麗比·天/現在（第4/4頁）

我沒辦法把頭蒙進棉被裏，假裝這一切都沒發生過。房租眼看就要到期了，買食物的錢也快沒了；雖然我可以領失業救濟金，但是我總得先搞清楚怎麽領；說不定那些申請材料還沒搞定，我就先活活餓死了。

“好吧，我去找班恩。”我嘀咕道，“就從班恩開始吧。不過我需要三百美元。”

我口頭上雖然這麽說，心裏卻不認為自己真的可以拿到錢，沒想到萊爾卻打開他那捆著膠帶的陳舊尼龍皮夾，從裏面數了三百美元給我，從頭到尾沒有露出一絲不悅的表情。

“萊爾，你哪來那麽多錢？”

他先是強作鎮定，把上半身挺得更高更直。“殺手俱樂部的錢全歸我管，其中有些閑錢可以供我自由使用，我決定把這些錢用來贊助你的計劃。”萊爾的小耳朵紅得發燙，好像生氣的嬰兒。

“你明明就是挪用公款吧！”我突然喜歡起這小鬼了。

[1] 非營利事業組織，旨在推動年輕選民投票，並以廣告提醒年輕選民投票的重要性，也將娛樂界和青年文化納入其活動中。——編者注

[2] 《可憐的喬之死》是《奧克拉荷馬》中哀悼反派男配角慘死的曲目。——編者注