40

天很快就亮了。崔西昨晚回到位於銀色馬刺的汽車旅館時，已經過了午夜，她在床上躺了很久，但睡意就是不來。她記得當時床頭櫃上的電子鐘上顯示著兩點三十八分，而到了四點五十四分，她終於決定下床。

她拉開窗簾，看到從低沉的灰色天空落下的白色簾幕般的雪花。白雪已經滿滿地覆蓋了地面，附著在樹枝和電線上，也軟化了小鎮的各式聲響，給人一種不真實的寧靜感。

崔西在西雅圖時就預定了旅館房間，當時她是考慮到如果留宿在丹的住處，早上可能會被記者拍到他們兩個一起離開的照片。在昨夜的槍擊案發生後，丹堅決要求她留下來，兩人還為她一個人去住汽車旅館而爭論了一番。她以化解卡洛威對她的恐嚇的方法，來化解丹的憂心。“那只是有人喝多了而已。”她說，“如果有人想殺我，他有相當好的機會可以瞄準，而且他也不會用鉛彈。我身上有手槍，足以保護自己。”

但事實是，她不願意再拖累丹和福爾摩斯涉險。

❀

她駕車駛進卡斯卡德郡法院的停車場，本打算提早一個小時抵達聽證會現場，以避開大批媒體的包圍。但法院停車場居然已經四分之三滿了，攝影師和記者在路邊的新聞采訪車附近三五成群，他們一看到崔西，立刻蜂擁而來，追著她穿越停車場，一起朝法院走去。

記者扯著喉嚨大聲提問：

“探員，請談談昨晚發生的槍擊案。”

“你擔心生命安全嗎，探員？”

崔西沒理會他們，徑自朝高聳的階梯走去，階梯上方就是法院，其主體是由梁柱和山形墻構成。

“你為什麽會在丹•奧萊利的住處？”

“警方找到了嫌犯嗎？”

她越是接近階梯，記者和攝影師的陣仗就越大，令她寸步難行。法院前還堵著一排看熱鬧的人，他們全都裹在厚厚的冬衣裏，衣服上還有斑斑白雪，隊伍彎彎曲曲地繞下階梯，分散在人行道旁，使得通行的空間更加狹小。

“你會出庭作證嗎，探員？”

“這要看律師的決定。”她想起當年審訊時，她和家人根本不需要排隊等著進法院。

“你跟埃德蒙•豪斯談過嗎？”

她從人群中擠出去，朝法院南側的玻璃門走去，那一區的座位在埃德蒙•豪斯初審時是被特別保留給家屬、證人和辯護律師的。崔西敲敲門，玻璃門內的法警毫不遲疑地為她開門，連她的證件都沒檢查就放她進去了。

“我是初審時勞倫斯法官的法警，”他說，“你應該會有似曾相識的感覺，聽證會的法庭正是上次那個。”

❀

為了容納預期中的人潮，梅爾法官果然被分配到了二樓的禮堂式法庭。二十年前，埃德蒙•豪斯就是在這裏接受審判的。法警允許崔西提早進入法庭，她踏了進去，仿佛又回到了那段淒涼的過往。法庭內的一切幾乎都和二十年前一模一樣，依舊是奢華的大理石地面、桃花心木制品、拱形的木格天花板，以及垂掛下來的彩繪玻璃燈具。

崔西向來把法庭比作教堂，華麗的法官席像十字架一樣是全場關注的焦點，它高高在上，俯視著整個審判過程。控辯雙方訴訟代理人的兩張桌子面對著法官席，翻過一道附有彈簧閘門的欄杆後就是旁聽席，現在通道兩側的十幾張靠背長椅上都空著。所有證人將從旁聽席後方進入法庭，走下通道，推開彈簧閘門，從訴訟代理人的兩張桌子之間走過去，坐上證人席的木條座椅。法庭左側是一扇扇木框窗戶，它們此時此刻正放映著持續不斷的雪景。

唯一改變的是科技設備。一台平板電視占據著法庭的一個角落，取代了從前向陪審團展示照片用的黑板，幾台電腦分別立在兩張律師桌、法官席和證人席上。

丹已經將文件在律師桌上安置妥當。崔西進來時，他回頭瞥了她一眼，又轉回去繼續復習筆記。盡管經歷了昨晚的突發事件，穿著海軍藍西裝、白襯衫和打著銀色領帶的他，看起來依然精神奕奕。萬斯•克拉克則正好相反，他站在丹隔壁的桌子旁邊，靠近只有座椅的陪審團席，整個人無精打采。他已脫下了藍色運動外套，襯衫袖子卷到前臂上，雙手撐在桌上，蜷著身體，在一張地形圖上方低垂著頭，緊閉雙眼。崔西納悶他是否曾經想過會再回到這間法庭，坐在二十年前被他定罪的同一位被告的隔壁。她猜他應該想都沒想過。

她身後的法庭大門打開，更多舊識進來了。埃德蒙的叔叔帕克一看到她，有些不知所措，似乎不知是該留下還是退出去。他蒼老了許多。崔西推測他現在應該在六十五歲上下，盡管他的頭發稀疏、花白了，但依然綁成幾條辮子，垂在工裝外套領子上，他的皮膚因為長年戶外工作的關系粗糙黝黑，同時也因生活的艱辛和酗酒而松垮萎靡。他把雙手插進磨損的牛仔褲口袋之中，垂下視線，沿著後墻朝法庭內部走去，鋼頭工作靴拖著地板的聲音回蕩開來。他在第一排位於丹後面的位置坐了下來，那是和初審時一樣的位置，當時那一排通常都只有他一個人。崔西的父親在初審的每個早上必定會過去跟他打招呼，崔西曾經詢問過原因，詹姆斯是這樣回答的：“帕克也不好過。”