第十二章 余波

柯裏爾後來的上訴被駁回，於是阿龍·道被粗壯的副警長戴上手銬，送往阿岡昆監獄開始服刑。除非他死去，否則法定刑期永遠不會終止。

我們從繆爾神甫那兒得知了道的大致狀況。依照慣例，道這次重新回到阿岡昆監獄，他過去服刑時的良好記錄完全不算數，被視為新進犯人。他必須再次經歷監獄裏的階級循環，才能恢復原來的地位，爭取他可憐的“特權”。若是他還能幸存，且行為良好能獲得管理員的同情，就能成為那個容納失落靈魂的鐵拳社會裏有用的一分子。

一天接一天，一星期接一星期，時光不停地流逝，但哲瑞·雷恩先生臉上頹喪與悲痛的表情未曾稍減。我對他的固執感到意外，他拒絕回哈姆雷特山莊，堅持留在繆爾神甫家，白天在神甫的小花園裏曬太陽，晚上偶爾陪繆爾神甫和馬格納斯典獄長聊天，而且不斷設法向典獄長問起關於阿龍·道的情形。

那位老紳士正等待著什麽事情發生，這一點我始終看在眼裏。可是他到底在期待什麽，或者他待在裏茲只是因為對道被定罪感到難以釋懷，我卻無法判斷。無論如何，我們不能丟下他不管，於是父親和我也繼續留在裏茲。

一些和本案沒什麽關系的事情發生了。隨著福塞特參議員的死，所有反對黨的報紙開始揭發關於福塞特同黨的搜刮惡行，使得福塞特醫生的政治地位岌岌可危。福塞特謀殺案讓約翰·休姆先前的疑慮一掃而空，他開始正面猛力攻擊參議員在任期內的作為，采取最赤裸裸的揭發手段，顯然對手的卑劣使得他心中毫無罪惡感。關於前參議員人格和政治生涯最下流的謠言，開始在城裏流傳，可以想見，當初調查參議員謀殺案所挖到的許多把柄，現在都被休姆和魯弗斯·科頓拿出來，一件件回敬給敵對陣營，而且成效卓著。

然而福塞特醫生不會輕易認輸，他政治上的基本天賦、他成功的秘密反映在他報復的手段上。一位缺乏想象力的政治人物，可能會以謾罵來對抗休姆的惡意指控，但福塞特醫生並不如此，對於所有的中傷，他始終保持尊嚴，報以沉默。

他唯一的回擊，就是推舉伊萊休·克萊競選參議員。

我們依然留在克萊家做客，因此我有機會看到整件事情謹慎的運作過程。姑且不論雄厚的財力背景，伊萊休·克萊在提爾登郡形象良好。他熱衷於慈善活動，是當地企業界中堅分子的領袖，在裏茲商會的地位舉足輕重，又是工人眼中仁慈的雇主——從福塞特醫生的立場來看，實在是對抗改革急先鋒約翰·休姆的最佳人選。

一天晚上，福塞特醫生來訪，和伊萊休·克萊關在房間裏密談了兩個小時，我們才首次窺出醫生心意的一些端倪。後來他們終於出來，福塞特醫生如往常一樣一臉油滑、獻媚的表情，然後駕車離去。我們看到主人的臉上露出舉棋不定的表情，但顯得相當愉悅。

“你們絕對猜不到，”克萊先生說話的語調裏透著一股驚奇，似乎連他自己都難以置信，“這家夥向我提出了什麽要求。”

“要求你去當他的政治玩具木馬。”父親慢吞吞地說，一副不以為然的姿態。

克萊瞪大了眼睛：“你怎麽知道？”

“很簡單，”父親淡然地說，“像他那種陰險的壞坯子，一定會有這個念頭。他說了些什麽？”

“他希望我答應競選參議員，接收福塞特的票源。”

“你是他們那個政黨的？”

克萊臉紅了：“我認同他們的理念——”

“爸！”傑裏米吼道，“你該不會是要自討苦吃吧？”

“噢，當然不會，”克萊慌忙接腔，“不用說，我拒絕了他。不過這些先不提，他這次的嚴格標準倒是幾乎說服了我。他說面對眼前的情勢，為了本黨的利益，需要一個清白而誠實的候選人——呃，就像我這樣。”

“那麽，”父親說，“有何不可呢？”

我們都睜大眼睛瞪著他。

“該死，”父親低笑，滿足地咬著雪茄，“克萊，你得以其人之道，還治其人之身。既然我們已經看穿他的把戲，你就接受這個提名吧！”

“巡官，可是——”傑裏米的語調非常震驚。

“你別管這件事，小夥子，”父親笑道，“難道你不希望有一個參議員爸爸嗎？克萊，你想想看，現在我們兩個都很明白，我們不可能逮到你的這位合夥人的任何把柄，他太精了。好吧，我們就和他玩玩，你接受他的建議，就變成他們一夥的了——明白嗎？或許你甚至能弄到一些書面的證據，那可很難說，這幫聰明的家夥一旦被成功沖昏了頭，往往會幹出糊塗事。而如果你在投票之前能弄到證據，也還來得及在最後一刻退選，讓你背後的支持者去收拾爛攤子。”