第三十四章

現在只有萊姆和薩克斯兩個人，他們查看著桌上放的證據，這些都是從聖詹姆斯酒吧腐敗醜聞和鐘表匠案子裏收集來的。

她看起來全神貫注，但萊姆知道她有些分神。他倆熬了一夜，討論著事情發生的經過。腐敗案本身就已經很糟糕，而實際上這些警察竟然想親手殺死其他警察，這讓她更加震驚。

薩克斯說，她還沒有決定是否退出警隊，但她臉上的表情告訴萊姆，她打算離開。他還知道她最近給阿蓋爾保安公司打過好幾次電話。

毫無疑問。

萊姆瞥了一眼實驗室裏敞開的手提箱，裏面有一張長方形的白紙：這是裝有薩克斯辭職信的信封。如同夜空一輪圓月所散發出的亮光，這封信同樣白得刺眼。很難看清它的真相，也很難看見其他東西。

他強迫自己別去想這些，轉回頭看著證據。

傑拉德·鄧肯——他被湯姆戲稱為“輕怡罪犯”(注：英文為“Perp Lite”，類似百事可樂的產品“Pepsi Lite”，中文商標為“輕怡可樂”。)——正在等候對他犯下罪行的傳訊，不過那都是些小問題(DNA測試顯示，切刀上的血跡、港口撈出的外套上的血跡以及碼頭上的一攤血跡都是鄧肯自己的血，他指甲的斷裂邊緣也與現場證據極為吻合)。

118分局腐敗案的調查進展還是很緩慢。

現在已經有足夠的理由起訴貝克爾和華萊士，當然還有漢森。在薩克斯基犯罪現場發現的泥土與貝克爾家和漢森家發現的痕跡相吻合，也與薩克斯在克裏萊位於西切斯特的家裏收集的樣本相吻合。當然，他們找到的繩子纖維可以說明貝克爾與克裏萊的死有關，但華萊士船上也發現了類似的纖維。漢森戴的皮手套的質地與在西切斯特發現的皮革痕跡相吻合。

但這三人並不願意配合調查。他們拒絕任何的認罪減刑協議，從證據中也無法推斷出任何其他的相關人員，包括雜貨店外的兩個警察，他們也自稱是無辜的。萊姆試圖讓凱瑟琳·丹斯去審問他們，但他們什麽也不說。

萊姆堅信，他們最終能找出118分局的所有罪犯，並立案起訴他們。但他不希望到最終才能破案；他要現在就能偵破。聖詹姆斯酒吧醜聞中的其他警察可能正在計劃殺死更多的證人——甚至企圖再次加害薩克斯和普拉斯基。另外一種可能性在於，他們通過威脅貝克爾、漢森和華萊士的家人來迫使他們保持沉默。

另外，萊姆還要處理別的案子。早先，他接到一個電話，關於另一起案件——聯邦調查局探員弗萊德·達勒瑞(臨時從金融犯罪科調出的)解釋說，位於布魯克林區的聯邦國家標準和技術研究所發生了強行闖入和縱火案件。雖然損失很小，但罪犯破壞了極其先進的安全系統。由於受到恐怖主義的影響，任何發生在政府機構的入室盜竊行為都備受關注。聯邦調查局的人希望萊姆能協助他們的刑偵調查。他很想幫忙，但必須首先處理完118分局的腐敗案。

一位信使帶來了一份關於鄧肯的商人朋友被殺的档案。在這個人拒絕被敲詐時，貝克爾策劃了一起謀殺把他幹掉了。這個案子還沒有結案——謀殺案是沒有調查期限的——但一年以來沒有任何進展。萊姆希望在一些舊案子中找出點線索，或許有助於他們找出118分局的罪犯。

萊姆首先查閱了《紐約時報》的档案，讀到一篇關於受害人安德魯·卡伯特的死亡報道。但只提到他是來自德盧斯市的一名商人，在市中心一起疑似搶劫案中被殺。沒有嫌疑人。沒有後續報道。

萊姆讓湯姆將調查報告固定在他的翻頁架上，這樣犯罪學家就可以一張一張地看了。通常，在這樣的棘手案件中，記錄中會出現不同的筆跡，因為隨著時間的流逝，案子會移交給不同的人——但調查人員會投入越來越少的精力去處理。根據犯罪現場的報告，幾乎沒留下什麽痕跡，沒有指紋或腳印，沒有子彈殼(兩槍擊中前額而致命，子彈是到處都能買到的.38口徑特種彈；在對貝克爾和118分局其他警察的槍支進行檢測後，沒有發現相吻合的彈道痕跡)。

“你有犯罪現場證據記錄嗎?”他問薩克斯。

“讓我找一下。就在這兒，”她邊說邊拿起一張紙，“我來讀給你聽。”

萊姆閉上眼睛，以便在腦海中想出這些證據的樣子。

“皮夾，”薩克斯讀道，“一把聖裏吉斯酒店房間的鑰匙，一把小冰櫃鑰匙，一支克羅斯鋼筆，一台掌上電腦，一包口香糖，一小沓便箋紙，最上面一張寫著‘男衛生間’，第二張紙上寫著‘夏敦埃酒’。就這些了。兇殺案的調查主管是約翰·瑞伯蒂。”

萊姆移開了視線，若有所思。然後，他看著她問：“你說什麽?”