上一直睡到九點。

托馬斯警司正在打瞌睡，身旁的電話鈴聲大作。這是聯通他辦公室和走廊另一頭房間的內部電話。昨天他簡單介紹完之後，那六個警員和兩名督察就一直在那間房間裏的一排電話上忙著。

他看了看表，十點了。該死，我怎麽睡著了。這時他想起他已經睡了幾個小時了。自從周一狄克遜找他以來，現在已是星期四上午了，他不知到底少睡了多少小時。電話又響起來。他拿起話筒：“你好。”

那個高級督察的聲音從電話裏透過來。

“我們的杜根朋友，周一早上從倫敦乘BEA航空公司的班機離開。票是周六訂的。名字沒問題。亞歷山大・杜根。在機場拿票時付的現金。”

“去哪裏的？巴黎？”

“不，警司。布魯塞爾。”

托馬斯頓時清醒過來。

“好的，聽著。他可能走了但還會回來。繼續監視航空公司訂票處，看是不是還有用這個名字做的其他預訂。尤其是有沒有預訂尚未離開倫敦的航班。檢查之前的預訂。如果他從布魯塞爾回來，立刻告訴我。不過我懷疑他不會回來了。我想我們已經讓他溜掉了。雖然他肯定是在調查開始前幾個小時才離開倫敦的，但不是我們的錯。對吧？”

“是的。在英國查找這個真正的凱斯洛普的行動怎麽辦？我們已經通知了很多地方省區的警方，這會兒他們正在抱怨蘇格蘭場呢。”

托馬斯想了一會兒。

“取消，”他說道，“我很肯定他已經走了。”

他拿起外線電話，要求接巴黎司法警察局勒貝爾警長辦公室。

卡倫督察原本打算在星期四之前離開這個瘋人院似的辦公室，但這個想法又破滅了。首先是早上五點十分，英國人的電話就來了。是他接的電話，但托馬斯警司堅持要和勒貝爾通話。他走向角落，把行軍床上正在睡覺的勒貝爾弄醒。勒貝爾看上去就像死去一個星期的人一樣。不過他還是接了電話。他剛向托馬斯通報了身份，卡倫就接過了聽筒。由於勒貝爾和托馬斯兩人語言不通，必須由卡倫從中翻譯。

“告訴他，”勒貝爾思索著托馬斯的情報，說道，“從現在開始，由我們來處理比利時的事。告訴他，對於他的鼎力相助，我由衷感激。如果在歐洲大陸而不是在英倫三島發現這個殺手，我會立刻通知他，那樣他就可以讓他的人休息了。”