第十章（第6/6頁）

前門外面站了兩個人。其中一人是郡警或州警，另外一個則是女人，一頭紅發蓋在一頂棒球帽下面。她是一名便衣警察，他可以認得出掛在她臀部上方那把格洛克或西格索爾【注】手槍正正方方的輪廓。他拿起射程測試儀，將分開的影像對準那個女人的紅發。他旋轉調整焦距的環狀物，一直到影像完美地合而為一。

【注】：瑞士槍械制造公司及其生產的武器品牌名稱。

三百一十六碼。

他把射程測試儀放回去，拿起來復槍再一次將十字線的中點對準她的紅發，瞄準那個女人。他盯著她那張漂亮的面孔，她的吸引力讓他覺得不安。他不喜歡這股吸引力，他不喜歡她這個人，而他自己一點都不知道為什麽。

雜草在他身邊沙沙作響。他心想：蟲子。

他開始覺得畏縮。

窗子裏的臉……

他將十字線對準她的胸部。

畏縮的感覺消失了。

士兵，狙擊手的座右銘是什麽？

長官，是“一次機會，一發子彈，一條性命”。

現場的情況好極了。一道微風從右往左吹，他估計大約時速四英裏左右。空氣頗為潮濕，可以支持子彈往前飄動。由於他是在一片變化不大的地表上面射擊，所以上升熱氣流十分微弱。

他溜下那片高地，用一根末端纏著棉布的清槍杆清潔M40步槍。開槍之前一定要清潔你的武器，一點點潮氣或油漬，都會讓你的射擊偏離一英寸左右。然後他扣上槍帶，臥倒在他的窩藏地點。

斯蒂芬在槍膛裏裝了五發子彈，那是由著名的湖城兵工廠制造，品質合格的M118彈。子彈本身是一百七十三格令【注】的船尾型，會以每秒鐘半英裏的速度擊中目標。不過斯蒂芬還是動手做了一些改裝。他鉆開了彈芯，往裏面填裝了一些炸藥，並以能夠穿透大部分盔甲的陶制彈尖置換了標準的外殼。

【注】：英美制最小的重量單位，一格令等於0.0648克。

他攤開了一塊擦拭餐盤的毛巾，鋪在地面上準備接住退出的彈殼。然後他用槍帶在手臂的二頭肌上面繞了兩圈，胳膊肘穩穩地撐在地上，讓前臂和地面形成絕對的直角——一具骨骼支架，再讓他的臉頰和右拇指“焊接”在扳機上方的槍托上。

然後他開始慢慢地檢視殺人地帶。

辦公室的內部並不太容易辨識，但是斯蒂芬覺得自己瞥見了那個妻子。

沒錯！就是她。

她就站在一個一頭鬈發，白色襯衫皺得亂七八糟的高大男人後面，他的手上拿著一根香煙。一個年輕的、穿著西裝的金發男人——他的皮帶上掛著警徽——引領著他們離開他的視線。

耐心……她會再出現。他們並不知道你在這裏，你可以等上一整天，只要蟲子不……

又是閃光。

一輛郡救護車急速地駛進停車場。那名紅發警察看到車子了，她的眼神變得興奮，然後她朝著車子跑過去。

斯蒂芬讓自己開始深呼吸。

一次機會……

讓你的武器歸零，士兵。

三百一十六碼的正常提升角度為三分。他調整瞄準器，算盡了地心引力，然後把槍管提高。

一發子彈……

計算風速，士兵。

長官，公式是百碼距離所測得的速度除以十五。斯蒂芬在腦袋中立刻算出：稍微小於一分的風力修正值。他根據修正值調整了望遠鏡。

長官，我已經準備好了，長官。

一條性命……

一道閃電在一朵烏雲後面閃爍，照亮了辦公室的正面。

斯蒂芬開始緩慢而均勻地呼吸。

他很幸運，蟲子都離他很遠，而窗子裏並沒有看著他的臉。