第十八章（第3/5頁）

“梅森——”貝爾想說。

“你聽好，小子，快說那個女孩在哪兒！現在馬上給我說！如果你不說，就把你送到蘭卡斯特，讓你在那兒蹲到上法院為止……你聽過蘭卡斯特嗎？沒聽過的話我可以告訴你——”

“好了，到此為止。”一個尖銳的聲音喝道。

一個矮個子大步跨進房間。這個人比梅森還矮，平整劃一的短發噴上了發膠固定。他穿著紐扣整齊扣好了的灰色西裝和淡藍色襯衫，戴著條紋領帶，腳下的鞋跟有三英寸高。

“一個字都別說。”他對加勒特說。

“哈羅，卡爾。”貝爾說，但並不樂於見到這位訪客出現。警長向薩克斯介紹了卡爾·弗雷德裏克，相互認識了一下，他正是加勒特的律師。

“你們搞什麽鬼，趁我不在時審訊我的委托人？”他又轉頭對梅森說，“還有，什麽叫做蘭卡斯特？我應該要控告你們對他說這種話。”

“他知道那女孩的下落，卡爾，”梅森嘟囔說，“他不告訴我們。雖然他有他的權利，他——”

“一個十六歲的少年？呃，我真想立刻把這案子結了，然後早點去吃晚餐。”他轉身對加勒特說，“嘿，年輕人，你好嗎？”

“我的臉很癢。”

“他們對你噴了催淚瓦斯？”

“沒有，它自己在癢。”

“我們會解決這個問題的，拿點什麽乳液之類的東西來。現在，我是你的律師，是州政府派我來的，不收你一毛錢。他們向你宣讀你的權利了嗎？告訴你你可以什麽都不必說嗎？”

“是的。但是貝爾警長想問我一些問題。”

他對貝爾說；“咦，這倒有趣了，吉姆。你到底想幹什麽？還叫了四個警察到這裏來？”

梅森說；“我們想知道瑪麗·貝斯的下落，被他綁架的那個人。”

“那只是‘據說’而已。”

“還有強奸。”梅森怒道。

“我沒有！”加勒特吼道。

“我們在那裏找到沾血的紙巾，上面還有他射出來的東西。”梅森駁斥。

“不，不！”少年說，整張臉因驚慌而漲得通紅，“瑪麗·貝斯是自己弄傷的，事情就是這樣。她不小心打到自己的頭，我才拿我口袋裏的紙巾給她擦。至於那個東西……那只是……你知道，有時候我會自己來……我知道我不該這樣，我知道這是錯的，但我就是克制不了。”

“噓……加勒特，”弗雷德裏克說，“你不必對任何人解釋任何事。”他又對貝爾說：“現在不準再進行審訊了，帶他回囚室吧。”

當傑西帶他往門外走時，加勒特突然停下來，轉身對薩克斯說：“求求你，幫我做點事。求你了！我家的房間裏有一些玻璃瓶。”

“快走，傑西。”貝爾下令道，“快帶他出去。”

但薩克斯聽到自己說：“等等。”她對加勒特說，“玻璃瓶？裏面有你養的昆蟲？”

少年點點頭。“你可以幫我放點水進去嗎？要不就把它們放了，放到戶外，這樣它們還有活命的機會。巴比奇先生和太太他們不會幫我照顧它們的，求你了……”

她猶豫著，察覺到此時所有人的眼光都看著她。她隨即點了點頭。“我會去的，我保證。”

加勒特對她微微一笑。

貝爾神秘地看了薩克斯一眼，然後扭頭朝門口示意，傑西便拉著加勒特走了。矮個律師也想跟出去，但貝爾伸手在他胸口戳了一下。“你哪兒都別去，卡爾。我們就坐在這裏等麥奎爾來，”

“別碰我，貝爾。”他很不高興地說，但還是照他說的做了，“老天爺，你們哪兒來的那麽多廢話，你們審訊一個十六歲的少年而沒有——”

“閉上你的臭嘴，卡爾。我沒有誘供，他也沒有招供，就算他招了我也不會用。我們找到的證據早夠判他終身監禁了。我只關心怎麽找到瑪麗·貝斯。她可能在外島的某個地方，如果沒有任何指引，想在那裏找到一個人簡直是大海撈針。”

“不行，他不會再說一個字。”

“卡爾，她可能會渴死，可能餓死，可能中暑、生病……”

這位律師還是沒有允諾，此時警長說：“卡爾，那小子很危險。他過去有許多不良紀錄……”

“在來這裏的路上，我的秘書已把這些資料念給我聽了。那有什麽，大部分只不過是曠課而已。啊，還有偷窺。說來也奇怪，他只是在街上閑蕩，從沒鬧到申訴委員會那裏。”

“幾年前的蜂窩事件，”梅森氣憤地說，“梅格·布蘭查德的命案。”

“當時是你自己釋放他的，”律師開心地指出這一點，“連控告都沒有提出。”

貝爾說：“這次不一樣，卡爾。我們有目擊者，也有有力的物證，而且埃德·舍弗爾又死了。我們愛怎麽告這小子都可以。”