第二部 獵捕 15

由於部長從外事接待活動上返回時在路上堵車，內政部的第三次例會在十點過了一會兒才開。部長剛就座，就示意會議開始。

安全局的吉布將軍第一個報告。報告很短，只講了幾個要點：情報機構駐馬德裏辦事處的特工已經找到了前納粹殺手卡塞爾的住所。他退休了，生活安逸，住在馬德裏一套頂層公寓裏。他和另一個前黨衛軍軍官合夥在城裏做生意做得很紅火。目前可以斷定他與“秘密軍組織”沒有關系。巴黎方面要求進一步核查時，馬德裏辦事處已經有了此人的档案，他們的觀點是，此人從未與“秘密軍組織”有過牽連。

考慮到他的年紀，以及經常發作的腿部風濕病，又酗酒得厲害，所以，用通常的觀點來看，卡塞爾不可能是豺狼。

將軍說完，目光轉向勒貝爾隊長。他作報告時聲音低沉。白天的時候，司法警察署收到了另外三個國家二十四小時前的報告，就可能的疑犯提出了建議。

美國的消息稱，軍火商查克・阿諾德現在哥倫比亞，正忙著為他的美國老板做一筆生意——把一批由美國陸軍委托銷售的剩余的AR-10型步槍賣給哥倫比亞陸軍參謀長。他在波哥大期間，一直處於中情局的嚴密監視之下。盡管美國官方並不同意這筆買賣，但各種跡象表明他希望能心無旁騖地做成這筆生意。

這個人的档案已經連同韋特列諾的一起被電傳給了巴黎。盡管這個前科薩・諾斯特拉[39]槍手的住處還沒找到，但材料顯示，他身高五英尺四英寸，身材十分矮胖，頭發烏黑發亮，面色黝黑。鑒於他的外貌和維也納酒店服務員描述的模樣大相徑庭，勒貝爾覺得他也可以被排除了。

南非當局了解到，皮埃特・史庫博現在是一個英聯邦西非國家一家鉆石開采公司私人武裝的頭目。他的職責是在這家公司廣大的礦區邊界上巡邏，防止鉆石非法開采者穿過邊界。至於他是如何遏制非法開采之類的問題就不便再問了，他的老板對他的工作很滿意，並證實他現在就在西非。

比利時警方查找了他們以前的雇傭殺手資料，找出了一份他們駐加勒比大使館人員的報告。報告說，三個月前，那位前加丹加雇員已在危地馬拉一次酒吧的鬥毆中被殺。

勒貝爾讀完了報告後擡起頭，看到十四雙眼睛正盯著他，其中大多數都神情陰郁，不懷好意。

“就這樣，沒別的了？”

羅蘭上校的問題正是在座所有人想問的。

“沒了，沒別的了，我想。”勒貝爾說，“看來沒有哪個建議能站得住腳。”

“站得住腳，”聖克萊爾尖酸地重復了一句，“這就是要我們大家來陪你一起做的‘純粹的偵探工作’？看來沒什麽站得住腳？”他對布維埃和勒貝爾怒目而視。他很快意識到，整個屋子裏的情緒都是站在自己這邊的。

“先生們，看起來，”部長平靜地用復數稱謂把兩位警長包括進來，“我們回到了起點。也就是說，從頭開始，對吧？”

“是的，恐怕是這樣的。”勒貝爾答道。

布維埃竭力為他辯護著：

“事實上沒有任何線索，也沒有任何方向，而我的同事正在搜索這個世界上最難找的人。這樣的人不會宣揚他們的職業或者行蹤。”

“這我們知道，親愛的隊長，”部長冷冷地反駁道，“問題是——”

他的話被敲門聲打斷。部長皺了皺眉，他指示過，除非是緊急情況，否則不許打擾他們。

“進來。”

部長的一個警衛出現在門口，怯生生的，一臉尷尬，躊躇不前。

“請原諒，部長先生。有電話找勒貝爾探長。倫敦來的。”這個人意識到屋內的氣氛很不友好，試著為自己辯解，“對方說有急事。”

勒貝爾站了起來。

“先生們，請原諒。”

五分鐘後他回來了。屋子裏的氣氛和他離開時一樣冰冷，顯然他不在的時候，關於接下來該做些什麽眾人一直吵得不可開交。他進來時，正好打斷了聖克萊爾上校一通嚴厲的斥責。勒貝爾坐了下來，上校停口不語了。小個子警長手裏拿著一個信封，背面寫了一些東西。

“先生們，我想我們有了要找的那個人的名字了。”他以這一句開始了他的發言。

三十分鐘之後，會議幾乎是在一種輕松愉快的氣氛中結束的。當勒貝爾講完倫敦來的消息的內容後，圍坐在桌旁的人一起舒了口氣，就像火車經過長途跋涉終於抵達站台那樣。每個人都明白，至少他們有事可以做了。這半個小時裏，他們一致認為，只要不泄露一個字，他們就能在法國境內展開搜索，找到這個叫查爾斯・凱斯洛普的人，如果必要的話，幹掉他。

他們知道，已知的有關凱斯洛普最全面的詳細資料明天早上才能從倫敦電傳過來。但同時，情報局可以檢索他們如山的档案，找一張這個人填寫的入境卡片，以及他在法國任何地方入住酒店時填寫的入住登記。巴黎本地警察可以檢索他們的記錄，看這個人是否正藏身於巴黎轄區的任何酒店。