第十章（第3/5頁）

這個商人說：“我會為那些女孩祈禱。”接著又轉向萊姆，“我也會為你祈禱，先生。”他注視著他，目光停留的時間超過正常告別程序長度。萊姆感覺這最後的告別誓言是誠懇——並且實在的。他走出房門。

“亨利是有點頑固。”看著戴維特離開後，貝爾說。

“他對這件案子也很關心，對吧？”萊姆問。

“去年被黃蜂螫死的那個女孩，梅格·布蘭查德……”

/她被螫了一百三十七次。/

萊姆點點頭。

貝爾繼續說：“她在亨利的工廠上班，也和他上同一座教堂。亨利的想法和這裏多數居民一樣，認為如果除去加勒特·漢隆，這個鎮就會更加美好。只是他老覺得自己的方式才是處理事情的最佳辦法。”

教堂……祈禱……”萊姆突然明白了一件事。他對貝爾說：“戴維特的領帶夾，那J字是代表耶穌嗎？”

貝爾笑遭：“你猜對了。呵，亨利眨一眨眼就能讓競爭對手出局，但同時他也是教堂的執事，一星期上三次教堂。他想派遣大隊人馬去搜捕加勒特，有一部分原因可能出於他認為那小子是異教徒。”

萊姆還是想不出另外三個字母的意思。“我放棄了。其他字母代表什麽？”

“代表‘耶穌會怎麽做？【注】’這是附近所有基督徒在面對難題時會自問的問題。我個人是不知道他碰上這種案子會怎麽做，但我告訴你我現在打算怎麽做：呼叫露西和你的朋友，要他們快去追蹤加勒特的蹤跡。”

【注】WWJD是“What Would Jesus Do？”（耶穌會怎麽做？）的縮寫。

“石溪？”傑西·科恩說。薩克斯剛剛對搜索小組成員復述完萊姆的指示，傑西立即指出：“離這裏有半英裏遠。”

他帶頭鉆進灌木叢，露西和阿米莉亞緊跟其後。奈德·斯波托走在最後面，蒼白的眼睛不安地掃向四周。

五分鐘後，他們脫離糾結混亂的灌木林，走上一條小徑。傑西示意大家往右走，朝東邊走去。

“這就是那條路？”薩克斯問露西，“你們認為他一定會走的那條？”

“沒錯。”露西回答。

“你們說對了。”薩克斯輕聲說，聲音細得似乎只有她自己能聽見，“不過剛才我們還是得等。”

“不，你的表現只不過想證明到底誰是頭兒。”露西不客氣地說。

她說得一點也沒錯，薩克斯心想。但她又回道：“可是現在我們至少已經知道路上可能有炸彈陷阱，這點我們先前完全不知。”

“我才不會去提防什麽陷阱。”這句話說完，露西便閉口不語了。她沿著小徑走去，眼睛卻盯著地面，證明她實際上還是在乎陷阱的。

十分鐘後他們來到石溪旁，看見一條混白汙濁、泡沫四溢、飽受汙染的溪水。他們在溪畔發現兩對腳印——其中一對膠鞋印尺寸不大，但陷得較深，可能是由胖女人留下的。毫無疑問，是莉迪婭。旁邊還有一對男人的光腳印。顯然加勒特已丟掉了剩下的另一只鞋。

“咱們過河去，”傑西說，“我知道萊姆先生說的那座松林。這是能追上他們最近的路。”

薩克斯邁步往溪水走去。

“慢著！”傑西突然叫道。

她僵在原地，手扶著手槍，立即蹲低身子。“怎麽了？”她問。看見她的反應，露西和奈德偷偷竊笑起來。他們正坐在巖石上，動手除下鞋襪。

“你要是把襪子弄濕了又走遠路，“露西說，“走不到一百碼，你就得用掉十幾條繃帶。腳上會起水泡的。”

“看來你對走遠路經驗不多吧？”奈德說。

傑西·科恩笑著嗔怪奈德：“人家是在城裏長大的，奈德。就像我也不認為你是地鐵和摩天大樓的專家一樣。”

薩克斯不理會這兩個人的嘲諷和殷勤辯護，徑自脫下短靴和黑短襪，卷起牛仔褲的褲腳。

他們踏進溪水。溪水沁涼如冰，感覺非常舒服。她忽然覺得有點不舍，因為這條小溪——傑西總是念成“妻”——很快就渡過去了。

他們在岸邊待了幾分鐘，等腳幹了才又穿上鞋襪，接著便沿著岸邊展開搜索。又發現了那兩人的足跡。搜救小組循著足跡走進林中，但隨著地面越來越幹、雜亂生長的灌木越來越多，足跡便又消失不見了。

“松林在那邊，”傑西說，指向東北方，“他們應該是從這裏直走過去的。”

在他的指引下，大家又走了二十分鐘，排成一路縱隊，盯著地面提防著陷阱和絆腳線。原本茂盛的橡樹、冬青和莎草現在已漸漸稀疏，取而代之的是杜松和鐵杉。走著走著，他們前方約四分之一英裏處，出現了一排松林。但是，這裏仍然沒有任何綁架者和人質的足跡——看不出他們從哪裏走入松林。