第十八章（第4/5頁）

一個穿著藍色麻紗薄西裝的男人走進審訊室。他身材瘦削，頭發淡灰，五十五歲的老臉上有許多皺紋。他看了阿米莉亞一眼，微微頷首，然後以陰郁的表情看著弗雷德裏克。“我已聽說過案情了，依我看，在我這些年處理過的殺人、綁架和性侵犯案件中，這次的案子再簡單不過了。”

貝爾向薩克斯介紹布萊恩·麥奎爾，帕奎諾克郡的檢察官。

“他才十六歲。”弗雷德裏克說。

這位檢察官以不疾不徐的聲調說：“審判所在的這個州，並不是那種將他視為成人，並判他兩百年徒刑的州。”

“喲嗬，麥奎爾，”弗雷德裏克不耐煩地說，“你是想談生意吧，我聽得懂你的意思。”

麥奎爾朝貝爾點點頭，薩克斯猜測警長和檢察官早已就這案子事先商量好對策。

“這筆生意當然要談，”貝爾說，“那個女孩生還的機會還很大，我們想在她還活著的時候找到她。”

麥奎爾說：“這件案子能控告的罪名可多了，卡爾，你一定會驚訝我們有那麽多選擇。”

“我真害怕呀。”律師趾高氣揚地說。

“我可以控告兩起非法拘禁和侵犯，以及兩起一級謀殺罪，一個是比利·斯泰爾，另一個是那位殉職的警員。沒錯，我就要這麽做，但最終全要看能否救出那個女孩而定。”

“關於埃德·舍弗爾，”律師辯解說，“那是意外事件。”

梅森咆哮道：“是他媽的臭小子設下的陷阱。”

“我只提出比利的一級謀殺案，”麥奎爾提議，“不提那位警員的命案。”

弗雷德裏克沉思了一會兒。“我看看能不能幫上忙。”律師的鞋跟重重地在地上叩出聲音，往囚室的方向走，去和他的委托人協商了。五分鐘後他回來了，但臉上的表情不太高興。

“怎麽了？”貝爾問。從律師的表情，他已知道了結果。

“沒用。”

“還是不說？”

“完全不肯說。”

貝爾低聲說：“如果你知道什麽事而不告訴我們的話，卡爾，我不會給你什麽律師－委托人業務秘密的保護……”

“不、不，吉姆，是真的。他說他在保護那個女孩。他說她很高興待在那個地方，還說你們該找的是那個穿棕色工裝褲和白襯衫的男人。”

貝爾說：“他根本沒好好描述那個人，就算今天說了，明天也會變，因為那根本是他捏造出來的。”

麥奎爾梳理了一下他原本就已經很整齊的頭發。辯護律師用的是水網牌發膠，薩克斯聞出來了。至於檢察官，他用的是布利爾肯牌發油。“卡爾，這是你的問題，我已提出我能交換的東西。你要告訴我們那女孩在哪兒，而且要活著，我就會取消幾項控訴。如果你做不到，我就把所有資料遞上法庭，這樣的話，那小子恐怕再也看不到監獄外頭的風光了。這點你我都很清楚。”

眾人沉默了好一會兒。

弗雷德裏克說：“我有個想法。”

“嗯。”麥奎爾懷疑地說。

“不，不是我隱瞞什麽沒說。是這樣……我在艾巴瑪有個案子，一個婦人宣稱她兒子離家出走了，但裏面疑點很多。”

“是威廉案嗎？”麥奎爾問，“那婦人是黑人？”

“就是那件案子。”

“我也聽說了。你幫她辯護？”貝爾問。

“沒錯。她說了一堆莫名其妙的故事，而且她的記憶也有點問題。所以我從艾維利請了一位心理醫生過來，希望他能給我提供她患有精神病的證明。他對她做了一些測試，在其中一項測試中，她突然坦白了，一五一十地向我們交代了整個事件的經過。”

“是催眠術嗎？搞什麽記憶重建？”麥奎爾問。

“錯了，他是用別的方法。他把這方法稱為‘空椅測試法’。我不太清楚是怎麽辦到的，不過的確能讓她開口說話，只需要一點刺激就行了。我打個電話找他來，讓他和加勒特談談，也許會有效果。不過……”現在換這位辯護律師用手指戳著貝爾的胸口，“他們談話的任何內容都受到法律保護，並且得先經過我和監護人的同意，才能讓你們知道。”

貝爾和麥奎爾對望了一眼，然後點點頭。這位檢察官說：“叫他來吧。”

“好。”弗雷德裏克走向審訊室角落的電話。

薩克斯說：“請問一下……”

辯護律師轉身向她。

“那件請心理醫師協助的案子？威廉案？”

“怎麽？”

“她的孩子到底怎麽了？真的離家出走了嗎？”

“不，他母親殺了他。她用鐵絲網把他捆住，綁上磚頭，拋進了她家後面的池塘。喂，吉姆，外線怎麽撥？”

她嘶喊得如此用力，幹涸的喉嚨疼得像被一把火燒過，瑪麗·貝斯知道自己的聲帶已受到永久性傷害。