第十四章（第2/4頁）

班尼粗重地喘著氣，挺直身子，抹了抹嘴。他又氣惱又謹慎地搖了搖頭。“你是什麽意思？容易？”

“直視我的眼睛，沖著我說我是討厭鬼。”萊姆的聲音平靜下來，“班尼，我就和所有人一樣。我不喜歡人們把我當成陶瓷娃娃，也知道他們也並不是一直都處在恐懼中，怕一不留神就把我打碎。”

“你騙我，你剛才故意激怒我。”

“這麽說吧：是替你釋放自己。”萊姆不敢說班尼會變得像另一個亨利·戴維特，他在乎的只是人的內心和靈魂，完全忽略外在的包裝。但萊姆至少已將班尼這位動物學家往開竅的方向推進了幾步。

“剛才我說不定會沖出去，再也不回來了。”

“很多人都會這麽做，班尼。但我需要你，你很優秀，很具有刑事鑒定的天賦。現在，接著來吧，咱們打破沉默，繼續工作。”

班尼動手把《微小的世界》架在翻頁機上。一邊放一邊直視著萊姆，問道：“這麽說，過去真的有很多人瞪著你，罵你是大雜種？”

萊姆專心注視著書的封面，這個問題便交由托馬斯回答。他說：“哦，是啊。當然，這只有在他們了解他的時候才會發生。”

莉迪婭還在離磨坊一百英尺遠的地方。

她已用她能做到的最快速度，走向那條即將讓她獲得自由的小路，但她的腳踝陣陣刺痛，這嚴重妨礙了前進的速度。同時，她也不能走得太快——老實說，想要不發出聲音在灌木叢中行走，絕對需要用到兩只手。但現在她的平衡感已經發生了某種障礙，就像她在醫院接觸過的那些腦部病變患者一樣，只能跌跌撞撞從一個空地移到另一個空地，弄出許多超出她預期的噪聲。

她遠遠繞過磨坊正面，悄悄地觀察了好一會兒。不見加勒特的人影，也沒有任何聲音。只有改道的溪水流入紅色沼澤的潺潺水聲。

她繼續向前走，五英尺、十英尺。

求你了，天使。她心想，多陪我一會兒吧，幫我離開這裏，求求你……只要幾分鐘，我們就自由了。

哎，疼死了。她擔心腳可能已經骨折了，腳踝腫得很大。她很清楚，如果真的骨折，再繼續行走會使傷勢惡化十倍。傷處的皮膚顏色變黑了——這表示有血管破裂，那麽再進一步導致敗血症也是有可能的。她又想到壞疽、截肢等悲慘下場。如果真的惡化到這種地步，她的男友會怎麽說？她猜，他會離開她。他們的關系會疏遠——至少他會這樣做的。另外，自打在腫瘤科工作以後，她就很清楚，一旦病人失去身體某部分器官，他的親朋好友會怎樣一步步從病人的生活中消失。

她止步傾聽，東張西望。加勒特逃走了嗎？他是否已決定放棄她，動身到外島去找瑪麗·貝斯？

莉迪婭繼續向通往礦區的小路走去。一旦她找到小路，就要把前進的速度放得更慢，因為路上有氨水陷阱。她已經記不得他埋設的確切位置了。

再走三十英尺……那條能幫她回家的小路就在前面了。

她再度停下，細聽動靜。沒事。她看見一條深色的蛇，在一棵老西洋杉的殘枝上安逸地曬著太陽。再見了，她在心中對它說。我要回家去了。

莉迪婭開始踏上小路。

就在這時，那昆蟲男孩的手突然從一叢茂密的月桂樹下探出來，抓住她那只沒受傷的腳踝。莉迪婭頓時失去重心。在雙手無法使用的情況下，她只能盡可能扭轉身子，讓結實的臀部來承受這下墜的沖力。而那只原本正在棲息的蛇被她的尖叫聲驚擾，轉眼便消失了。

加勒特爬到她身上，把她壓在地上，臉氣得發紅。他在這裏已躲了超過十五分鐘，一直保持安靜，一動也不動，直到她進入可攻擊的範圍為止。他就像一只在網中央等待獵物的蜘蛛。

“不要……”莉迪婭喃喃道。她的守護天使背叛了她，使她驚恐得幾乎無法呼吸，“別傷害我——”

“安靜，”他低聲說，語氣相當憤怒。他看向四周，“我不想跟你吵。”他粗魯地將她一把拉起。他完全可以拽她的胳膊，或者將她翻過身拉起來。但卻沒有；他的手從她背後伸到前面，蓋住她的胸部，然後用力抱她起來。她感到他繃緊的身體惡心地貼著她的背和臀。這段感覺異常漫長，似乎永無止境的時間過去之後，他終於放開了她。但枯瘦的手指卻抓住她的胳膊，拉著她走向磨坊，完全不理會她的啜泣。他只停了一下，觀察小路上一列長長的正在搬運微小顆粒的螞蟻。“別踩著它們。”他低聲說，然後注意盯著她的腳有沒有小心照做。

翻頁機發出“嗖嗖”的聲音，將《微小的世界》又翻過一頁，這聲音總讓萊姆聯想到屠夫在磨刀。而根據這本書殘破的程度判斷，這是加勒特·漢隆最喜歡的書。