第三十五章

凱瑟琳·丹斯回到加州調查局總部。聽說喬納森·博林返回了聖克魯茲,她感到有些失落。不過,既然他收獲頗豐——搞清了斯特裏克是誰,其實就是賈森——眼下他也沒什麽事可做了。

雷·卡拉尼奧打電話進來告訴了一些有趣的消息。他說克林特·埃弗裏10分鐘前離開了公司。這位警員在後面跟蹤他,繞過天堂牧場中曲曲彎彎的道路。天堂牧場這個名字是文學巨匠約翰·斯坦貝克給這塊農產豐饒的地區起的名字。有兩次他在路肩上停了下來,每次都是跟人會面。第一次是跟兩個表情嚴肅的人——穿得像牛仔——他們開的是一輛花裏胡哨的皮卡。第二次是跟一位穿著高档西服、白頭發的人,這人駕駛著一輛凱迪拉克。會面看起來有些疑點;埃弗裏很明顯有些緊張。卡拉尼奧把車牌號記錄下來並作了簡單描述。

埃弗裏朝卡梅爾開去,卡拉尼奧緊跟在後面。

丹斯有些氣餒。她本希望跟埃弗裏的會面能驚動這位建築公司老板——迫使他趕快躲進一幢安全的房子裏,他在那裏存有證據——或許特拉維斯本人也在裏面。

但他顯然沒有被驚動。

不過,埃弗裏見的那幾個人有可能是這幾起謀殺案背後雇用的槍手。加州車輛管理局的調查報告將會給她一些線索,如果不是答案的話。

TJ從門外伸進頭來,“嘿,頭兒,你對漢密爾頓·羅伊斯仍然有興趣?”

羅伊斯當下可能正在考慮如何把她的事業付之一炬。“簡單給我匯報一下 précis。”

“什麽?”TJ問。

“就是一個概要、總結或摘要。”

“précis是一個詞?你每天都在學新東西……好吧。羅伊斯以前當過律師,後來很神秘地突然不幹了。他這人很強悍,在州政府裏面六七個不同的部門做過事。巡查員是他的正式職務。實際上他幹一些調停爭端的事兒。你有沒有看過《邁克爾·克萊頓》這部電影?”

“裏面有喬治·克魯尼,當然看過,還看了兩次。”

“兩次?”

“因為喬治·克魯尼。”

“啊,其實羅伊斯就幹這個。最近他為一些高官工作過:有的是副州長辦公室的,有的是州能源委員會的,有的是環境保護局的,還有的是國會財政委員會的。如果出現了問題,他會過去。”

“都是什麽問題?”

“委員會出現了分歧,出現了醜聞,公共關系出現了問題,發生了盜竊事件,還有合同糾紛。我還在等著回頭聽更多的細節情況。”

“有什麽有用的東西就告訴我。”她用了這家夥最喜歡的一個詞。

“有用?做什麽用?”

“我跟羅伊斯之間吵過架。”

“所以你想敲詐他一下?”

“用這個詞太過了。應該說我想保住這個飯碗。”

“我也想讓你保住這個飯碗,頭兒。你對我有救命之恩。對了,埃弗裏那邊怎樣了?”

“雷在跟梢。”

“我喜歡這個詞,和‘如影隨形’這個詞差不多。”

“奇爾頓的嫌疑人名單有什麽進展沒有?”

TJ解釋說查找他們的進展很慢。一些人搬家了或是電話號碼簿裏面沒有,有的出門了,有的名字改了。

“給我一半名單,”她說道,“我也來做這件事。”

年輕探員遞給她一張紙,“我把少的那張名單給你,”他說,“因為頭兒當中我們最喜歡你。”

丹斯看了一遍名單,考慮如何最有效地開展工作。她腦海中浮現出喬恩·博林的話。我們在網上泄露了自己太多的信息。太多太多了。

凱瑟琳·丹斯決定一會兒要去查一下官方的數據庫——國家犯罪信息中心,暴力犯罪逮捕計劃,加州未歸案人員逮捕令和加州車輛管理總局。

就目前來說她在指望谷歌。

格雷格·謝弗打量著坐在他面前渾身是血、驚魂未定的詹姆斯·奇爾頓。

謝弗一直用格雷格·阿什頓這個化名來接近奇爾頓,以免引起懷疑。

因為“謝弗”這個名字在那個博客裏會引起警覺。

另一方面,這也有可能不會引起任何警覺;如果奇爾頓很容易把因為他的博客而遭罪的受害人忘掉,謝弗對此也不會感到驚訝。

想到這些謝弗更是惱火,當奇爾頓又結巴著問“為什麽——”時,他狠狠地打了他一拳。

博主的頭砰的一聲撞在椅背上部,他哎喲了一聲。撞得夠重的,但這個狗娘養的看起來並沒有被嚇住,謝弗對此可不滿意。

“阿什頓!你為什麽這樣做?”

謝弗前傾著身子,手抓著奇爾頓的衣領,低聲說:“你要讀一份聲明,要是你讀起來不夠真誠,要是你讀起來不夠懊悔,你的妻子就會沒命,你的孩子也一樣。我知道他們很快就要從夏令營回來。我一直在跟蹤他們,我知道日程是怎麽安排的。”他轉向奇爾頓的妻子,“我知道你弟弟跟他們在一起。他塊頭很大,但是槍子他可頂不住。”