第三十三章

艾米莉亞·薩克斯步行來到一家很小的廢棄雜貨店，這裏位於曼哈頓格林威治村以南的小意大利區。窗戶被重新油漆過，裏面亮著一盞小燈。通往漆黑後屋的門微開著，隱約可見一大堆垃圾、舊貨架和沾滿灰塵的番茄醬瓶子。

這地方類似以前的三流有組織犯罪團夥的俱樂部，事實上，這裏的確曾是賊窩，但已於幾年前被查抄，因此被關閉了。市政當局暫時接管這個地方，雖然他們想脫手不管，但到目前為止還沒有人願意接手。塞利托曾說，這裏非常安全，很適合召開敏感的秘密會議。

副市長羅伯特·華萊士和一位輪廓分明的年輕警官——來自內務部的一位警探——正坐在一張搖搖晃晃的桌子旁邊。內務部警探托比·漢森用強有力的握手與薩克斯打了個招呼，而他的眼神則暗示：如果她能答應晚上和他出去，他一定會讓她度過一個難忘的夜晚。

她笑著點點頭，除了完成眼前這項棘手的工作之外，她沒有心情做別的事。她又在思考案件中的線索。在萊姆的敦促下，她仔細查看箱子裏面的東西，於是發現了讓人感到非常不愉快的結果。

“你說有情況要匯報嗎?”華萊士問，“你還說不想在電話裏講。”

她簡單介紹了傑拉德·鄧肯和丹尼斯·貝克爾的情況。華萊士已經聽說了案情的大意，但漢森驚訝地笑著說：“這個鄧肯，他真的就是個平頭百姓嗎?他要整垮一個壞警察?這就是他這樣做的原因? ”

“是的。”

“他知道那些人的名字嗎? ”

“只知道貝克爾。案子還牽涉到118分局另外八到十個人。但還有另一個人，就是主謀。”

“還有一個人?”華萊士問。

“是的，”薩克斯說著搖了搖頭，“我們一直在找一個和馬裏蘭有關聯的人……難道我們把這個搞錯了嗎? ”

“馬裏蘭?”內務部警探問。

薩克斯咧嘴一笑：“你知道打電話這種遊戲嗎?”

華萊士點點頭：“你是說在兒童聚會中玩的那種遊戲嗎?你悄悄地和鄰座的人說句話，等這句話傳一圈後，它就完全變了樣，是嗎?”

“是的。我的線人聽說是馬裏蘭，但我想原話應該是瑪裏琳。”

“這是一個人的名字?”她點點頭，此時華萊士的眼睛眯了起來。“等等，你難道說的是…… ”

“高級警監瑪裏琳·弗萊厄蒂。”

“這不可能。”

警探漢森搖搖頭：“絕不可能。”

“我希望是搞錯了。但我們有一些證據。我們在貝克爾的車裏找到一些沙子和海水痕跡。她在康涅狄格州靠近海岸的地方的確有一處房子。而且，我曾被一個開奔馳AMG車的人跟蹤過。一開始我以為是澤西幫或巴爾的摩幫的人幹的。但後來發現那輛車是弗萊厄蒂的。”

“一個警察能開得起AMG?”內務部警探懷疑地問道。

“別忘了，弗萊厄蒂是一個每年有幾十萬美元非法收入的警察，”薩克斯冷冷地說，“而且，我們在貝克爾從沒收車停車場偷來的探路者車上也發現了一根和她頭發差不多長的黑灰色頭發。嗯，記住：她當初堅決不讓內務部來處理這個案子。”

“是啊，有點奇怪。”華萊士表示贊同。

“因為她想掩蓋整件事情。交給她自己的手下去辦理，案子因此就會煙消雲散的。”

“渾蛋，竟然是個高級警監，”內務部的帥小夥輕聲說。

“她被拘捕了嗎?”華萊士問。

薩克斯搖搖頭。“問題在於，我們找不到那些贓款。我們沒有恰當的理由來發傳票，傳喚她的銀行記錄，也無法拿搜查令去搜她的家。這就是我來找你的原因。”

華萊士說：“我能做什麽呢? ”

“我已經讓她來這裏見我們。我會簡單地把事情經過告訴她——當然只是蜻蜓點水地說一下。我想讓你告訴她，我們已發現貝克爾有一個搭档。市長已委派了一名專員督辦，決心全力以赴揪出他們。再告訴她，內務部已經展開調查工作了。”

“你覺得她會慌張失措，然後去處理她的那筆錢，這樣，你們就可以追蹤到她了。”

“這就是我們所希望的。乘她今晚來這裏的時候，我搭档會在她車上安裝跟蹤器。等她離開之後，我們就跟蹤她……現在，你可以對她撒個謊嗎? ”

“不，我可不願意，”華萊士低頭看看粗糙的桌面，上面滿是塗鴉的痕跡。“不過我還是會照辦的。”

漢森曾打算和薩克斯一起共度良宵，但是很顯然，他現在已經全然失去了興趣。他嘆口氣，說出一句薩克斯也不禁表示贊同的話：“這樣做會很糟糕的。”

***

現在，我們學到了什麽?

羅恩·普拉斯基向自己提了一個問題。因為有雙胞胎兄弟的緣故，他習慣了用“我們”來表示自己。