45(第3/3頁)

“他們絕沒聽說過我。”我說。

摩根皺了皺眉頭,毫無意義地上下揮動著手臂。“沒聽說過你沒關系。馬迪在太浩湖靠內華達那邊的地產和哈倫·波特的相鄰。興許他們偶爾會打聲招呼。興許某個在馬迪門下混飯的角色從某個在波特門下混飯的角色那裏聽說有個姓馬洛的痞子多管閑事,聒噪得厲害。興許這些話會從電話裏傳到洛杉磯某間公寓,某個壯漢得了暗示,便帶了兩三個朋友一起出來活動活動。如果有人想要你的命,此壯漢不用知道為什麽,家常便飯了,心裏一點兒也不難過。坐著別犟,等咱來拗斷你的胳膊。你想要收回嗎?”

他將復印件遞過來。

“你明白我要的是什麽。”我說。

摩根慢吞吞地起身,將復印件放進衣服裏面的口袋。“我可能說得不對,你應該比我知道得更多。我無從知道像哈倫·波特這等人物會對這些事情持什麽樣的態度。”

“皺眉頭,”我說,“我見過他。不過他不會動用打手,這與他的生活觀念不相符。”

“據我看,”摩根尖銳地說道,“想要阻止兇案調查,打個電話和幹掉證人,所不同的只是手段。改日見——但願如此。”

他晃晃悠悠出了我的辦公室,好像被一陣風刮走了似的。

————————————————————

(1) 棒球術語,指比賽中防守球員通過一系列連貫的動作造成兩名進攻球員同時出局。