第四十七章

布琳·麥肯齊坐在肯尼沙郡警察局的小食堂裏，湯姆·戴爾坐在她的對面，他正在看審訊的筆錄。食堂裏的椅子很小，就跟約伊學校裏的椅子差不多大。戴爾的身子全都突了出來。布琳就不會。她的問題是肚子，而不是臀部。

布琳在倒著看她做的筆錄和整理出來的謄本。

戴爾拍了一下筆錄，把布琳嚇了一跳，他擡起頭來。“好嘛，你都拿到供詞了。幹得漂亮。既然認罪了，我們就沒有那麽多的麻煩了。她要去桑福德？中等警戒度監獄？”

“但，沒有出獄假。她要看孩子得社工同意。”

“每次見面只有二十五分鐘，是最低時限，不得假釋。”

戴爾吃了點通心粉。“你不餓嗎？”

“不餓。”

“哈特呢？她有沒有供出他？”

“差不多是只字不提。”

“也許他已經逃走了。”

她笑了。“我覺得像他那種人是不會做這種事的。他們會躲起來一陣子，但他們不會亮光一閃就離開這個星球，就像《星球大戰》裏演的一樣。”

“那是《星際迷航》。是電視劇。那時還沒你呢。”

布琳說，“得，可惜他沒那本事。看誰能盡快找到他，FBI、明尼阿波利斯警察局或者什麽人。這也是為了他好。”

“為什麽這麽說？”

“顯然他是上了某些人的名單的。他為很多人幹活，那些人不想他被逮住——殺人、搶劫和敲詐是他的職業。既然現在說他有可能會因為蒙戴克湖這件案子而被揪出來，那麽那些人就會害怕他到時候胡來。坎普頓·劉易斯家的人對於他們這位親戚的遭遇也不會很高興的。”

戴爾在看著她的筆錄。布琳在看著他嫩滑得像嬰兒一樣的皮膚。即便不算上受損的下巴和那個被獵鹿鉛彈打出來的傷疤，他的臉看上去也還是比我年輕。

這生活中還有公平嗎？

“為什麽像哈特這樣的職業殺手會卷進這麽件小事中來，跟這個叫開普勒的女人搞在了一起呢？”戴爾問，“是為了錢？為了性？那女人倒是不醜。”

“你能說不是嗎？”

警長笑了起來。

布琳說，“我覺得這兩件事都撼不動他。你想聽聽我的想法嗎？他是坐不住了。”

“坐不住了？”

“他是一時間沒了活幹。時間久了點。他就想臨時找個活幹幹。”

戴爾點點頭，但沒有笑，他說，“你，”他誇張地指著布琳。

她眨了眨眼。“我？”

“就跟你一樣。”警長朝四下裏揮了一下手。“我說，你做這一切也不完全是為了錢。你喜歡這種刺激，是不是啊？”

“我做這一切是因為我喜歡我的老板。”

“哈。那麽下一步準備怎麽做？你還是要追查哈特，我想。要我向郡裏的主管追加點預算嗎？”

“不用了。我把整個事情都交給州警去跟進了。”

戴爾沒有揉腿了。“你會這麽做？”

“我們這邊該做的都做了。”

“我沒聽錯吧？”

“他們要是找到哈特，我會去提審他，我一定會去的。但該我做的我已經做了。不管怎麽說，你總需要有人在罪犯活動的地方做些腳踏實地的工作吧。很多案子都是通過當地的關系來解決的。”

“這才是你要說的話。‘做一些腳踏實地的工作’。行，把所有的事情都讓州裏那幫孩子去做吧。你想好了嗎？”

“想好了。”

一個警官把頭伸進小食堂。“喂，布琳。對不起打擾你們午餐了。”

“什麽事啊？”

“我們把那個家夥帶來了，就是老在各個學校旁邊轉悠的那個家夥。你要跟他談談嗎？你說過要跟他談的。”

“沒錯。你們以什麽理由抓的他？”

“褲子拉鏈沒拉。”

“他放棄他的權利了嗎？”

“對。他有話要說。”

戴爾大笑著說，“他當然有話要說——該死的家夥。”

布琳對他說，“我這就過去。”