第二十四章

這東西也能算是音樂？

先是咚咚的鼓聲，接著是銅管樂器反復單調的吹奏，一陣陣鉆入萊姆的客廳。聲音來自街對面的公園，是從奇幻馬戲團發出的，樂聲刺耳，曲調低俗急促。萊姆努力不理會它，繼續與查爾斯·格雷迪的通話——這位檢察官剛才打電話來，感謝萊姆幫忙逮捕了進城想謀殺他的牧師。

貝爾剛剛去過拘留所提審康斯塔布爾。這名犯人說他認識斯文森，但一年前就已將他逐出愛國者會了，因為他有一個“不健康的嗜好”，喜歡和教區內某些民眾的女兒鬼混。在斯文森離開愛國者會後，康斯塔布爾便再也沒和他聯系過，而且後來他自己便一直和那些偏遠地區的民兵在一起。這名犯人完全否認自己知道有關此次謀殺行動的任何細節。

盡管如此，格雷迪還是請人搬了一個箱子送到萊姆這裏，裏面全是從那所社區小學門前的現場和斯文森牧師下榻的旅館房間搜來的證物。萊姆迅速地看了一遍，但沒發現任何與康斯塔布爾有關的東西。他把這個結果向格雷迪說明，然後又補充說：“我們必須把證物送去給那裏的刑事鑒定人員……那個鎮叫什麽名字？”

“坎頓瀑布。”

“他們可以做一些土壤或微細證物的比對，也許會有什麽東西能將斯文森和康斯塔布爾聯系起來。我這兒完全沒有那個地方的樣本。”

“謝謝你幫忙，林肯，我會盡快派人把證物送過去的。”

“如果你希望我寫一些專家意見的話，我很樂意。”萊姆說，但不得不把這句話又重復了一遍；剛才這句話的後半截已被一陣特別喧鬧的喇叭聲蓋過去了。

天啊，這算什麽，他心想，就算讓我作曲也一定比這種音樂好聽。

托馬斯請萊姆休息片刻，替他量血壓，結果指數有些偏高。“我不喜歡這個血壓。”托馬斯說。

“嗯，嚴格說來，我不喜歡的事情可多了。”萊姆開始鬧情緒了，因這件案子各項進程進展得十分緩慢而憤怒：一位聯邦調查局的專家從華盛頓打電話來，說他們最快必須等到明天上午，才可能交出那塊在魔術師的袋子找到的金屬片的報告，貝迪和索爾在曼哈頓已經跑了五十多家旅館，但還沒發現任何一家使用在魔術師的慢跑夾克裏發現的那張美國塑料公司的門卡，塞林托也呼叫過在奇幻馬戲團外輪班站崗的警員——早上值班的警員此時已下班，換上了另外兩名警員，但他們同樣回報說沒有任何可疑狀況。

而且，最糟糕的是，他們到現在還是無法找到拉裏·伯克，找不到這位曾在集市附近一度逮捕“魔法師”的巡警。數十名警員在西區一帶搜尋，卻找不到目擊者，找不到任何證物，對他的下落一無所知。唯一勉強算是好消息的是：伯克的屍體並不在那輛馬自達汽車內。這輛贓車雖然還沒被打撈上岸，但有一位潛水人員冒著激流勇敢地深入水底，在仔細查看後，他回報說車內和行李箱裏都沒有任何屍體。

“咱們的吃的呢？”塞林托問，走到窗邊看向外面。薩克斯和卡拉出門到街上去了，打算從附近的古巴餐廳帶一些外賣回來。卡拉對晚餐沒什麽興趣，但倒是相當期待能喝到生平第一杯古巴咖啡。托馬斯說古巴咖啡是“半杯意大利濃縮咖啡，半杯濃縮牛奶加上半杯的糖”。盡管對這個比例存疑，但托馬斯提到了咖啡，還是讓卡拉興奮不已。

胖警探轉身對萊姆說：“你吃過古巴三明治嗎？那可是最美味的。”

然而，不管是食物也好，案情也好，對托馬斯來說都沒有任何意義。“睡覺的時間到了。”

“現在才九點三十八分，托馬斯，”萊姆指出，“實際上，現在只能算午後時分而已。所以，還不到——睡——覺——的——時——間。”萊姆歌唱似的拖長了聲音說，想在語氣中同時表現出孩子氣和威脅的意味。“現在那個混蛋殺手還逍遙法外，心中盤算著他應該隔多久殺死一個人。也許是四小時，也許是兩小時。”他瞟了一眼時鐘。“這時候他說不定正在進行他九點三十八分的殺人計劃。我知道你不喜歡，但是我還有工作要做。”

“不，你不能這樣。如果你不願意今天到此為止，我可以同意，不過我們必須上樓一會兒，我先幫你收拾一下，然後你再小睡片刻，一兩個小時就行。”

“哈哈，你想騙我睡到天亮。我不會的，今天我要整晚不睡。”

托馬斯靈機一動，轉過身堅定地向大家宣布：“林肯現在要上樓了，幾小時後再下來。”

“你現在下班休息吧？”萊姆不高興地吼道。

“你現在去睡一覺吧？”托馬斯毫不客氣。

“這太荒唐了。”他咕噥說，但最後還是投降了。他明白這種危險性。癱瘓者如果坐得太久維持一個姿勢不動，或是末端血管受到壓迫，或是太久沒有“撒尿”或“拉屎”——這是萊姆最喜歡在陌生人面前說的粗話，就有可能發生自主神經異常反射——血壓突然急速上升，可能造成中風，從而導致更嚴重的癱瘓或死亡。自主神經異常反射的現象並不常發生，但一旦出現，就會以極快的速度，把你送進醫院或墳墓，因此萊姆才會勉強同意動身上樓，解決一些個人的隱秘瑣事，然後再稍微休息一會兒。在他身體失能之後，最令他深惡痛絕的便是像現在這種時刻——必須中斷“正常”生活。這總會讓他感到憤怒，同時，盡管他奮力抗拒，但仍免不了感到一股深深的沮喪。